Sta znaci na Srpskom CLASSICAL TRADITION - prevod na Српском

• класичној традицији
• класичном традицијом
• класичне традиције

Примери коришћења Classical tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Classical Tradition in America.
Троцкистичке традиције у Америци.

He was more in the classical tradition, I mean as an actor.
On je bio više za klasiku, mislim kao glumac.

The true Europe also draws inspiration from the Classical tradition.
Права Европа такође црпе инспирацију из класичне традиције.

The Indian classical tradition was a hugely influential strain.
Индијска класична традиција је била веома утицајна врста.

Don Quixote is recognized as"the most Moscowian" ballet in the Russian classical tradition.
Дон Кихот важи за" најмосковскији" балет у целокупној руској класичној традицији.

And the Qing Dynasty, along with the classical tradition in China, suffered a major blow.
Престиж династије Ћинг, заједно са класичном традицијом у Кини, је задобио велики ударац.

The classical tradition of debate found new ground, with the addition of a powerful intellectual barrage.
Традиција расправе из класичног периода нашла је ново тло, уз додатак снажног интелектуалног баража.

They are most prominent in the Western classical tradition and in varieties of folk music.
Оне су најпроминентније у западној класичној традицији и у многим варијететима народне музике.

This art would later spread to the continent, where Carolingian miniaturists blended it with the Classical tradition.
Ова врста уметности прелази на континент, где се у каролиншкој минијатури везује с античком традицијом.

The prestige of the Qing Dynasty, along with the classical tradition in China, suffered a major blow.
Престиж династије Ћинг, заједно са класичном традицијом у Кини, је задобио велики ударац.

The vast majority of the elite artists in Afghanistan until the 1980s were trained in the Indian classical tradition.
Велика већина елитних уметника у Авганистану до осамдесетих година прошлог века се обучавала у индијској класичној традицији.

Mitoraj's sculptural style is rooted in the classical tradition with its focus on the well modelled torso.
Стил Игора Митораја вуче јаке корене из класичне традиције са фокусом на добро извајани торзо.

Game 4 Photo 1 The word will not let you get bored, as this is a verbal game made according to all the classical traditions of the genre.
Игра 4 Фотографија 1 Реч вам не дозвољава да вам досади, јер је то вербална игра направљена према свим класичним традицијама жанра.

Yet what has remained is the abstraction of the figure of Jesus from the classical tradition as well as the idea that, using a new hermeneutics, we can and must bring this figure into the present in a new way.
Преостала је апстракција Исусовог лика из класичног предања као и идеја да користећи нову херменеутику ми можемо и морамо увести овај лик у садашњост на нови начин.

Valve The mixers were invented a long time ago and are still used as a tribute to the classical traditions of interior design.
Валве Мјешалице су изумљене давно и још увијек се користе као почаст класичној традицији дизајна интеријера.

As intellectuals formed by the classical tradition, the first Christian thinkers belonged to a learned and contented club, secure in the confidence they knew whatever was useful to know.
Као интелектуалци које је формирала класична традиција, први хришћански мислиоци су припадали клубу учених и задовољних собом, сигурних у сопственом поуздању да знају шта год да је корисно.

The dress"Valentino" became a symbol of femininity, elegance and desire to express themselves in a modern manner, not ignoring the classical traditions.
Хаљина" Валентино" постала је симбол женствености, елеганције и жеље да се изразе на модеран начин, не игноришући класичне традиције.

Again, we're not simply the victims or dupes of our classical inheritance, but classical traditions have provided us with a powerful template for thinking about public speech, and for deciding what counts as good oratory or bad, persuasive or not, and whose speech is to be given space to be heard.
Opet, ne kažem da smo mi žrtve našeg klasičnog nasleđa niti da nas je ono zavelo, ali klasične tradicije nam jesu pružile jedan moćan obrazac za razmišljanje o javnom govoru i za odlučivanje koji je govor dobar a koji loš i čijem govoru treba dati mesta da se čuje.

For the first time, regional dominance in East Asia shifted from China to Japan; the prestige of the Qing Dynasty, along with the classical tradition in China, suffered a major blow.
По први пут регионална доминација у источној Азији прешла је са Кине на Јапан; престиж династије Ћинг, заједно са класичном традицијом у Кини, је задобио велики ударац.

The late 17th and 18th centuries are the period in Western European literary history which is most associated with the classical tradition, as writers consciously adapted classical models.[10] Classical models were so highly prized that the plays of William Shakespeare were rewritten along neoclassical lines, and these"improved" versions were performed throughout the 18th century.[11].
Крајем 17. и 18. век је био период у западноевропској књижевној историје који је највише повезана са класичном традицијом, јер су писци намерно користили класичне моделе.[ 10] Класични модели су се толико ценили да драме Вилијама Шекспира биле поново написане неокласичним стилом и ове" побољшане" верзије су се приказивале током 18. века.[ 11].

The third and most popular musical traditions in Afghanistan are the Pashtu(which belongs to the folk& Indian classical tradition simultaneously), and the pure Afghan musical style.
Трећа и најпопуларнија музичка традиција у Авганистану су Пашту( која истовремено припада народној и индијској класичној традицији) и чисти авганистански музички стил.

The Warburg Institute MA in Cultural and Intellectual History aims to equip students for interdisciplinary research in the late medieval and early modern period, with a particular emphasis on the reception of the classical tradition.
Варбург Институт МА у културним и интелектуалним Хистори има за циљ да опреми студенте за интердисциплинарна истраживања у средњовековној и ренесансе студија и на рецепцији класичне традиције.

A peculiar outlier in Soviet architecture, and the first major housing scheme in the USSR, Traktornaya takes its cue from the classical tradition of St Petersburg, with its attractive colour scheme, calm and orderly layout, and its strange deconstructed triumphal arches.
Svojevrsni izuzetak u sovjetskoj arhitekturi, prvi veliki stambeni koncept i kompleks u SSSR-u bila je“ Traktornaja”, koja je preuzela štafetu od klasične arhitektonske tradicije Petrograda, sa svojom atraktivnom matricom korišćenja boja, mirnim i urednim rasporedom, i njegovim čudnim dekonstruisanim Trijumfalnim lukovima.

The Warburg Institute MA in Cultural and Intellectual History aims to equip students for interdisciplinary research in Medieval and Renaissance studies and in the reception of the classical tradition.
Варбург Институт МА у културним и интелектуалним Хистори има за циљ да опреми студенте за интердисциплинарна истраживања у средњовековној и ренесансе студија и на рецепцији класичне традиције.

The late 17th and 18th centuries are the period in Western European literary history which is most associated with the classical tradition, as writers consciously adapted classical models.
Крајем 17. и 18. век је био период у западноевропској књижевној историје који је највише повезана са класичном традицијом, јер су писци намерно користили класичне моделе.

The Ancient Roman world is still present in the city's monuments, artwork, and inscriptions, in its rich museum collections, and in the profound influence of the classical tradition on its contemporary architecture.
Древни римски свет је и даље присутна у споменика, уметничка дела, и натписа у граду, у својој богатој музејских збирки, а у дубокој утицајем класичне традиције на својој савремене архитектуре.

Venetian painters used light and shadow and color as the basis for the depiction of figures and space, paid more attention to nature than the classical tradition prescribed, and brought more idealism into their concepts.
Венецијански сликари користили су светлост и сенку и боју као основу за приказивање фигура и простора, више пажње посвећивали природи него што је прописивала класична традиција, и у своје концепте уносили више идеализма.

It was composed in Bayreuth in the autumn of 1876, in a very short period of time, inspired by the episode from Dante's The Divine Comedy. DIMITRIJE PARLIĆ choreographer(1916-1986) A visionary between classical tradition and modern sensibility.
Компоновао је у Бајројту у јесен 1876, у веома кратком року, инспирисан епизодом из Дантеове Божанствене комедије. ДИМИТРИЈЕ ПАРЛИЋ( 1916- 1986) кореограф Визионар између класичне традиције и модерног сензибилитета.

Successful shows in London, New York and Scotland with an ever-widening following of collectors, and with an escalating commercial value he is established as one of Scotland's most exciting young painters, building on the classical tradition of figurative painting to develop his own unique style.
Успјешан наступ у Лондону, Нев Иорку и Шкотској са све већим бројем колекционара, и са растућом комерцијалном вредношћу он је основан као један од најузбудљивијих младих Шкотских младих сликара, градећи на класичној традицији фигуративног сликарства да развије свој јединствени стил.

In 1648 Poussin embarked upon a series of landscape paintings that was destined to become a cornerstone of the Classical landscape tradition.
У 1648. години Поуссин се упустио у низ пејзажних слика које су биле предодређене да постану камен темељац традиције класичног пејзажа.