Sta znaci na Srpskom CLASSICAL ARABIC - prevod na Српском

• класични арапски
• класичном арапском

Примери коришћења Classical arabic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Classical Arabic.
Класичном арапским.

Most of these forms are exclusively Classical Arabic.
Већина ових врста је узета из Класичног арапског.

Classical Arabic 's.
Класичног арапског а.

Written in the pure Classical Arabic language.
Објављен је на чистом арапском језику.

Classical Arabic language.
Класични арапски језик.

Books and newspapers use the classical Arabic standard language.
Књиге и новине писане су класичним арапским језиком.

In Classical Arabic, Ahsa means the sound of water underground.
У класичном арапском, Ахса је звук воде која води под земљом.

Abu Nuwas is considered one of the greats of classical Arabic literature.
Абу Нувас се сматра једним од највећих аутора класичне арапске литературе.

In classical Arabic, Ahsa is the sound of water running underground.
У класичном арапском, Ахса је звук воде која води под земљом.

Its grammatical features are similar to those found in classical Arabic and Akkadian.
Његова граматичка својства су врло слична онима у класичном арапском и акадском.

Classical Arabic has been a literary language since at least the 6th century and is the liturgical language of Islam.
Арапским језиком се пише барем од 6. века, и литругијски је језик Ислама.

Modern Standard Arabic is directly based on Classical Arabic, the language of the Qur'an.
Модерни стандардни арапски је директно базиран на класичном арапском, језику Курана.

Classical Arabic has 28 consonantal phonemes, including two semi-vowels, which constitute the Arabic alphabet.
Класични арапски има 28 сугласника( фонеме), укључујући и два полу-вокала, који чине арапско писмо.

Beyond the borders of the Christian world, similar roles were played by Hebrew, classical Arabic and Sanskrit.
Ван хришћанског света сличну су улогу играли хебрејски, класични арапски и санскрит.

However, in Classical Arabic, it represented a palatalized voiced velar plosive/ɡʲ/ or a voiced palatal plosive/ɟ/.
Међутим, у класичном арапском језику представља палатализовани звучни веларни плозив ɡʲ или звучни палатални плозив ɟ.

However, most of the text is very close to the Classical Arabic used in the Qur'an in the 7th century.
Међутим, већина текста је веома близак са класичном арапским који се користи у Курану у 7. веку.

According to Arab scholars, the dialect used by the Hejazi tribes, the Zahran and the Ghamid, is the closest to classical Arabic.
Према арапским научницима, дијалект који користе племена Хиџаз, Захран и Гамид, најближи је класичном арапском језику.

He's the only Englishman I've met who can switch from the classical Arabic to the Egyptian vernacular without batting an eyelid.
Da, on je jedini Englez koji ume da se prebaci sa klasičnog Arapskog na moderni Egipatski, a da ne trepne.

Classical Arabic is the language found in the Quran, used from the period of Pre-Islamic Arabia to that of the Abbasid Caliphate.
Класични арапски језик је језик Курана који се користио од периода настанка ислама, па све до абасидског калифата као језик последњег исламског царства.

The term"Rûm" is used in preference to"Ionani" or"Yāvāni" which means"European-Greek" or Ionian in Classical Arabic and Biblical Hebrew.
Израз" Рум" се користи уместо" Јоњани" или" Јавани" што значи" европско-грчко" или јонско на класичном арапском и библијском хебрејском.

Most of the world's Muslims do not speak Classical Arabic as their native language, but many can read the Quranic script and recite the Quran.
Већини муслимана у свету арапски језик није матерњи, али многи могу да читају Куран и да рецитују ајете.

By analogy of this, a system of dots was added to the Arabic alphabet to make enough different letters for Classical Arabic's 28 phonemes.
У исто време, систем тачака је придодат арапском језику ради стварања довољног броја слова за 28 фонема класичног арапског језика.

Saied, who speaks an almost mono-tonal classical Arabic in public rather than the Tunisian dialect of every other candidate, does not seem to see it in such stark terms.
Sajed koji govori klasičan arapski jezik, a ne tuniški dijalekt kao svi ostali, izgleda da to ne doživljava kao nešto strašno.

Middle Egyptian survived until the first few centuries AD as a written language, similar to the use of Latin during the Middle Ages and that of Classical Arabic today.
Средњоегипатски је, међутим, као писани језик преживео све до првих векова нове ере, као што је преживео и латински у средњем веку, или класични арапски данас.

The lack of vowel signs in Arabic writing created more ambiguities: for example, in Classical Arabic ktb could be kataba="he wrote", kutiba="it was written" or kutub="books".
Недостатак знакова за вокале у писању арапског језика је створило нове недоумице: на пример, на класичном арапском језику, ktb може бити kataba=" он је писао", kutiba=" записано је" или kutub=" књиге“.

All the varieties outside of the Arabian peninsula(which include the large majority of speakers) have many features in common with each other that are not found in Classical Arabic.
Сви варијетети изван ове територије( које укључују велики број говорника), имају велики број заједничких обележја које се не могу пронаћи у стандардном арапском језику.

In addition to the eloquence and artistic value, pre-Islamic poetry constitutes a major source for classical Arabic language both in grammar and vocabulary, and as a reliable historical record of the political and cultural life of the time.
Поред елоквентности и уметничке вредности, преисламска поезија представља важан извор за класични арапски језик, како у граматици и речнику, тако и као поуздан историјски доказ политичког и културног живота тог времена.

All of the varieties outside of the Arabian peninsula(which include the large majority of speakers) have a large number of features in common with each other that are not found in Classical Arabic.
Сви варијетети изван ове територије( које укључују велики број говорника), имају велики број заједничких обележја које се не могу пронаћи у стандардном арапском језику.

Moroccan writer Abdelfattah Kilito, professor of classical Arabic literature in Rabat, seeks to answer the most fundamental question in an erudite and playful series of lectures entitled The Tongue of Adam, recently translated by Robyn Creswell.
Марокански писац Абделфаттах Килито, професор класичне арапске књижевности у Рабату, настоји да одговори на најосновније питање у једној ерудитној и игривој серији предавања под називом Тхе Лангуаге оф Адам, недавно превео Робин Цресвелл.

Some features of the Arabic alphabet arose because of differences between Qur'anic spelling(which followed the Makkan dialect pronunciation used by Muhammad and his first followers) and the standard Classical Arabic.
Неке одлике арапског алфабета су се појавиле због разлике између куранског начина писања( које је пратило изговор меканског дијалекта којим су говорили Мухамед и његови први следбеници) и стандардног класичног арапског језика.