What is the translation of " CLASSICAL WORLD " in Polish?

• świecie klasycznym
• świat klasyczny

Examples of using Classical world in English and their translations into Polish

John Warry: Warfare in The Classical World.
John Warry: Armie Świata Antycznego.

This is the classical world that Islam invaded.
To jest świat klasyczny, który został napadnięty przez islam.

This stater is inspired by coins from the classical world.
Ten stater inspirowany monet z klasycznego świata.

Notice that the classical world is still up and running. 05:17.
Zauważcie, że świat klasyczny nadal istnieje i funkcjonuje. 05:17.

In a miraculously short time- about fifty years- the classical world was overrun.
W niesamowicie krótkim czasie, około pięćdziesięciu lat, świat klasyczny został przez nich opanowany.

In the classical world, it is the warrior, but in the Western world, it is the man of God.
W świecie klasycznym to był wojownik, ale w kulturze Zachodu to człowiek Boga.

It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.
Zgromadzono tam bezcenną wiedzę klasycznego świata, która ginęła na Zachodzie.

The database of ancient documents gives us 548 battles that Islam fought against the Classical world.
Z bazy danych antycznych dokumentów mamy 548 bitew islamu przeciw klasycznemu światu.

Carlsen and his rivals in the classical world championship matches.
Carlsen oraz jego przeciwnicy z meczów o mistrzostwo świata w szachach klasycznych.

And in the classical world, these multiple possibilities… seem to collapse to particular, definite choices.
W świecie klasycznym te różnorodne możliwości wydają się sprowadzać do określonych wyborów.

In her repertoire are not only children's works, but also roles from classical world literature.
W jej repertuarze znajdują się nie tylko prace dzieci, ale także role z literatury klasycznej świata.

In our everyday classical world, meaning roughly our size and timescales… things are described by Newton's laws of motion… set down hundreds and hundreds of years ago.
W świecie klasycznym, na poziomie naszych miar wielkości i czasu, wszystko opisują zasady dynamiki Newtona, ustalone setki lat temu.

String quartets are a really specialized, unique form of music making in the classical world.
Kwartety smyczkowe to bardzo wyspecjalizowane, wyjątkowe formy muzykowania w świecie muzyki klasycznej.

It is widely believed that in the classical world quantum effects are imperceptible and can be safely omitted when describing a classical system.
Powszechnie uważa się, że w świecie klasycznym efekty kwantowe są niezauważalne i opisując układ klasyczny można je bezpiecznie pominąć.

At the closing ceremony, Carlsen was standing in between the two opponents he faced in classical world championships: Karjakin(silver) and Anand(bronze).Â.
Podczas ceremonii zakończenia, Carlsen stał pomiędzy dwoma graczami, z którymi zmierzył się w meczu o mistrzostwo świata w szachach klasycznych: Karjakinem(srebro) i Anandem brąz.

His deconstructions of significant works by Bach, Mahler, Mozart, Beethoven, Schubert and Wagner have earned him fame way beyond the jazz scene itself and have amazed the classical world.
Jego dekonstrukcje znaczących dzieł Bacha, Mahlera, Mozarta, Beethovena, Schuberta i Wagnera przyniosły mu sławę wykraczającą daleko poza scenę jazzową i zadziwiły świat muzyki poważnej.

The World Chess Championship 2006 was a match between Classical World Chess Champion Vladimir Kramnik, and FIDE World Chess Champion Veselin Topalov.
W 2006 r. odbył się mecz unifikacyjny między„klasycznym mistrzem świata” Władimirem Kramnikiem a oficjalnym mistrzem świata FIDE, Weselinem Topałowem.

His deconstructions of significant works by Bach, Mahler, Mozart, Beethoven, Schubert and Wagner have earned him fame way beyond the jazz scene itself and have amazed the classical world.
Dekonstrukcje wielu znanych dzieł Bacha, Mahlera, Mozarta, Beethovena, Schuberta i Wagnera przyniosły mu sławę wychodzącą daleko poza środowisko jazzowe, wprowadzając w zdumienie świat muzyki poważnej.

The art which Christianity encountered in its early days was the ripe fruit of the classical world, articulating its aesthetic canons and embodying its values.
Sztuka, z jaka zetknelo sie chrzescijanstwo na poczatku swoich dziejów, byla dojrzalym owocem swiata klasycznego, wyrazala jego kanony estetyczne i zarazem byla nosnikiem jego wartosci.

In the classical world, such quantum superposition does not exist, but physicists from the Institute of Nuclear Physics PAS propose to imagine it with a rather intuitive example: a coin spinning on a table.
W świecie klasycznym taka kwantowa superpozycja nie występuje- fizycy z IFJ PAN proponują jednak, aby spróbować ją sobie wyobrazić za pomocą dość intuicyjnego przykładu: monety wirującej na stole.

A long literary tradition of Ligurian poets and writers that goes from the 13th century to the present, such as Luchetto(the Genoese Anonym), Martin Piaggio and Gian Giacomo Cavalli.==References==* John Hackett, Warfare in the Classical World.
Nieprzerwana literacka tradycja tego języka sięga 13. wieku z autorami takimi jak Luchetto(Anonim z Genui), Martin Piaggio oraz Gian Giacomo Cavalli. Warfare in the Classical World.

The classical world is a world of systems composed of a huge number of quantum objects, and its observable properties are, as the principle of correspondence would suggest, a borderline case of the properties of the latter.
Świat klasyczny jest bowiem światem układów złożonych z ogromnej liczby obiektów kwantowych, a jego obserwowalne na co dzień własności są- jak głosi zasada korespondencji- granicznym przypadkiem własności tych ostatnich.

If they recast the ancient form of monogamy, moderated the supremacy of the man in the family, and gave the woman a higher position than the classical world had ever known, what made them capable of doing so if not their barbarism, their gentile customs, their living heritage from the time of mother-right?
Jeśli Germanowie przekształcili starożytną formę monogamii, złagodzili panowanie mężczyzn w rodzinie, nadali kobiecie stanowisko wyższe od tego, jakie znał kiedykolwiek świat klasyczny, cóż uczyniło ich zdolnymi do tego, jeśli nie ich barbarzyństwo, ich zwyczaje rodowe, ich żywe jeszcze dziedzictwo z czasów prawa macierzystego?

Vikinglock flintstone fittings vikingchest iron nails needle binding needles viking needle case medieval needles bone needles medieval wrighting tools Medieval pliers handmade papyrus handmade parchment medieval crafts linen yarn silk thread craftmans axes medieval christianity Judaism in the classical world Roman oil lamps Medieval lanterns Roman make-up Roman churgery Medieval& early modern churgery Viking combs Germanic combs Celtic mirror rawhide leather belt straps Flax rope leather strings handmade kniveblades sword& rapier blades wax tables Roman wax tables papyrus scroll.
Vikinglock okucia z krzemienia vikingchest okucia z żelaza igły do wiązania igły viking igły średniowieczne igły igły do kości średniowieczne narzędzia do ortografii szczypce ręczne ręcznie robione pergamin średniowieczne rzemiosło przędza lniana jedwabne nici craftmans topory średniowieczne chrześcijaństwo judaizm w świecie klasycznym rzymskie lampy naftowe średniowieczne latarnie rzymski makijaż rzymski churgery Medieval& wcześnie nowoczesny churgery Viking grzebienie grzebienie germańskie celtyckie lustro rawhide rzemieni skórzanych pasów lnu liny sznurki ręcznie kniveblades sword& ostrza rapier stoły wosk wosk Roman stoły papirus przewijania.

But in our classical Newtonian world we treat them as two different forces.
Ale w naszym klasycznym Newtonowskim świecie traktujemy je jako dwie różne siły.

A message to the classical music world that the New York Symphony is the future.
Komunikat dla świata muzyki klasycznej, że Filharmonia Nowojorska jest przyszłością.

The repertoire consists of dramas, comedies, fairy tales and farce by Polish, Lithuanian and world classical authors.
W repertuarze są dramaty, komedie, bajki i farsy autorów polskich, litewskich oraz klasyków światowych.

Electronic/ classical New World, 0000.
Elektronika/ poważna New World, 0000.

The Italian grand piano has received increased attention and praise from the jazz and classical music world.
Włoski fortepian otrzymała zwiększonej uwagi i pochwały od świata muzyki klasycznej i jazzu.

Opus explores the world of classical music and presents it visually on stage.
Opus bada świat muzyki klasycznej i prezentuje go wizualnie na scenie.

How to use "classical world" in an English sentence

Are you opening the classical world up to a bigger audience?

The quantum world is replacing the classical world and post-modern world.

Bond – writes about the classical world (ancient Greece and Rome).

as part of the classical world where the great B .

The representation of the classical world and historical events in film.

Voyage into the classical world with antiquities experts from Antiques Roadshow.

The classical world of Greece and Rome jump straight to mind.

Tickets for the Classical World Artists series are for assigned seats.

In the classical world it would have been merely an observation.

How to use "świecie klasycznym" in a Polish sentence

No, bo jak sobie wyobrazić splątanie w świecie klasycznym?

W świecie klasycznym nie było nawet terminu dla nazwania tego, co w oparciu o Ewangelie określa się słowem „pokora".

W świecie klasycznym Atena była identyfikowana z egipską boginią Izydą.

Przypomniałem mu, że filantropi i humaniści istnieli już w świecie klasycznym, przedchrześcijańskim.

Petoia, Wampiry i wilkołaki w świecie klasycznym, [w:] E.

Racja najzdrowszym lekarstwem egzystuje zatem wstępne również w świecie klasycznym winno żyć nauczone.

Nieznane w świecie klasycznym kwantowe korelacje umożliwiają teleportację oraz sterowanie stanem cząstek na dowolną odległość.

Praca, podobnie jak moralność, to terminy nowożytne, nieistniejące w świecie klasycznym, wyjaśnia Biral.

Wyrocznia Didyma uważana była za bardzo ważną w starożytnym świecie klasycznym, a jedynie druga w hierarchii do Wyroczni Delphi.

Do retoryki, czyli sztuki mówienia i przekonywania, przywiązywano w świecie klasycznym największe znaczenie w trivium, które tworzyły oprócz niej gramatyka i logika.