Sta znaci na Srpskom THE CHRISTIAN TRADITION - prevod na Српском

• хришћанској традицији
• hrišćanska tradicija
• хришћанске традиције
• хришћанска традиција
• хришћанском традицијом

Примери коришћења The christian tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Taught in the Christian tradition.
Васпитана је у хришћанској традицији.

Others make translations and print important works from the Christian tradition.
Други преводе и штампају важна дела из Хришћанске традиције.

Humanities in the Christian Tradition.
Људска права у хришћанској традицији.

The Christian tradition is inextricably linked with this country's culture and history.
Хришћанска традиција нераскидиво је уплетена у културу и историју земље.

Often Nell is baptized as Helena, because in the Christian tradition there is no saint named Nell.
Често се Нелл крсти као Хелена, јер у хришћанској традицији нема светог имена Нела.

In the Christian tradition, the bull represents the sacrifice, as well as the denial of Jesus.
У хришћанској традицији, бик представља жртву, као и порицање Исуса.

Christian democracy can trace its philosophical roots back to Thomas Aquinas and his thoughts on Aristotelian ontology and the Christian tradition.
Хришћанска демократија своје филозофске корене вуче још од Томе Аквинског и његових размишљања о аристотелијанској онтологији и хришћанској традицији.

Evola opposes the Christian tradition of the West.
Евола се супротставља хришћанској традицији Запада.

I saw in the pilgrim the manifestation of self-abnegation and compassion that I had found in Tibetan Buddhism, yet it came from the Christian tradition I had been raised with.
Видео сам у ходочаснику испољавање само-одрицања у саосећања које сам пронашао у Тибетанском Будизму, а ипак је дошла из Хришћанске традиције у којој сам ја одгајен.

In the Christian tradition, this name is not used, so it, alas, does not have the date of the name day.
У хришћанској традицији, ово име се не користи, тако да, заувек, нема датум именованог дана.

Today, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church gathers over 40 million believers. The Christian tradition is inextricably linked with this country's culture and history.
Etiopska pravoslavna tevahedo crkva danas broji preko 40 miliona vernika. Hrišćanska tradicija neraskidivo je upletena u kulturu i istoriju zemlje.

In the Christian tradition, the coral branch, depicted on the neck of little Jesus, personifies protection from evil forces.
У хришћанској традицији, кораљна грана, приказана на врату малог Исуса, персонифицира заштиту од злих сила.

This anti-Christian virus was exported to Russia from the West… Losing our bond with God and the Christian tradition, mankind has become morally blind and gripped by materialism, irrationalism and nihilism.”.
Губећи нашу везу са Богом и Хришћанском традицијом, човечанство је постало морално слепо и обухваћено материјализмом, ирационализмом и ништавилом( нихилизмом).“.

Consequently, the Christian tradition plays a definite role on the subtle, providential level for both the Russian people and the territories which they historically inhabit.
Према томе, хришћанска традиција успоставља одређени однос на провиденцијалном нивоу како према руском народу, тако и према оним територијама на којима је историјски насељен.

Such historical rootedness could be a weakness of Christianity except that the historically testable parts of the Christian tradition are so often validated that the weakness becomes a strength.
Таква хришћанска укорењеност могла би да буде слабост хришћанства, осим што су историјски делови хришћанске традиције подложни тестирању толико пута доказани да су слабости постале јака страна.

The phrase being saved in the Christian tradition carries with it the obvious assumption that someone is in need of rescuing.
Израз СПАШЕН у хришћанској традицији носи са собом и очигледну претпоставку да некога треба спасити.

Justiniana Prima is part of our tradition and rich history, and along with Viminacium, Felix Romuliana and Constantine's city of Nis is an important part of history and the Christian tradition.
Caričin grad ili Justinijana prima deo je naše tradicije i bogate prošlosti i zajedno sa Viminacijumom, Feliks Romulijanom, i Konstantinovim gradom Nišom predstavlja važan deo istorije i hrišćanske tradicije.

Losing our bond with God and the Christian tradition, mankind has become morally blind and gripped by materialism, irrationalism and nihilism.”.
Губећи везу са Богом и хришћанском традицијом, човечанство постаје морално слепо и заробљено материјализмом, ирационализмом и нихилизмом“.

The pioneering work of women in these fields has led to a revolution in the broader academy, such that every college student in a theology or religious studies course in the United States now explores these aspects of the Christian tradition.
Пионирски рад жена на овим пољима довео је до револуције у ширим академским круговима, тако да сада сваки женски студент теологије или религије у Сједињеним Америчким Државама истражује ове аспекте хришћанске традиције.

Losing our bond with God and the Christian tradition, mankind has become morally blind and gripped by materialism, irrationalism and nihilism.”.
Губећи нашу везу са Богом и Хришћанском традицијом, човечанство је постало морално слепо и обухваћено материјализмом, ирационализмом и ништавилом( нихилизмом).“.

The Nihilist Soviet power has been the most ruthless and systematic in developing this stage, but precisely the same work is being accomplished by the Realists of the free world, who have been quite successful in transforming and"simplifying" the Christian tradition into a system for the promotion of worldly"progress.".
Нихилистичка совјетска власт најнемилосрдније и најсистематичније је стремила развитку те етапе, али су управо исти тај посао обављали и реалисти слободног света, потпуно успевајући у преобраћању и„ упрошћавању“ Хришћанске традиције у системе који промовишу светски„ прогрес“.

And on the other- among the common people, the Christian tradition was very strong, and precisely in that part of it, as for the severe Old Testament.
А са друге- у околини простих људи је била веома јака хришћанска традиција, при чему баш у том њеном делу који се тицао Старог Завета.

The Nihilist Soviet power has been the most ruthless and systematic in developing this stage, but precisely the same work is being accomplished by the Realists of the free world, who have been quite successful in transforming and"simplifying" the Christian tradition into a system for the promotion of worldly"progress.".
Nihilistička sovjetska vlast najnemilosrdnije i najsistematičnije je stremila razvitku te etape, ali su upravo isti taj posao obavljali i realisti slobodnog sveta, potpuno uspevajući u preobraćanju i„ uprošćavanju“ Hrišćanske tradicije u sisteme koji promovišu svetski„ progres“.

The Christian tradition declares that human life is inviolable from the moment of conception, proceeding from the fact that every embryo in nine months time will become somebody's son or daughter.
Хришћанска традиција тврди да је људски живот неприкосновен од тренутка зачећа, полазећи од чињенице да ће свако зачето дете кроз девет месеци постати нечији син или ћерка.

First, theology, understood as the historical study of the Bible and the Christian tradition, combined with a contextual approach towards how religious faith and practices are lived out locally and globally today.
Прво, теологија, схваћена као историјска студија Библије и хришћанске традиције, у комбинацији са контекстуалним приступом у погледу тога како се вјерска вјера и пракса данас живе на локалном и глобалном нивоу.

In the Christian tradition, bishops have always been regarded as direct spiritual successors of the apostles, from whom they received special grace to guide the people of God and special responsibility to protect the purity of faith, to be symbols and guarantors of the unity of the Church.
У хришћанској традицији, епископи су увек били посматрани као директни духовни потомци Апостола, од којих су добили посебну благодат да воде народ Божји и посебну одговорност- да чувају чистоту вјере, да буду симбол и гарант јединства Цркве.

Based on the very principles of the Gospels and the teachings of the Apostle Paul, the Christian tradition in its very essence expresses an understanding of freedom, for which the concept of the interconnectedness in responsibility and cooperation is constituent.
Na osnovu samih jevanđelskih načela i učenja Svetog Apostola Pavla, hrišćanska tradicija u samoj svoj suštini izražava jedno shvatanje o slobodi, za koje je pojam međusobne povezanosti u odgovornosti i saradnji konstitutivan.

St. Nicholas was preaching Christ to the people whom the Orthodox tradition was completely unknown and therefore he started from the scratch. To a large extent, the situation in which are today's missionaries, whose"target groups" belong either to those few peoples who have never heard of the Gospel of Christ or to those who tore off from the Christian tradition of their ancestors.
Свети Николај је проповедао Христа народу коме је православна традиција била потпуна непознаница, кренуо је, дакле, са" мртве тачке"; то је, у великој мери, ситуација у којој се налазе и данашњи мисионари, чије" циљне групе" припадају или оним малобројним народима који никада нису чули за Јеванђеље Христово или пак оним који су се отргнули од хришћанске традиције својих предака.

I think what the Bible and the Christian tradition suggest is that those who have that challenge put before them, and not only that challenge but the evidence for it, and don't respond, bear a very heavy responsibility before God.".
Mislim da biblija i hrišćanska tradicija ukazuju da oni koji se suoče sa takvim izazovom i ne reaguju na njega, snose veoma veliku odgovornost pred Bogom.“.

What encourages us and gives hope is certainly the fact that we have gathered, now and here, not only to witness the historical existence of the Christian tradition in the countries we come from, but also to witness to Christ together and in mutual love, although aware of the differences and the divisions among us.
Оно што нас охрабрује и даје нам наду јесте, свакако, и чињеница да смо се сабрали, сада и овде, не само да бисмо посведочили историјско постојање хришћанске традиције у земљама из којих долазимо него и да бисмо сведочили Христа заједно и у узајамној љубави, иако свесни разликâ и деобâ међу нама.