Примери коришћења Classical antiquity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Classical Antiquity and the Parthian and Sassanid Empires.
Classics or classical studies is the study of classical antiquity.
Offices in classical antiquity were often part of a palace complex or of a large temple.
Канцеларије у класичној антици често су биле део палата или великог храма.Roman civilization is often grouped into"classical antiquity" together with ancient Greece.
Римска цивилизација се често сврстава у„ класичну антику“, са античком Грчком.Few details of his life are known, yethe was one of the leading scientists in classical antiquity.
The city flourished during classical antiquity and was the birthplace of Socrates, Pericles, and Sophocles.
Град је цветао током класичне антике и био је родно место Соцратес, Перицлеса и Софокла.Few details of his life are known, buthe is regarded as one of the leading scientists in classical antiquity.
Иако су само неки детаљио његовом животу познати, он се сматра једним од водећих научника у антици.From classical antiquity through the Middle Ages, the Balkan Mountains were called by the local Thracian name Haemus.
Од класичне антике до средњег вијека, мјесни Трачани су за Балканске планине користили назив Хемус.Although few details of his life are known,he is regarded as one of the leading scientists of classical antiquity.
Иако су само неки детаљио његовом животу познати, он се сматра једним од водећих научника у антици.Dress in classical antiquity favored wide, unsewn lengths of fabric, pinned and draped to the body in various ways.
Хаљина у класичној антици фаворизовала је широке, нешивене тканине, на разне начине закачене за тело.Parthenon is the most exemplary building and the largest temple of the classical antiquity period dating from 447 BC to 338 BC.
Најомембнија зграда је Партхенон, највећи храм класичног античког периода од 447. пне до 338. пне.In classical antiquity, the image of the head of Medusa appeared in a device that fends off evil known as the Gorgoneion.
У класичној антици слика Медузине главе се појавила у направи за одвраћање зла познатој као Горгонејон.Although few details of his life are known, are enough to be considered one of the leading scientists in classical antiquity.
Иако су само неки детаљи о његовом животу познати, он се сматра једним од водећих научника у антици.The sculptures date from classical antiquity and have been implausibly attributed to the 4th century BC Greek sculptor Lysippos.
Скулптуре датирају од класичне антике и биле су невероватно приписане грчком вајару Лисипу( 4. век п. н. е).The most emblematic building is the Parthenon, the largest temple of the classical antiquity period dating from 447 BC to 338 BC.
Најомембнија зграда је Партхенон, највећи храм класичног античког периода од 447. пне до 338. пне.The monarch in classical antiquity is often identified as"king"(translating archon, basileus, rex, tyrannos etc.).
Монарх у класичној антици често се идентификује као„ краљ” или„ владар”( архонт, басилеус, рекс, тиранин etc.) или као„ краљица”( басилина).From Egypt, rowing vessels, especially galleys,were extensively used in naval warfare and trade in the Mediterranean from classical antiquity onward.
Од Египта, веслачка пловила,посебно галије, од класичне антике па надаље су коришћене у поморском рату и трговини на Средоземљу.In western Classical Antiquity, theism was the fundamental belief that supported the divine right of the state(Polis, later the Roman Empire).
У Западној антици, теизам је био темељ вере која је подржавла легитимитет државе( полиса, касније Римског царства).The Crisis of the Third Century thus marked the beginning of a long gradual process that would transform the ancient world of Classical antiquity into the medieval one of the Early Middle Ages.
Кризу трећег века можемо посматрати као почетак дугог процеса који је од света класичне антике водио у рани средњи век.Most classical scientific treatises of classical antiquity(in Greek) were unavailable, leaving only simplified summaries and compilations.
Већина научних расправа о Антици на грчком није било доступно, остављајући само поједностављене резимее и компилације.There are 44 allegorical statues which represent human qualities and branches of human activity,while 32 statues represent famous personalities from Classical Antiquity.
Постоје 44 алегоријске статуе које представљају људске квалитете и разне људске делатности, док32 статуе представљају познате личности из антике.Roman civilization is often grouped into"classical antiquity" with ancient Greece, a civilization that inspired much of the culture of ancient Rome.
Римска цивилизација се често сврстава у„ класичну антику“, са античком Грчком, цивилизацијом која је инспирисала велики део културе античког Рима.Although the term atheism originated in 16th-century France, ideas that would be recognized today as atheistic are documented from classical antiquity and the Vedic period.
Иако израз атеизам потиче из Француске из 16. века,[ 15] идеје које би данас биле признате за атеистичке су забележене од ведског периода и антике.The monarch in classical antiquity is often identified as"king" or"ruler"(translating archon, basileus, rex, tyrannos etc.) or as"queen"(translating basilinna).
Монарх у класичној антици често се идентификује као„ краљ” или„ владар”( архонт, басилеус, рекс, тиранин etc.) или као„ краљица”( басилина).While the earliest-found usage of the term atheism is in 16th-century France,ideas that would be recognized today as atheistic are documented from the Vedic period and the classical antiquity.
Иако израз атеизам потиче из Француске из 16. века,идеје које би данас биле признате за атеистичке су забележене од ведског периода и антике.The permanent collection consists of works of art from classical antiquity and ancient Egypt, paintings, and sculptures from nearly all the European masters, and an extensive collection of American and modern art.
Стална збирка музеја је сачињена од дјела из класичне антике и староегипатске умјетности; слика и скулптура од скоро свих европских мајстора, као и богате збирке локалне америчке и модерне умјетности.The second largest archaeological collection of Austria unites evidence of human existence from"Styrian" prehistory with findings from Classical Antiquity, the Ancient Near East and Ancient Egypt.
Друга највећа археолошка збирка Аустрије обједињује доказе о људском постојању из" штајерске" праисторије са налазима из антике, античког Блиског истока и старог Египта.The building's architect, Cass Gilbert,relied on themes from classical antiquity for this limestone building, as he did for several of his other well-known works, such as the U.S. Treasury Building and the U.S. Supreme Court Building in Washington.
Архитекта зграде, Цасс Гилберт,ослањао се на теме из класичне антике за ову зграду кречњака, као и за неколико његових других познатих радова, попут зграде Трезора САД и зграде Врховног суда у Вашингтону.Contemporary knowledge of old pagan religions comesources, including anthropological field research records, the evidence of archaeological artifacts, andthe historical accounts of ancient writers regarding cultures known to Classical antiquity.
Савремено познавање старих паганских религија долази из више извора, укључујући антрополошке истраживачке податке, доказе археолошких артефаката, иисторијске приказе древних писаца о културама које су биле познате у време класичне антике.He came to share Winckelmann s enthusiasm for classical antiquity, and upon its completion in 1761 his fresco Parnassus at the Villa Albani in Rome created a sensation and helped establish the ascendancy of Neoclassical painting.
Дошао је да подели Винцкелманнов ентузијазам за класичну антику, а након његовог завршетка 1761. године, његова фреска Парнас у Вили Албани у Риму створила је сензацију и помогла да се успостави успон Неокласичног сликарства.
