Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНУ ТРАДИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• family tradition

Примери коришћења Породичну традицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто нам је потребан породичну традицију?
Why do we need family traditions?

Негујемо породичну традицију дугу преко 30 година!
A family tradition for 30 years!

Зашто нам је потребан породичну традицију?
Why do we need a family tradition?

Негујемо породичну традицију дугу преко 30 година!
Family tradition for over 30 years!

И желимо да прихватимо нашу породичну традицију.".
We want to become a family tradition.".

Породичну традицију успели су да одрже кроз три генерације.
Family tradition carried on for three generations.

Ја сам на неки начин наставио породичну традицију.
It continues a family tradition in a way.

Породичну традицију успели су да одрже кроз три генерације.
A family tradition passed on through 3 generations.

Да ли је ово служи и штити породичну традицију?
Is this serve and protect a family tradition?

Следећи породичну традицију, Ибн Халдун је тежио политичкој каријери.
Following family tradition, Ibn Khaldun strove for a political career.

Сасвим је једноставно створити породичну традицију.
This is a simple way to build family tradition.

Породичну традицију наставља и развија Милутинов отац Живан Жића Миленковић.
Family tradition continues and develops under Milutinććs father Živan Žića Milenković.

Али неко мора да настави породичну традицију.
Somebody's got to keep the family tradition alive.- Yoo-hoo.

Дакле, хајде да овај традиционални занат претворимо у породичну традицију.
So let's just turn this traditional craft into a family tradition.

Наставио је породичну традицију, јер су и његов деда и његов отац играли за рагби репрезентацију Француске.
Tom continued the family tradition of his father and his grandfather playing soccer.

Ја сам на неки начин наставио породичну традицију.
I am, to some extent, carrying on the family tradition.

Његов деветнаестогодишњи усвојени син Сима припрема се да настави породичну традицију.
My 20-year old son Al is continuing the family tradition in racing.

Како је био болешљиво дете, није могао да настави породичну традицију и добије пристојан посао као рудар.
Being a sickly kid he was unable to carry on the family tradition and get a decent job as a miner.

Отац му Алимпије био је пољопривредник, па је и он продужио породичну традицију.
His grandfather was also Jeremiah, so this was a family tradition.

Ако имате породичну традицију или наслеђе, исплати се пратити, претпостављајући да сте у реду са историјом тамо.
If you have a family tradition or heritage, it pays to follow it, assuming that you are okay with the history there.

Иако има само двадесет једну годину, планира да настави породичну традицију.
When he has children someday, he plans to continue the family tradition.

Док је пратила породичну традицију отварања божићног украса са полом написаним унутра, она је узвикнула:“ Имамо девојку… не могу да верујем.”.
As she followed a family tradition of unwrapping a Christmas ornament with the gender written inside, she exclaimed:"We're having a girl….

Његов деветнаестогодишњи усвојени син Сима припрема се да настави породичну традицију.
Neshan, Marie's son feels compelled to continue the family tradition.

Зато направите договор како бисте се здрави заједно и започели нову породичну традицију везану за здравље и фитнес.
So make a deal to get healthy together, and start new health and fitness-related family traditions.

Први почеци бављења музиком су били већ са пет година када је почео да свира фрулу, учећи од свог оца наставља породичну традицију.
He started studying music at the age of five when he played the pipe, learning from his father and continuing the family tradition.

Да би оживјели стари однос, пробудите се у сну, поново се заљубите у свог мужа након његове издаје неће бити сувишно створити породичну традицију недељних ручкова или свакодневних вечера.
In order to revive the old relationship, wake the feeling asleep, re-fall in love with her husband after his betrayal will not be superfluous to create a family tradition of Sunday lunches or everyday dinners.

У 2012 су два брата из породице, Астериос и Евангелос, започео стварање Акти-С са основним циљем да се одржи и настави породичну традицију.
In 2012 the two brothers of the family, Asterios and Evangelos, started the creation of Akti-S with the main purpose to maintain and continue the family tradition.

Поред тога што наставља породичну традицију, деда му је био војник, Стефан је изабрао Академију и због добрих услова након завршених студија- објашњава Чедомир мудру синовљеву одлуку.
In addition to carrying on the family tradition, his grandfather was a soldier, Stefan chose the Academy because of the good conditions after graduation- as Cedomir explains his son's wise decision.

Школујуци се у Госпићу, а касније на Високој реалној гимназији у Карловцу, њега је морила чињеница да ће након тога морати да настави породичну традицију и да постане свештеник.
While in school in Gospic, and later at the High Real Gymnasium in Karlovac, he was tormented by the fact that he would have to continue his family tradition and become a priest.

Срећа у њихово разумевање не само материјално богатство, већ и присуство факторе као што су добро здравље, много синова који су наставили породичну традицију, моћ и престиж, част и успех у раду, као миран породични живот.
Happiness in their understanding is not only material wealth but also the presence of such factors as good health, a number of sons who continue the family tradition, power and prestige, honor and success in work, as well as a quiet family life.