Примери коришћења Church property на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Church property.
Crkvena imovina.That's church property.
To je vlasništvo crkve.Church property was also destroyed.
Пљачкана је и црквена имовина.I mean, it's church property.
Значи, то је имовина Цркве.Czech parliament votes to return confiscated church property.
On church property.
УредиV Црквена имовина.Destruction of church property.
Uništavanje crkvene imovine.The church property was purchased in 1983 and twelve months later it was blessed by Bishop Georgije.
Земљиште за храм је купљено 1983. године, а 12 мјесеци касније осветио га је епископ Георгије.That is actually church property.
Значи, то је имовина Цркве.The museum was opened on 10 August 1793 andan exhibition had 537 paintings, mostly confiscated royal and church property.
Музеј је отворен 10. августа 1793.када је изложено 537 слика, од којих је већина припадала конфискованој краљевској и црквеној имовини.It's church property.
Ovo je crkvena imovina.Do you know who owns the church property know.
И зна се коме припада црквена имовина.The museum opened on 10 August 1793 with an exhibition of 537 paintings,the majority of the works being royal and church property.
Музеј је отворен 10. августа 1793. године са изложбом од 537 слика, авећина радова је краљевска и конфискована црквена имовина.He confiscated Church property.
On je konfiskovao crkvenu imovinu.During his time, church property was organized, books were acquired and the monastery's library was equipped, with books being used even nowadays.
У његово време уређена је црквена имовина, набављене су књиге и опремљена манастирска библиотека, а књигама се и данас служе.While I have the bond,she is church property.
Dok imam obveznice,ona je vlasništvo crkve.By that time the church property had been stolen.
На тај начин је у то време била организована црквена имовина.The museum opened on 10 August 1793 with an exhibition of 537 paintings,the majority of the works being royal and confiscated church property.
Музеј је отворен 10. августа 1793. када је изложено 537 слика,од којих је већина припадала конфискованој краљевској и црквеној имовини.Work with children, youth, publishing, and so on,was banned, church property was nationalized, and the Faculty of Theology was closed.".
Рад са децом, младима, издавачки рад идр. је забрањено, црквена имовина је национализована, а Богословски факултет је био затворен.The Museum officially opened with an exhibition of 537 paintings 184 objects of art from the royal collections as well as from seized church property.
Музеј је званично отворио изложбу 537 слика 184 предмета умјетности из краљевских колекција, као и од заплијењене црквене имовине.Therefore, the Assembly expected that the process of restitution of unjustly confiscated church property in Serbia to be accelerated and fully completed.
Стога Сабор очекује да процес реституције неправедно одузете црквене имовине у Србији буде убрзан и у потпуности окончан.Church property- legal and canonical aspects;; the right to dispose of Church property;; representation of Church property in the canonical tradition;; 10.
Црквена имовина- правни и канонски аспект; право располагања црквеном Greek Orthodox Patriarch Irineos was accused of selling church property to Jewish settlers.
Патријарх Иринеј био је оптужен од стране православних Арапа да продаје црквену имовину Јеврејима.Therefore, the fear of the Orthodox Serbs that they and their church property will pass into the jurisdiction of Constantinople and that they will not be a part of the SOC in the future is not unfounded.
Стога страх православних Срба да ће они и њихова црквена имовина прећи у јурисдикцију Цариграда и да неће бити део СПЦ у будућности није без основа.A revolution swept over the country: churches andmonasteries were destroyed, and church property was seized by the Hussite nobility.
Револуција се шири земљом: велики број цркава иманастира је уништено, а црквена имовина је заплењена од стране хуситског племства.For a time, a large amount of church property was looted, churches and monasteries were closed, a large number of the clergy were arrested, and thousands of the Orthodox clergy were executed.
Уследило је време пљачкања обимне количине црквене имовине, затваране су цркве и манастири, велики број свештенства је ухапшен а хиљаде православних свештеника погубљено.The construction date of the church remains unknown butdocuments detailing the church property suggest that it was built before the year 1447.
Тачан датум изградње цркве није познат, алидокументи са појединостима о црквеној имовини сугеришу да је саграђена пре 1447. године.Many people who are faithful to the fatherland will perish, church property and the monasteries will be robbed; the Lord's churches will be desecrated; good people will be robbed of their riches and killed, rivers of Russian blood will flow….
Многе људе верне Отаџбини снаћи ће погибељ, опљачкаће се црквена имовина и манастири, оскврнуће се цркве Господње, богатство добрих људи ће се уништити и разграбити, реке руске крви ће се пролити.I am somewhat afraid for the property of the Church in Kosovo and Metohija especially, andthat great problems will crop up with church property in Montenegro.
Нарочито се прибојавам за Theofilos replaced Irineos in 2005 after allegations he sold church property to Israelis seeking to expand the Jewish presence in east Jerusalem, which Palestinians claim for the capital of a future state.
Теофил је заменио Иринеја 2005 године, након тврдњи да је овај продао црквену имовину јеврејима, који су тражили да се прошири њихово присуство у источном Јерусалиму, који Палестинци сматрају главним градом будуће државе.
