Sta znaci na Srpskom CHRISTIAN TRUTH - prevod na Српском

• хришћанска истина
• хришћанске истине
• хришћанску истину

Примери коришћења Christian truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Christian Truth.
Хришћанска истина.

The Orthodox Christian Truth.
Православне Хришћанск Истине.

Christian truth is not a concept which can be manipulated as one wills.
Хришћанска истина није концепт којим свако ко то жели може манипулистаи како хоће.

To instruct in Christian truth.
Дело поучавања хришћанских истина.

Christian Truth is as remote from such pseudo-spirituality as is Nihilist realism.
Хришћанска Истина је исто толико далека од такве псеудодуховности, колико је и нихилистички Реализам.

And the simplicity of Christian truth.
И с простотом хришћанске истине.

The Christian Truth.
Хришћанском Истином.

The"new man" no longer has enough interest in Christian Truth to deny it;
Нови човек' није више довољно заинтересован за хришћанску Истину да би је порицао;

The whole food of Christian Truth, however, is accessible only to faith;
Здрава храна“ Хришћанске Истине доступна је, међутим, само вери;

To instruct, or to help instruct, the baptised child in all christian truths and christian conduct.
Да поучава, или да помаже поучавању у свим хришћанским истинама и васпитавању детета које је крштено.

He claimed that Christian truths are divided into natural and supernatural.
Он је тврдио да су Хришћанске истине подељене у природне и натприродне.

Sadly, there are still parts of the world with absolutely no access to the Bible, to the gospel of Jesus Christ, or to any means of learning Christian truth.
Нажалост и даље постоје делови света где нема никаквог приступа Библији, еванђељу Исуса Христа, нити било ког начина да се сазна хришћанска истина.

With outsiders we usually only debate about Christian truths, forgetting about Church life.
Са туђима обично водимо спор само о хришћанским истинама заборављајући на црквени живот.

Christian Truth is preserved in the Church in Holy Scripture and Holy Tradition, but it requires a correct preservation and a correct interpretation.
Хришћанска истина се чува у Цркви, у Светом Писму и Светом Предању; али она захтева и правилно чување и правилно тумачење.

The Old Order was the soil, nourished by Christian Truth, in which men had their roots.
Стари Поредак је био тло, које се хранило Хришћанском Истином, и у којем су људи били укорењени.

The Christian Truth is a person(John 14:6) and the responsibility of theology is to transmit this person to every historical situation and to people in every social circumstance in an accessible way.
Хришћанска истина је личност( Јн 14, 6) и одговорност је теологије да пренесе ову личност у сваку историјску ситуацију и људима у различитим културним околностима на прихватљив начин.

With outsiders we usually only debate about Christian truths, forgetting about Church life.
Са онима који су вани, обично се споримо о хришћанским истинама, заборављајући црквени живот.

But our ideal is that of the old Serbian Church of St. Sava, which was the people's church, which preserved and cultivated the people's spirit, customs and traditions, putting them under the eternal, divine, Christian Truth.
Али наш идеал је Светосавска Српска Црква, народна Црква, која чува и негује народни дух, обичаје, предања, потчињавајући их вечној, божанској, хришћанској Истини.

Indeed, true philosophy is Christian truth, just as true knowledge is found in the Christian faith.
Заиста, истинска философија је хришћанска истина, баш као што се истинско знање налази у хришћанској вјери.

Each epoch puts forth its own views, ways of understanding, questions, heresies, and protests against Christian truth, or else repeats ancient ones which had been forgotten.
Свака епоха истиче своје сопствене погледе, схватања, питања, јереси и приговоре против хришћанске истине, или пак понавља већ заборављене старе.

The world has gone for on the path of apostasy from Christian Truth, and it becomes ever more clear that there is no alternative to this path save that of following the uncompromising path of truth which the Holy Fathers have handed down to us.
Свет је отишао још даље у отпадању од Хришћанске Истине, и постаје чак много јасније да не постоји алтернатива овом путу спасења, већ само праћење бескомпромисног пута и истине који су нам Свети Оци предали.

This crisis evoked a response in Britain from the Scottish theologian Peter Taylor Forsyth in his summons to consider the passion of Christ as the Christian truth through which to seek some orientation for the unspeakable terrors of modern warfare.
У Британији је ова криза подстакла на дело шкотског теолога Питера Тејлора Форсајта да позове на созерцање страдања Христових као хришћанске истине кроз коју се може тражити некакво објашњење за неизрециве ужасе модерног ратовања.

Centuries of struggle and super-human effort will be required to go beyond Hellenism, by liberating it from its natural attachments and its ethnic and cultural limitations, before it will finally become a universal form of Christian truth.
Ову констатацију Флоровског допуњава Лоски" Биће потребна столећа борбе и надљудских напора да се превазиђе хеленизам, да буде ослобођен од својих природних стега, својих етничких и културних ограничења, пре него што постане универзални облик хришћанске истине".

Intellectually, then, Vitalism presupposes a rejection of Christian Truth together with a certain pseudo-spiritual pretension.
На интелектуалном нивоу, Витализам представља одбацивање Хришћанске Истине заједно са извесном псеудодуховном претензијом.

No one today who prides himself on his“sophistication”- that is to say, very few in academic institutions, in government, in science, in humanist intellectual circles, no one who wishes or professes to be abreast of the“times”- does or can fully believe in absolute truth, or more particularly in Christian Truth.
Данас нико од оних који се поносе својом„ интелектуалношћу“- то јест, неколицина њих у академским установама, у влади, у науци, у хуманистичким интелектуалним круговима- нико од оних који желе или тврде да иду„ у корак са временом“, не верује, или не може потпуно да верује у апсолутну истину, или, конкретније, у Хришћанску Истину.

However much the Vitalist may yearn for the“spiritual” and“mystical,” he will never look to Christian Truth for them, for that has been“outmoded” for him as surely as for the blindest Realist.
Ма колико Витализам патио за„ духовним“ и„ мистичним“, он их никада неће тражити у Хришћанској Истини, зато што је она за њега исто толико застарела, колико и за најслепљег реалисту.

Ecumenical means“belonging to or accepted by the Christian Church throughout the word; as such, this term reflects the rule of faith given by St. Vincent of Lérins: Christian truth is that“which has been believed everywhere, always, and by all.”.
Екуменски значи„ који припада или је прихваћен од Хришћанске Цркве кроз реч; као такав, овај израз осликава правило вере, дано од Светог Винсента Леринског: Хришћанска истина је она„ у коју су веровали свуда, увек и сви“.

We shall see in the next chapter, on the other hand, how a politics that rejects Christian Truth must acknowledge‘the people' as sovereign and undertand authority as proceeding from below upwards, in a formally‘egalitarian' society.
У следећој глави ћемо видети да политика која одбацује Хришћанску Истину мора да призна„ народ“ за свог врховног владара и да подразумева управљање које иде одоздо нагоре у формално„ егалитарном“ друштву.

If the Realist, therefore, shares in common with the Christian a single-mindedness and earnestness that is totally foreign to the Liberal mentality, it is only the better to join in the Liberal's attack on Christian Truth, and to carry out that attack to its conclusion: the total abolition of Christian Truth.
Ако су Реализму и својствене такве Хришћанске особине, као што су искреност, и простодушност, које су савршено туђе либералној свести, он их, ипак, користи само зато, да би се придружио либералном нападу на Хришћанску Истину, и да би тај напад довео до његовог логичног завршетка: потпуног укидања Хришћанске Истине.

Bishop Simeon confirmed his faith and words through his life and works, as best attested by his own words:"Christian truths, the mysteries of heaven and earth as seen in the Gospel, are not the same as the mysteries and truths of this material world.
Епископ Симеон веру и речи потврђивао животом и делом, о чему најбоље сведоче његове речи:» Хришћанске истине, тајне неба и земље, како су виђене у Јеванђељу, нису исто што и тајне и истине овог материјалног света.