Примери коришћења Civic participation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Strand 2- Democratic engagement and civic participation.
Поглавље 2- Демократски ангажман и грађанско учешће.Civil society and civic participation under totalitarian regimes.
Civilno društvo i građansko učešće u totalitarnim režimima.Many studies show an increase in solitude and a decrease in solidarity, honesty,and social and civic participation.
Mnoga istraživanja pokazuju porast samoće i pad solidarnosti,iskrenosti i društvenog i građanskog učešća.Civil society and civic participation under totalitarian regimes;
Цивилно друштво и грађанско учешће у тоталитарним режимима.In this call you can apply for projects under Chapter 2- Democratic Engagement and Civic Participation- Measure 2.3.
U ovom pozivu možete da aplicirate za projekte u okviru Poglavlja 2- Demokratski angažman i građansko učešće- mera 2. 3.She spoke about civic participation locally, nationally and internationally.
Ona je govorila o građanskoj participaciji na lokalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou.It wants to empower the training participants to work with other young people through peer workshops andthus promote active civic participation among young people.
Učesnike treninga žele da osnaže i da rade sa drugim mladim ljudima kroz vršnjačke radionice itime među svojim vršnjacima promovišu aktivno građansko učešće mladih.Support package for improving civic participation and transparency at the local level.
Пакет подршке за унапређење грађанског учешћа и транспарентности на локалном нивоу.LatinoJustice PRLDEF's work encompasses three guiding principles- protecting civil rights,cultivating Latino leaders and increasing civic participation within the Latino rights community.
ЛатиноЈустице ПРЛДЕФ рад обухвата три водеће принципе- заштити права грађана,неговања латино лидере и повећање грађанског учешћа у латино заједници права.Support package for improving civic participation and transparency at the local level.
Paket podrške za unapređenje građanskog učešća i transparentnosti na lokalnom nivou.At the same time, at the January session,Vesna Marjanovic was elected rapporteur on the report on the states' duty to ensure wide access to cultural heritage and civic participation in cultural activities.
Istovremeno, Vesna Marjanović je najanuarskom zasedanju PSSE izabrana za izvestioca za izveštaj koji podrazumeva obavezu država da obezbede najširi pristup kulturnim dobrima i učešće građana u kulturnim aktivnostima.He pointed to the need to set up effective platforms for the civic participation in the EU for reflecting the opinion of all sections of society.
Он је указао на потребу успостављања ефикасне платформе за грађанско учешће у Европској унији ради одражавања мишљења свих слојева друштва.Improving civic participation of young people with disabilities/disabled in the local community, through the use of digital and media literacy.
Општи циљ конкурса је унапређење грађанске партиципације младих са инвалидитетом/ хендикепом у локалној заједници, путем коришћења дигиталне и медијске писмености.A rapper from Uganda is now promoting civic participation through his music.
Репник из Уганде сада промовише грађанско учешће кроз своју музику.Establishing a sustainable model for civic participation in the process of environmental policy-making and implementation, based on EU recommendations and good practice, by using an environmental impact assessment as an example;
Uspostavljanje održivog modela za građansku participaciju u procesu kreiranja i sprovođenja politike životne sredine, zasnovanog na preporukama EU i dobroj praksi, koristeći procenu uticaja na životnu sredinu kao primer;A number of other Albanian civic groups,which also see constructive civic participation as essential to good governance and democracy.
U akciji je učestvovao i jedan broj drugih albanskih July 2018. The Office for Cooperating with Civil Society, as a national focal point for the EU program"Europe for Citizens," informed all interested participants that the second annualcall for submitting project proposals, which are part of Chapter 2- Democratic Engagement and Civic Participation, within the measures 2.1.
Juli 2018. Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom, kao Nacionalna kontakt tačka za EU Program„ Evropa za građane i građanke," je obavestila sve zainteresovane učesnike daje otvoren drugi godišnji poziv za podnošenje predloga projekata u okviru poglavlja 2- Demokratski angažman i građansko učešće, i to u okviru mere 2. 1.They caution however, that e-democracy will turn into real civic participation only if the elected representatives consider citizens' ideas.
Oni, međutim, upozoravaju, da će e-demokratija prerasti u stvarno građansko učešće samo ako izabrani predstavnici budu uzimali u obzir ideje građana.By having a research of legal framework and practice of holding public consultations within the approximation process, it will be derived recommendations andmeasures for direct civic participation in the legislation process.
Kroz istraživanje pravnog okvira i prakse održavanja javnih rasprava tokom usklađivanja domaćeg sa zakonodavstvom EU, biće izrađene preporuke imere za neposredno učešće građana u usvajanju propisa.The project is implemented in the period from January 2018 to June 2020,with aim to promote civic participation of youth with disabilities, through the development of digital and media literacy.
Пројекат се реализује у периоду од јануара 2018. до јуна 2020. године иима за циљ унапређење грађанске партиципације младих са инвалидитетом/ хендикепом путем развоја дигиталне и медијске писмености.Support package for improving civic participation and transparency at the local level All interested cities, municipalities and city municipalities in the Republic of Serbia have the right to participate, except for the local self-governments listed in Chapter 2.1. of the Guidelines for the Submission of Applications, which are part of the Documentation and Application Instructions.
Paket podrške za unapređenje građanskog učešća i transparentnosti na lokalnom nivou Pravo na Internet friendships andparticipation online communities tend to complement existing friendships and civic participation rather than replacing or diminishing such interactions.
Интернет пријатељства иThe study also shows society's aversion to civic participation: 61% of respondents would categorically refuse to sign a collective petition, while 68% would not attend a peaceful demonstration.
Studija takođe pokazuje averziju društva prema građanskoj participaciji: 61 odsto ispitanika bi kategorično odbilo da potpiše kolektivnu peticiju, a 68 odsto ne bi prisustvovalo miroljubivim demonstracijama.European Youth Together' will support initiatives from at least five youth organisations from five different eligible Erasmus+ programme countries to share their ideas about the EU,encourage wider civic participation and help foster a sense of European citizenship.
Предметни позив настоји да пружи подршку заједничким иницијативама од најмање пет омладинских организација из пет различитих земаља( учесница Програма ЕУ Ерасмус плус) да подијеле своје идеје о ЕУ,њихово шире грађанско учешће и осјећај европског грађанства међу младима.She spoke about civic participation locally, nationally and internationally. Asked if it is possible for a country to lose its national identity during the process of European integration, Lucija explained that the European identity actually upgrades the national one."It is possible to reach a solution in an adequate way and maintain the national identity.
Ona je govorila o građanskoj participaciji na lokalnom, nacionalnom i međunarodnom nivou. Na pitanje da li je moguće da neka država prilikom procesa evropskih integracija izgubi nacionalni identitet, Lucija Dumančić je objasnila da evropski identitet zapravo nadograđuje nacionalni identitet.“ Moguće je postići rešenje na adekvatan način i zadržati nacionalni identitet.By mobilising citizens at local and EU levels to debate on concrete issues from the European political agenda,this measure will seek to promote civic participation in the EU policy making process and develop opportunities for societal engagement and volunteering at EU level.
Мобилисањем грађана на локалном нивоу и на нивоу ЕУ ради разматрања конкретних питања европског политичког програма,ова мера ће настојати да промовише грађанско учешће у процесу доношења политика ЕУ и развоју могућности за друштвени ангажман и волонтирање на нивоу ЕУ.The Law did not provide for instruments that protect and promote the public interest; but, that was important to be done because after the ownership transformation we have a situation that the media, as the institutions in private ownership, produce information that is a public good, and that the media are of fundamental importance for democracy anddecision-making process and civic participation.
Zakon nije predvideo instrumente koji štite i promovišu javni interes, a to je bilo važno da učini jer nakon svojinske transformacije imamo situaciju da mediji, kao institucije u privatnoj svojini, proizvode robu- informaciju koja je javno dobro, i da su od fundamentalne važnosti za demokratiju iza proces odlučivanja i građansku participaciju.As of June 2013, the project has supported the implementation of the National strategy for improvement of the status of Roma in the Republic of Serbia in certain areas such as access to fundamental rights, civic participation, education, health and social protection, adequate housing and creation of new jobs.
Од јуна 2013. године, пројекат подржава спровођење Стратегије за унапређивање положаја Рома у Републици Србији у одабраним областима као што су приступ основним правима, грађанско учешће, образовање, здравствена и социјална заштита, адекватно становање и креирање нових послова.On the one hand, you are to initiate and run certain processes in your community, and on the other, you are to establish better cooperation with partner municipalities and customers, which won't be limited to this project, but will continue after the completion of the project"Empowered Youth for Positive Changes in South Serbia and Sandzak”,said Leopold Rollinger, the Manager of the Civil Society and Civic Participation Program.
Sa jedne strane, na vama je da inicirate i pokrenete određene procese u vašoj zajednici, a sa druge da uspostavite što bolju saradnju sa partnerskim opštinama i korisnicima, koja neće biti ograničena na realizaciju ovog projekta, već će se nastaviti i po završetku programa„ Osnaženi mladi za pozitivne promene na jugu Srbije i Sandžaku“, rekao je Leopold Rolinger,rukovodilac Programa za razvoj civilnog društva i građansku participaciju.The Technical Assistance for Roma Inclusion(TARI) is a 4.8 mn EUR European Union-funded project, implemented by the OSCE Mission to Serbia, to assist Serbian institutions in theimprovement of life of Roma people in the following areas: access to basic rights and civic participation, labour market, education, health, social welfare, adequate housing and job creation.
Evropska podrška za inkluziju Roma je projekat vredan 4, 8 miliona evra, koji finansira EU i sprovodi misija OEBS u Srbiji,koji obezbeđuje podršku institucijama Srbije u poboljšanju položaja Roma u pristupu osnovnim pravima, građanskom učešću, tržištu rada, obrazovanju, zdravstvu, socijalnoj zaštiti, adekvatnom stanovanju i kreiranju.
