Sta znaci na Srpskom CLASSICAL WORLD - prevod na Српском

• класичног света
• класичном свету
• klasičnom svetu
• класични свет
• античког света
• klasicnom svetu

Примери коришћења Classical world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Legacy of the classical world.
Наслеђе класичног света.

The Parthenon is still the architectural symbol of the classical world.
Партенон је и даље је архитектонски симбол класичног света.

The legacy of the classical world is not confined to the influence of classical languages.
Наслеђе класичног света није ограничено само на утицај класичних језика.

Why be confined to the so-called classical world?
Zašto su sumnjivi takozvanom normalnom svetu?

And in the classical world, these multiple possibilities… seem to collapse to particular, definite choices.
A u klasicnom svetu, ove visestruke mogucnosti- izgleda da kolabiraju u jedan, definitivan izbor.

Latin had an impact far beyond the classical world.
Латински је имао утицај далеко изван античког света.

Why do the laws of physics, in our classical world seem to break down at the subatomic or the quantum world..
Зашто закони физике, нашег класичног света, као да падају у субатомском или квантном свету..

In a sense moralism was the natural truth of the classical world.
Морализам је био нека врста природне истине античког света.

There are only two main exceptions in the classical world to this abomination of women's public speaking.
U klasičnom svetu postoje samo dva opšta izuzetka od užasavanja nad ženskim javnim govorom.

To develop an interest in, and enthusiasm for, the classical world.
Циљеви курса Развити интересовање за и ентузијазам за, класичног света.

He has no fear, and that's unusual in the classical world- we're all terrified of wrong notes.”.
Он не познаје страх, а то је необично у свету класичне музике- сви смо ми престрављени да не одсвирамо погрешну ноту.“.

Some art historians focus their study on the development of art in the classical world.
Неки историчари уметности фокусирају своја истраживања на развој уметности у класичном свету.

He has no fear, and that's unusual in the classical world- we're all terrified of wrong notes.”.
On ne poznaje strah, a to je neobično u svetu klasične muzike- svi smo mi prestravlјeni da ne odsviramo pogrešnu notu.".

The modern type of"republic" itself is different from any type of state found in the classical world.
Модерни тип републике се разликује од типа државе која је постојала у класичном свету.

There are a lot of texts about dreams originating from the classical world(from Mesopotamia to Rome and Byzantium).
Постоји много текстова о сновима који потичу из класичног света( од Месопотамије до Рима и Византије).

Yet it remains the fact that our own traditions of debate and public speaking, their conventions and rules, still lie very much in the shadow of the classical world.
Pa ipak, ostaje činjenica da naše tradicije debate i javnog govora, kao i u njima sadržana pravila i konvencije, još uvek velikim delom leže u senci klasičnog sveta.

Alexander's city was the shining star of the Mediterranean Sea, the museum the pride of the classical world, the library the greatest collection of antiquity.
Александров град био је блистава звезда Средоземног мора, Музеј понос света класичне старине, а Библиотека највећа збирка у антици.

A ship surviving intact from the classical world, lying in over 2km of water, is something I would never have believed possible,” said Adams.
Брод који је преживео нетакнут од класичног света, који лежи на дубини од два километра, нешто је у шта никада не бих могао да поверујем“, рекао је Адамс, чији тим иначе ради на тзв.

Pocock has argued that a distinct republican tradition stretches from the classical world to the present.
Покок је тврдио да се особена републичка традиција протеже од класичног света до садашњег.

Develop awareness of the continuing influence of the classical world on later times and of the similarities and differences between the classical world and later times.
Развити свест о утиском класичног света на каснијим временима и на сличности и разлике између класичног света и касније времена.

It is important to note that within what was now a Christian empire, the classical world continued to exist.
Важно је напоменути да је у ономе што је сада Хришћанска империја свет класике наставио да постоји.

The classical world had intimate knowledge of their Ancient Persian neighbors(and usually enemies), but very imprecise knowledge of most of the world further East.
Класични свет је много знао о својим древним персијским суседима( и обично непријатељима), али врло непрецизно познавање већине света даље на исток.

And the borderline, the threshold… this curtain between the quantum world and the classical world… is really mysterious.
I granicna linija, pocetna tacka, ove zavese izmedju klasicnog sveta i kvantnog sveta- je stvarno misteriozna.

In our everyday classical world, meaning roughly our size and timescales… things are described by Newton's laws of motion… set down hundreds and hundreds of years ago.
U nasem svakodnevnom klasicnom svetu, prosto po nasim merilima velicine i vremena, stvari su opisane po Njutnovim zakonima kretanja- koji su dati pre stotina i stotina godina.

Marketing in the virtual world is slowly but surely catching up with marketing in the classical world of brick and mortar(or at least equals it).
Marketing u virtuelnom svetu polako ali sigurno sustiže marketing u klasičnom svetu od cigle i maltera( ili se bar sa njim izjednačava).

The new generation of history painters such as Edward Burne-JonesLawrence Alma-Tadema and Frederic Leighton sought to depict passivity, rather than the dynamism seen in previous works depicting the classical world.
Нова генерација сликара историје, као што су Едвард Бурне-Јонес, Лавренце Алма-Тадема и Фредериц Леигхтон, покушавала је приказати пасивност, а не динамичност која се види у претходним радовима који приказују класични свијет.

The experience of the Paduan milieu was thus decisive for the formation of Mantegna's attitude toward the Classical world, which may perhaps be characterized best as double faceted.
Искуство Падуанског миљеа је стога било одлучујуће за формирање Мантегниног става према класичном свету, који се можда најбоље описује као двоструки.

Modern knowledge of old pagan religions comes from several sources, including: anthropological field research records, the evidence of archaeological artifacts, and the historical accounts of ancient writers regarding cultures known to the classical world.
Савремено познавање старих паганских религија долази из више извора, укључујући антрополошке истраживачке податке, доказе археолошких артефаката, и историјске приказе древних писаца о културама које су биле познате у време класичне антике.

This‘muteness' of Penelope is not just a reflection of women's general disempowerment throughout the classical world: no voting rights, limited legal and economic independence and so on.
Nemost“ nije puki odraz opšte obespravljenosti ženâ u celom klasičnom svetu, koje je podrazumevalo nemanje prava glasa, ograničenu pravnu i ekonomsku nezavisnost, i tako dalje.

The interdisciplinary study of the Classical World teaches students to think analytically about the foundations of Western Civilization, it also prepares them to think critically about their own contemporary world, and to seek innovative solutions to future challenges.
Интердисциплинарни студија класичне свету учи студенте да аналитички размишљају о темељима западне цивилизације, такође припрема их да критички размишљају о свом савременом свету, и да траже иновативна решења за будуће изазове.