Sta znaci na Engleskom PORODIČNA TRADICIJA - prevod na Енглеском

• family tradition

Примери коришћења Porodična tradicija на Српском и њихови преводи на Енглески

O, porodična tradicija, ne?
Oh, family tradition, eh?

Samo jednog, porodična tradicija.
Only a family tradition.

Manje od četiri sata bilo je dovoljno da se rasprodaju svi traktori, kombajni i druga oruđa na aukciji kojom je okončana porodična tradicija duga čitav vek.
It took less than four hours to sell off all the tractors, combines and other farm equipment at the Taphorn retirement sale, ending a family tradition that had survived nearly a century.

To je porodična tradicija.”.
It's a family tradition.”.

A oni su želeli da se poštuje porodična tradicija.
They want to keep the family tradition going.

To je porodična tradicija.”.
It is a family tradition.”.

Upisao sam prava, jer je to bila porodična tradicija.
I joined because it was a family tradition.

To je porodična tradicija.”.
This is a family tradition.”.

Upisao sam prava, jer je to bila porodična tradicija.
I studied law because it was a family tradition.

To je porodična tradicija.”.
It seems to be a family tradition.".

Upisao sam prava, jer je to bila porodična tradicija.
I chose infantry because it was a family tradition.

To je porodična tradicija koja traje više od 50 godina.“.
It's my family tradition that has lasted more than 300 years.".

Ovo je naša porodična tradicija.
This is my family tradition.

Kao što je porodična tradicija, Hrvat Ivica Kostelić ostaje među deset najboljih alpskih skijaša na svetu u muškoj konkurenciji.
As is family tradition, Croatia's Ivica Kostelic stays in the top ten of international men's alpine skiing.

To može postati porodična tradicija.
We can make it a family tradition.

Bila je porodična tradicija da izađu na večeru u obližnju tavernu pre nego što bi Aleksis ili Nik krenuli na fakultet ili pred neko od njihovih putovanja u inostranstvo, ali ovog puta Aleksis je imala drugi motiv za posetu.
It had always been a family tradition to eat out at the local Greek taverna before either Alexis or Nick left for a new university term or a trip abroad, but this time Alexis had another motive for the visit.

Da li je to porodična tradicija?
Was it a family tradition?

Uvek ste inspirisani događajima iz vašeg života, i kada sebi dopustite da pratite tok tih ideja, vaš potencijal najveće radosti je mnogo veći, nego kada sopstvenu karijeru bazirate na drugim razlozima koje ljudi obično koriste kako bi opravdali svoje izbore, kao što su na primer porodična tradicija ili potencijal prihoda.
And when you allow yourself to follow the flow of those inspired ideas, your potential for a joyous experience is much greater than if you were to select your career based on other reasons that people use to justify their choices, such as family tradition or income potential.

Da li je to porodična tradicija?
Is that a family tradition?

Upisao sam prava, jer je to bila porodična tradicija.
Really things just fell to her, because it was family tradition.

Da li je to porodična tradicija?
Is this a family tradition?

Meni izgleda kao lepa porodična tradicija.
Sounds like a fun family tradition.

To je, kaže, porodična tradicija.
It is, he explained, a family tradition.

Ako se odlučite za ovaj mač, ti donosi dole naša porodična tradicija, i biti neustrašivi ratnik!
If you choose this sword, you shall pass down our family tradition, and be a fearless warrior!

To je bila nekako porodična tradicija.
It was kind of a family tradition.

Породичну традицију успели су да одрже кроз три генерације.
Family tradition carried on for three generations.

У породичној традицији, а?
Into the family tradition, eh?

Следећи породичну традицију, Ибн Халдун је тежио политичкој каријери.
Following family tradition, Ibn Khaldun strove for a political career.

Негујемо породичну традицију дугу преко 30 година!
A family tradition for 30 years!

Није породична традиција.
It's not a family tradition.