Sta znaci na Srpskom CHRISTIAN UNITY - prevod na Српском

• хришћанско јединство
• јединство хришћана
• hrišćanskog jedinstva
• хришћанског јединства
• јединством хришћана

Примери коришћења Christian unity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Christian Unity.
Јединство хришћана.

Pray for Christian unity.
Хајде да се молимо за хришћанско јединство.

Christian Unity.
Хришћанско јединство.

We pray for Christian Unity.
Хајде да се молимо за хришћанско јединство.

Pope Francis speaks about Taizé and the search for Christian unity.
Папа Фрања говори о тезејским сусретима младих и о потрази за јединством Хришћана.

The week of prayer for Christian Unity began on 18th Jan.
Недеља молитве за јединство хришћана започела је 1908.

The Pontifical Council for Promoting Christian Unity.
Za promovisanje hrišćanskog jedinstva.

The Week of Prayer for Christian Unity was initiated in 1908.
Недеља молитве за јединство хришћана започела је 1908.

So do we need a Week of Prayer for Christian Unity?
Да ли нам је још увијек потребна молитвена недјеља за јединство хришћана?

And authentic Christian unity- unity in the Church- can be based only upon oneness of mind, and not upon differences of mind.
Истинско хришћанско јединство, јединство у Цркви, може да почива само на истоветности мишљења, а не на разилажењу у мишљењима.

Let us pray for Christian unity.
Хајде да се молимо за хришћанско јединство.

From January 18 through January 25, Christians throughout the world will be keeping the Week of Prayer for Christian Unity.
Од 18. до 25. јануара 2019. одржаће се Светска седмица молитве за хришћанско јединство.

We must pray for Christian unity.
Хајде да се молимо за хришћанско јединство.

By implication too, not only are non-Orthodox ecclesial bodies not“Church,” but their adherents are not Christians, since they do not figure in Christian unity.
Такође имлицитно, тело цркве нису само неправославни, већ и њихови следбеници који нису хришћани, с обзиром да не учествују у хришћанском јединству.

We should pray for Christian unity.
Хајде да се молимо за хришћанско јединство.

Your aspiration for Christian unity, your openness to interreligious dialogue and your experience of a crucified Church make you an irreplaceable witness to the peace of Christ.
Ваша тежња за јединством хришћана, ваша отвореност за међурелигијски дијалог и ваше искуство Распете Цркве чине вас незамењивим сведоком мира Христовог.

Let's continue to pray for Christian unity.
Хајде да се молимо за хришћанско јединство.

Nevertheless, while recognizing the need to restore our broken Christian unity, the Orthodox Church asserts that genuine unity is possible only in the bosom of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church.
Међутим, признајући потребу за успостављањем нарушеног хришћанског јединства, православна Црква тврди да је истинско хришћанско јединство могуће искључиво у окриљу једне, свете, саборне и апостолске Цркве.

Do we still need to pray for Christian Unity?
Да ли нам је још увијек потребна молитвена недјеља за јединство хришћана?

Rev. Milan Just, a representative of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, who attended the service, conveyed greetings from the President of the Council, Kurt Cardinal Koch, to the rector, hieromonk Antoniy(Sevryuk).
Пречасни Милан Јуст, представник Папског савета за унапређење хришћанског јединства, који је присуствовао служби, пренео је честитке Председника Савета Кардинала Курта Коха ректору јеромонаху Антонију( Севрјукову).

January 18 to 25 marks the Week of Prayer for Christian Unity.
Ове године се од 18. до 25. јануара обележава светска недеља молитве за јединство хришћана.

In a Christmas atmosphere, on the eve of the International Week of Prayer for Christian Unity, we bore witness to our common faith in the same Lord Jesus Christ,“who gave himself for us”(Tit 2:14), expressed our mutual respect, and shared the joys and hopes, difficulties and problems of the communities we lead.
У божићној атмосфери, пред почетак Светске молитвене осмине за јединство хришћана посведочили смо заједничку веру у истога Господа Исуса Христа који” себе даде за нас”( Тит 2, 14), изразили једни другима поштовање, поделили радости и наде, потешкоће и проблеме заједница које предводимо.

January 18- 25, 2020- A week of prayer for Christian unity worldwide.
Од 18. до 25. јануара 2019. одржаће се Светска седмица молитве за хришћанско јединство.

The fourteenth meeting of the International Joint Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches took place in Rome from January 22 to 27, 2017, hosted by the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.
Састанак Међународне заједничке комисије за теолошки дијалог Римокатоличке Црве и Оријенталних( дохалкидонских) Православних Цркава одржан јеу Риму од 22. до 27. јануара 2017. године, а у организацији Папског савета за унапређење хришћанског јединства.

It objects to the inference that Christian unity has been“lost”;
То се противи закључку да је хришћанско јединство„ изгубљено“;

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic made an official visit to the Vatican on Monday(March 16th), where he met with Undersecretary of State Leonardo Sandri, as well as with the president of the Political Council for Promoting Christian Unity, Walter Kasper.
Šef diplomatije Srbije doputovao je u zvaničnu posetu Vatikanu u ponedeljak( 16. marta), gde se sastao sa državnim podsekretarom Leonardom Sandrijem, kao i sa predsednikom Političkog saveta za promociju hrišćanskog jedinstva, Valterom Kasperom.

This is the Week of Prayer for Christian Unity(18-25 January).
Ова иницијатива се поклопила са недељом молитве за хришћанско јединство( од 18. до 25. јануара).

But as a Protestant theologian who happens to consider a special ministry to the unity of the universal church as potentially beneficial and therefore desirable, I may also submit that the actual functioning of the highest office in the church in the course of the Middle Ages and afterwards was not always beneficial either for Christian unity or for peace among the nations of Europe.
Али, као Протестантски теолог који сматра да има посебну службу у уједињавању универзалне цркве као потенцијално корисне и зато жељене, могу да приметим да деловање виших црквених служби током средњег века и касније, није увек било на корист ни хришћанском јединству ни миру међу европским народима.

In history there have been more than a few, and rather too many, attempts to restore Christian unity, to realize a kind of“everlasting world”, at least for Christians.
У историји је било више од једног, чак и сувише покушаја да се обнови хришћанско јединство, да се оствари неки„ вјечни свијет“, бар за Хришћане.

The Orthodox Church acts under the ecclesiological imperative that she must always seek to bring others back into unity with it, and the assessment of hierarchs over the past century has been that this can best be achieved by participating in the ecumenical movement and in common prayer services, including the Week of Prayer for Christian Unity, rather than boycotting them.
Православна Црква делује под еклесиолошким императивом да она увек мора тежити да друге приведе натраг у јединство са њом, и процена архијереја током протеклог века била је да се то може најбоље постићи учешћем у екуменском покрету и уз заједничке молитве, укључујући седмице молитве за јединство хришћана, пре него да их бојкотују.