Sta znaci na Srpskom CIVILIZED COUNTRIES - prevod na Српском

• цивилизованим земљама
• civilizovanim zemljama
• цивилизоване земље

Примери коришћења Civilized countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

They have that in civilized countries.
Oni to imaju u civilizovanim zemljama.

In civilized countries, this is not.
U civilizovanim zemljama se to i ne događa.

It is illegal in civilized countries.
Jer to u civilizovanim zemljama nije normalno.

In civilized countries, when a boy wants to have a girl, he just….
У цивилизованим земљама, кад младић хоће да има девојку, он просто….

Illegal in civilized countries.
Apsolutno neomiljeni u civilizovanim zemljama.

In civilized countries, are increasingly lamp Solar replace older counterparts for lighting parks, alleys and driveways.
У цивилизованим земљама, сунчеве сијалице све више замењују ранији аналози за осветљавање паркова, тргова, улица и прилазних путева.

That doesn't happen in civilized countries.
U civilizovanim zemljama se to i ne događa.

But in civilized countries," said the Controller,"you can have girls without hoeing for them, and there aren't any flies or mosquitoes to sting you.
Али у цивилизованим земљама“, рече Управљач,„ девојке можете имати а да не риљате за њих, а нема ни мува ни комараца.

This is how it is done in civilized countries.
Tako se to radi u civilizovanim zemljama….

In civilized countries(Germany, Austria, Italy) or when closing a road deviates(one route), they communicate with those who create maps to update them.
У цивилизованим земљама( Немачка, Аустрија, Италија) када се затворе или скренути пута( пут), они комуницирају са онима који креирају мапе да их ажурирају.

That's how they do things in the civilized countries.
Ovako to rade u civilizovanim zemljama.

This is how it has come about that in civilized countries at the present time nearly all kinds of labor are performed in factories-- and, in nearly all branches of work, handicrafts and manufacture have been superseded.
Овако је дошло до тога да се у цивилизованим земљама данас скоро све врсте рада изводе у фабрикама- и, скоро у свим гранама рада, вештине и мануфактура бивају потиснути.

This is the way things are done in civilized countries.
Tako se to radi u civilizovanim zemljama….

But they also see that the development of the proletariat in nearly all civilized countries has been violently suppressed, and that in this way the opponents of communism have been working toward a revolution with all their strength.
Али такође виде да је развој пролетаријата у скоро свим цивилизованим земљама насилно потискиван, и да га на овај начин противници комунизма свим својим поступцима гурају ка револуцији.

Back pain is a common malady in all civilized countries.
Надокнада штете је нормална ствар у свим цивилизованим земљама.

(1) The class of big capitalists, who, in all civilized countries, are already in almost exclusive possession of all the means of subsistence and of the instruments(machines, factories) and materials necessary for the production of the means of subsistence.
( i) Класа великих капиталиста, који, у свим цивилизованим земљама, скоро искључиво у свом поседу имају сва средства за живот и инструменте( машине, фабрике) и материјале неопходне за производњу средстава за живот.

Back pain is a common malady in all civilized countries.
Nadoknada štete je normalna stvar u svim civilizovanim zemljama.

The right of freedom of confession is a fundamental human right that all European and civilized countries consistently respect. Patriarch Pavle emphasized during the discussion that he expects strong support from international and local organizations in the effort to secure the release of Archbishop Jovan.
Право на слободу вероисповести је темељно људско право које све европске и цивилизоване земље доследно поштују. Његова Светост Патријарх Павле нагласио је у разговору да очекује свестрану подршку међународних и домаћих организација у напорима за пуштање на слободу Архиепископа Јована.

The Red flag symbolizes the permanent revolution until the completed victory of the working classes in all civilized countries: the Red republic….
Црвена борба симболизује непрекидну револуцију до коначне победе радничке класе у свим цивилизованим земљама црвене републике.

The book promised a cure for‘the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, it appears inescapable.'.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

Until now, the right to lead was in the hands of the Church authorities, Holy Fathers, men, scholars, the class of privileged people in civilized countries.
До сада право да на то указују припадало је црквеним властима, светим оцима, мужевима, научницима и класи привилегованих из цивилизованих земаља.

Nothing. After all, many experts civilized countries, including.
Ништа. Уосталом, многи стручњаци цивилизоване земље, укључујући.

The Proletariat originated in the industrial revolution, which took place in England in the last half of the last 18th century, and which has since then been repeated in all the civilized countries of the world.
Пролетаријат је настао у индустријској револуцији, која се одиграла у Енглеској у другој половини последњег( 18.) века, и која се од тада понављала у свим цивилизованим земљама света.

I recently saw a TV show that said GABA agonists in some(over) civilized countries regularly take up to 30% of women.
Недавно сам видео телевизијску емисију која је рекла да агонисти ГАБА у неким( пре) цивилизованим земљама редовно узимају до 30% жена.

The event was echoed in several contemporary chronicles and documents- for example, the French ambassador to the Porte, Jean-Baptiste Louis Picon, remarked that such an accusation was no longer accepted in"civilized countries".
Догађај је поновљен у неколико савремених хроника и докумената- на пример, француски амбасадор у Порту, Жан-Баптист Луј Пикон, приметио је да таква оптужба више није прихваћена у" цивилизованим земљама".

I'm not saying it's perfect anywhere else, but I have noticed, in my travels, that other civilized countries see a national benefit to taking care of each other.
Не кажем да је било где друго ситуација савршена, али, путујући по свету приметио сам да у другим цивилизованим земљама цела нација има користи од тога што људи брину једни о другима.

In this way large-scale industry has brought all the peoples of the earth into contact with each other, has merged all the small local markets into one world market, has everywhere paved the way for civilization and progress, and thus ensured that whatever happens in the civilized countries will have repercussions in all other countries..
На овај начин, крупна индустрија је довела све људе света у контакт, спојила сва локална тржишта у једно светско, раширила цивилизацију и прогрес свуда и стога обезбедила да шта год да се догађа у цивилизованим земљама, има реперкусије у свим другим земљама..

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, appears inescapable.”.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

Unfortunately, statistics show that patients with early(localized) forms of prostate cancer in our country are detected much less than in most civilized countries, and this worsens the prognosis of the disease.
Нажалост, статистика показује да су пацијенти са раним( локализованим) облицима рака простате у нашој земљи детектовани знатно мање него у већини цивилизованих земаља, што погоршава прогнозу болести.

The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany….
Следи да комунистичка револуција неће бити национални феномен већ се мора одиграти симултано у свим цивилизованим земљама- то јест, бар у Енглеској, Америци, Француској и Немачкој.