Sta znaci na Srpskom CIVIL MARRIAGE - prevod na Српском

• грађански брак
• грађанском браку
• цивилни брак
• грађанског брака
• građanski brak
• у цивилном браку

Примери коришћења Civil marriage на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is a civil marriage.
Шта је цивилни брак.

Civil marriage can be blessed in church.
Грађански брак бити освећен у цркви.

Having a Civil Marriage.
Ако је у цивилном браку.

The state was interested only in the civil marriage.
Су дотад били само у грађанском браку.

Or have a civil marriage.
Ако је у цивилном браку.

The civil marriage is when the state audaciously substitutes itself for God and feels authorised to marry people.
Građanski brak je kada država drskom arogancijom zamenjuje Boga i oseća se ovlašćenom da se njenim posredstvom sklapaju brakovi..

It was a civil marriage.
Био је то грађански брак.

I have been aware that, subject to my renouncing my rights of succession, it might have been possible for me to contract a civil marriage.
Био сам свестан тога да би, под условом да се одрекнем мојих права на сукцесију, могло бити могуће закључити грађански брак.

That's civil marriage.
То је такозвани цивилни брак.

You mention that you had a civil marriage.
Rekao sam joj da postoji građanski brak.

What is civil marriage and cohabitation.
Шта је цивилни брак и кохабитација.

Misconceptions about a civil marriage.
Заблуде о грађанском браку.

Someone takes a civil marriage absolutely naturally, for others it is like a sin.
Неко узме цивилни брак сасвим природно, за друге је то грех.

So it was probably a civil marriage.
Вероватно је био" грађански брак".

Those living in civil marriage she blessed to marry in the Church.
Од оних који су живели у грађанском браку, захтевала је да се обавезно венчају у Цркви.

The next most massive mistake is that a civil marriage is short-lived.
Следећа највећа грешка је да је грађански брак краткотрајан.

We had a civil marriage in Italy and we may have our church marriage soon.
Имамо грађански брак, али венчаћемо се и у православној Цркви најбрже могуће.

But that's civil marriage.
То је такозвани цивилни брак.

Spain passed a new constitution that proclaimed the freedom of religion and the press, and a court of a jury and civil marriage were introduced.
Шпанија донела нови устав којим је проглашена слобода вероисповести и штампе, уведен је суд са поротом и грађански брак.

This is civil marriage.
То је такозвани цивилни брак.

In Italy, we have a law which allows a form of gay marriage(civil union and cohabitation agreement), which is not a civil marriage.
У Италији постоји закон који омогућава неки облик содомитског брака( грађанска заједница и споразум о суживоту), који није грађански брак.

From a legal point of view, only civil marriage is considered.
Са правног становишта, разматра се само грађански брак.

The disadvantages of civil marriage are mainly provocations of infidelity by the type of relationship itself.
Недостаци грађанског брака су углавном провокације невјере према самој врсти односа.

In general, for those who like to control, manipulate and build unequal interaction, civil marriage is one complete disadvantage.
Генерално, за оне који воле да контролишу, манипулишу и граде неједнаку интеракцију, грађански брак је једна потпуна непогодност.

In civil matters, civil marriage is permitted only for foreign, non-Muslim residents.
У грађанским стварима, грађански брак је дозвољен само страним, немуслиманским становницима.

She made her debut, she played the role of Anna, a friend of the main character Nicky(Agatha Mutsenietse), a youth sitcom"Civil marriage" channel TNT.
Она је свој деби, она је играла улогу Ане, пријатеља главног јунака Ники( Агата Мутсениетсе), омладинска серији" грађанског брака" канала ТНТ.

There is also an opinion that civil marriage is somewhat falsified and there are no sincere strong feelings in it.
Постоји и мишљење да је грађански брак донекле фалсификован и да у њему нема искрених снажних осећања.

If civil marriage, relationships in it, rights and obligations of spouses are clearly stipulated in the legislation, then for cohabitation such norms are rather conditional.
Ако су грађански брак, односи у њему, права и обавезе супружника јасно прописани у законодавству, онда су за заједнички живот такве норме прилично условне.

There are different situations when the parents are in a civil marriage or the father is unknown to the child, then the procedure is somewhat changed.
Постоје различите ситуације када су родитељи у грађанском браку или је отац детету непознат, онда је поступак донекле промењен.

In everyday life, civil marriage is considered synonymous with cohabitation, but these concepts still have differences, and, when it comes to the dissolution of the union, these differences are very significant.
У свакодневном животу, грађански брак се сматра синонимом за суживот, али ти концепти и даље имају разлике, а када дође до распуштања синдиката, ове разлике су веома значајне.