Sta znaci na Engleskom ЈАКУ ТРАДИЦИЈУ - prevod na Енглеском

• strong tradition

Примери коришћења Јаку традицију на Српском и њихови преводи на Енглески

Шабац у томе има јаку традицију.
Hats have a strong tradition there.

САД има јаку традицију цивилне контроле над војском.
India has a strong tradition of civilian control of the army.

Република Бурјатија, која се простире дуж источне обале Бајкалског језера, има јаку традицију тибетанске будистичке медицинске праксе.
The Buryat Republic, along the eastern shore of Lake Baikal has a strong tradition of Tibetan Buddhist medical practices.

САД има јаку традицију цивилне контроле над војском.
The U.S. has a strong tradition of civilian control of the military.

Барселона је један од ретких европских градова да имају такву јаку традицију тржишта хране, са великим општинским тржиштима у свим својим насељима.
Barcelona is one of the few European cities to have such a strong tradition of food markets, with extensive municipal markets in all its neighbourhoods.

Шведска има јаку традицију да буде отворена, а ипак дискретно земља.
Sweden has a strong tradition of being an open, yet discreet country.

И док је индивидуализам преовладао у западним друштвима и политичким културама током стотина година, Кина има јаку традицију колективизма, па чак и ауторитаризма.
While individualism has prevailed in Western societies and political cultures for hundreds of years, China has a strong tradition of collectivism and even authoritarianism.

Атиу, посебно, има јаку традицију заната како у резбарење и локалне влакана уметности, као што су тапа.
Atiu has a strong tradition of crafts both in carving and local fiber arts such as tapa.

Грегори закључује да студентске уније могу се могу супроставити челичном закону олигархије ако имају анагажовану студентску заједницу независни студентски медиј јаку традицију слободе информација и објективну изборну власт способну руководити изборе пошетно.
Gregory concludes that students' unions can"resist the iron law of oligarchy" if they have"an engaged student community", an"independent student media," a"strong tradition of freedom of information," and an"unbiased elections authority" capable of administrating elections fairly.

Тхе Одсјек за биологију у упеи има јаку традицију помагању људима да остваре своје потенцијале кроз дубоко разматрање биолошког света.
The Biology department at UPEI has a strong tradition of helping people realize their potential through deep consideration of the biological world.

У земљама које немају јаку традицију демократске владавине већине, увођење слободних избора ретко је довољно да се оствари прелаз с диктатуре у демократију, све док се не оствари и шира промена политичке културе и поступна изградња установа демократске власти.
For countries without a strong tradition of democratic majority rule, the introduction of free elections alone has rarely been sufficient to achieve a transition from dictatorship to democracy; a wider shift in the political culture and gradual formation of the institutions of democratic government are needed.

Универзитет комбинује јаку традицију истраживања у области природних наука и инжењерства са истраживањима везаним за индустрију и пословање.
Tampere University combines a strong tradition of research in the fields of natural sciences and engineering with research related to industry and business.

Русија одржава јаку традицију мачевања још од Руске Империје, где је била популаран спорт међу руским елитама, прешла је у Совјетски Савез као спорт за совјетске љубитеље мачевања и постала видљив спорт за совјетске грађане који су свој врхунац достигли 1980-их у погледу успеха и популарности спорта у СССР-у.
Russia has maintained a strong tradition in Fencing since Tsarist Russia where it was a popular sport amongst the Russian elites, it transitioned into the Soviet Union as a sport for the Soviet fencing enthusiasts and became a visible sport for the Soviet people which reached its peak in the 1980s in terms of success and popularity of the Sport in the USSR.

Postoji jaka tradicija akuzmatičnog zvuka.
There's a strong tradition of acousmatic sound.

Инжењеринг Одељење има јака традиција у области инжењеринга образовања и инжењерских курсева су успешно достављена у Болтон 40 година.
The Engineering Department has a strong tradition in the field of engineering education and high quality engineering courses have been delivered successfully at Bolton for many years.

Инжењеринг Одељење има јака традиција у области инжењеринга образовања и инжењерских курсева су успешно достављена у Болтон 40 година.
The Engineering Department has a strong tradition in the field of engineering education and engineering courses have been delivered successfully at Bolton for 40 years.

Да вам дам идеју о томе колико је јака традиција, знам да је атеиста из муслиманских породица које свете посте током Рамазана.
To give you an idea of how strong tradition is, I know atheists from Muslim backgrounds who religiously fasts during Ramadan.

У мајанским списима постоји јака традиција„ светских доба“, али ови записи су изобличени, што оставља неколико могућности отвореним за интерпретације.
There is a strong tradition of"world ages" in Maya literature, but the record has been distorted, leaving several possibilities open to interpretation.

Људска прилагодљивост и њихова јака традиција иновације и сарадње их је довела у први план тренутне федерацијске међузвјездане ситуације.
Human adaptability and their strong tradition of innovation and cooperation brought them to the forefront of the current Federation interstellar situation.

Mislim da je oduvek postojala jaka tradicija takvog pisanja, samo je tokom osamdestih i devedesetih bačena senka na nju zbog romantičnijih,„ tolkinovskih“ tehnika.
I think there's always been a strong tradition for that type of work, for all it was very much eclipsed commercially in the eighties and nineties by more romantic, Tolkien-esque stuff.

Области као што су изградња и изградња су уобичајени примјери професија са јаком традицијом науковања у којој доминирају мушкарци.
Areas such as building and construction are common examples of professions with a strong tradition of apprenticeships that are dominated by men.

Бацхелор оф Фине Артс( БФА) степен у глуму је пре професионални програм обуке укорењен у јаком традицијом образовања Либерал Артс.
The Bachelor of Fine Arts(BFA) degree in acting is a pre-professional training program rooted in a strong tradition of liberal arts education.

Цоллеге оф Бусинесс анд Ецономицс( ЦБЕ) у Уједињеним Арапским Емиратима Универзитета је понудио пословне програме са јаком традицијом квалитета наставе, истраживања и услуга од 1977. године.
The College of Business and Economics(CBE) at the United Arab Emirates University has offered business programs with a strong tradition of quality teaching, research, and service since 1977.

Мастер оф Сциенце у међународном управљању политике( МСИПМ) је кохорта-басед онлине степен програма који се надовезује на Кеннесав Државног универзитета јаком традицијом и дугогодишњи посвећеношћу међународном образовању.
The Master of Science in International Policy Management(MSIPM) is a cohort-based online degree program that builds on Kennesaw State University's strong tradition and long-standing commitment to international education.

Да, ми смо водећи академска институција са јаком традицијом иновативне и независним истраживањима.
Yes, we are a leading academic institution with a strong tradition of innovative and independent research.

Са јаком традицијом интеграције либерално и стручно образовање, УСК подстиче живу културу јавног сервиса и подстиче ученике да пређу академске као и географске границе у њиховој потрази за знањем.
With a strong tradition of integrating liberal and professional education, USC fosters a vibrant culture of public service and encourages students to cross academic as well asgeographic boundaries in their pursuit of knowledge.

Ali u američkom pravu postoji jaka tradicija razgovora sa ljudima koji su optuženi za zločine, kako bi, ako to vladi odgovara, moglo nešto da se izvuče iz toga, dakle uvek ima mesta za takvu diskusiju.
But there is a strong tradition in American jurisprudence of having discussions with people who have been charged with crimes in order to, if it benefits the government, to get something out of that, that there's always room for that kind of discussion.

САЕ Институт Од тада постало највећи светски практичне креативни медији педагог са 54 кампуса у 26 земаља и проширеном наравно портфеља у креативним медијских технологија са јаком традицијом практичне примене и признавање индустрије.
SAE is the world's largest practical creative media educator with 54 campuses in 26 countries and an expanded course portfolio in creative media technologies with a strong tradition of practical application and industry recognition.

САЕ Институт Од тада постало највећи светски практичне креативни медији педагог са 54 кампуса у 26 земаља и проширеном наравно портфеља у креативним медијских технологија са јаком традицијом практичне примене и признавање индустрије.
SAE Institute founded in Sydney, Australia is the world's largest practical creative media educator with 54 campuses in 26 countries and an expanded course portfolio in creative media technologies with a strong tradition of practical application and industry recognition.