Sta znaci na Srpskom CHRONIC INSOMNIA - prevod na Српском

• хронична несаница
• хроничну несаницу
• хроничне несанице
• hronična nesanica

Примери коришћења Chronic insomnia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Disturbed sleep or, more generally, chronic insomnia;
Немиран сан или уопште, хронични несаница;

People with chronic insomnia have to go to the doctor.
Особе са хроничне несанице да идем код лекара.

One in ten people suffer from chronic insomnia.
Svaka deseta osoba pati od hroničnih poremećaja sna.

Chronic insomnia is also a risk factor for obesity.
Хронична несаница је такође фактор ризика за гојазност.

Every 1 out of 10 people suffer from chronic insomnia.
Svaka deseta osoba pati od hroničnih poremećaja sna.

Chronic insomnia occurs three times a week for three months or more.
Hronična nesanica se javlja tri puta nedeljno tokom tri meseca ili više.

When these cycles of stress and restlessness last several months, they're diagnosed as chronic insomnia.
Kada ovi ciklusi stresa i nespokoja potraju nekoliko meseci, dijagnostikuju se kao hronična nesanica.

Chronic insomnia can also lead to more severe problems, such as apnea.
А хронична несаница такође може довести до озбиљнијих проблема, као што је апнеја.

Perhaps as a result of Hughes' other ailments, he suffered from chronic insomnia and would frequently watch television when he couldn't sleep.
Можда као резултат других болести Хугхеса, патио је од хроничне несанице и често гледао телевизију кад није могао да спава.

This chronic insomnia is likely to have exacerbated his struggles with his mental health.
Ova hronična nesanica najverovatnije je pogoršala borbu sa mentalnom bolesti.

Sleep is necessary to keep it functioning properly, but chronic insomnia can disrupt how the body usually sends information.
Spavanje je neophodno da bi on pravilno funkcionisao, ali hronična nesanica može poremetiti način na koji vaše telo obično šalje informacije.

Chronic insomnia is more serious and may be caused or worsened by a variety of mental and physical problems.
Хронична несаница је озбиљнија и може бити узрокована или погоршана разним менталним и физичким проблемима.

After a few weeks of looking and feeling like a zombie, I nipped the chronic insomnia that seems to accompany chemotherapy, in the bud and took sleeping pills.
Nakon par nedelja zombi izgleda i istog takvog osećanja, uhvatila sam hroničnu insomniju koja izgleda prati hemoterapiju i odlučila da uzmem pilule za spavanje.

Patients with chronic insomnia have a bad mood and overall deterioration over the day, which affects their family and surroundings.
Пацијенти са хроничном несаницом имају лоше расположење и опште погоршање током дана, што утиче на њихову породицу и околину.

Yet without sleep, we can become dull, slow and irritable in the short-term, and chronic insomnia can cause migraines, seizures and even, in extreme cases, death.
Ипак, без спавања, можемо краткорочно постати досадни, спори и раздражљиви, а хронична несаница може изазвати мигрене, епилептичне нападе и чак, у екстремним случајевима, смрт.

Chronic insomnia occurs when the individual has symptoms such as difficulty getting to sleep or continuing to sleep, frequently and for a long time.
Хронична несаница се дешава када појединац има симптоме као што су тешкоће спавања или наставка спавања, често и дуго времена.

As far as I'm concerned, they could lock me up here to sleep, I would not be upset at all, I do not think I would sleep at all and I would suffer from chronic insomnia because of such nice things here….
Što se mene tiče mene bi mogli da zatvore ovde da spavam ne bih se uopšte bunio, mislim da ne bih uopšte spavao i da bih oboleo od hronične nesanice zbog ovako lepih stvari….

Permanent lack of sleep(chronic insomnia) is much worse than transient insomnia, which we all know.
Стални недостатак сна( хронична несаница) је много гори од прелазне несанице, коју сви знамо.

According to the results of a survey carried out by the Research Center on Phytotherapy(INFITO) around half of Spanish people have problems with sleep and almost a quarter of the population suffers from chronic insomnia.
Према резултатима истраживања које је спровео Истраживачки центар за фитотерапију( ИНФИТО), око половине Шпанаца има проблема са спавањем и скоро четвртина популације пати од хроничне несанице.

That is why people suffering from chronic insomnia, it is strongly not recommended to use a computer, mobile phone or even watching TV for 2-3 hours before going to bed.
Зато људи који пате од хроничне несанице саветују се да не користе рачунар, мобилни телефон или чак гледају ТВ 2-3 сата пре одласка у кревет.

According to the National Center for Sleep Disorders Research at the National Institutes of Health, about 30 to 40 percent of adults say they have some symptoms of insomnia within a given year, and about 10 to 15 percent of adults say they have chronic insomnia.
Према истраживању Националног центра за истраживање поремећаја спавања у Националним институтима здравља, отприлике једна трећина одраслих особа каже да имају одређене симптоме несанице у одређеној години, док 10 до 15 одсто одраслих особа каже да имају хроничну несаницу.

The National Sleep Foundation defines chronic insomnia as“disrupted sleep that occurs at least three nights per week and lasts at least three months.”.
Američka Nacionalna fondacija za probleme spavanja definiše hroničnu nesanicu kao" poremećaj spavanja koji se javlja više od tri noći nedeljno i traje najmanje tri meseca".

According to the National Center for Sleep Disorders Research at the National Institutes of Health, approximately one-third of adults say they have some symptoms of insomnia within a given year, while 10 percent to 15 percent of adults say they have chronic insomnia.
Према истраживању Националног центра за истраживање поремећаја спавања у Националним институтима здравља, отприлике једна трећина одраслих особа каже да имају одређене симптоме несанице у одређеној години, док 10 до 15 одсто одраслих особа каже да имају хроничну несаницу.

Approximately 8% of patients diagnosed with chronic insomnia are actually suffering from a less common genetic problem called delayed sleep phase disorder, or DSPD.
Otprilike 8% dijagnostikovanih pacijenata sa hroničnom nesanicom zapravo pati od manje zastupljenog genetskog problema koji se naziva poremećajem odgođene faze spavanja ili DSPD-em.

Six to 10% of the population has chronic insomnia, which involves taking 30 minutes or more to fall asleep and/or return to sleep, three or more nights per week for at least three months," says Lisa Medalie, PsyD, CBSM, behavioral sleep medicine specialist at The University of Chicago.
Шест до 10 одсто становништва има хроничну несаницу, која подразумева узимање 30 минута или више за заспи и/ или да се врате на спавање, три или више ноћи недељно у трајању од најмање три месеца", каже Лиза Медалие, ПсиД, арх, специјалиста понашања сан медицине на Универзитету у Чикагу.

According to the National Sleep Foundation, chronic Insomnia is described as‘disrupted sleep, which can occur at least three nights per week and can last up to three months'.
Američka Nacionalna fondacija za probleme spavanja definiše hroničnu nesanicu kao" poremećaj spavanja koji se javlja više od tri noći nedeljno i traje najmanje tri meseca".

It helps with insomnia and chronic fatigue.
Помаже код несанице и хроничног умора.

In addition, the climax is accompanied by a lot of troublesymptoms: headaches and dizziness, tremor, insomnia, chronic fatigue.
Поред тога, врхунац прати невољиСимптоми: главобоље и вртоглавице, подрхтавање, несаница, хроничног умора.

Because if insomnia becomes chronic, it is unlikely that a simple reading of the literature on traditional medicine from it will be possible to get rid of.
Јер ако несаница постаје хронична, мало је вероватно да једноставно читање литературе о традиционалној медицини од њега ће бити могуће да се ослободи.

We all know what it feels like to toss and turn throughout the night but for nearly 10 percent of Americans, insomnia is a chronic problem- lasting a month or longer, and characterized by difficulty falling or staying asleep.
Сви знамо како се осећа како се баца и окреће током читаве ноћи, али за скоро 10 процената Американаца несаница је хронични проблем који траје месец дана или дуже, а карактерише тешкоће пада или заспања.