Примери коришћења Clear mandate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I guess that's a clear mandate.
To je jasan uslov.EULEX has a clear mandate to fight corruption in Kosovo.
This government has a clear mandate.
Ova vlada ima jasan mandat.We have a very clear mandate from member states.
Imamo vrlo jasan mandat od zemalja članica.Such a government has a clear mandate.
Ova vlada ima jasan mandat.It is our clear mandate to help those who decide to return.
It has that clear mandate.
Ova vlada ima jasan mandat.The report also said that an ill-prepared contingent of about 200 Dutch blue-helmet peacekeepers, referred to as"Dutchbat",were sent on a mission without a clear mandate.
U izveštaju se takođe navodi da je nepripremljen kontingent od oko 200 holandskih pripadnika mirovnih snaga, plavih šlemova, koji su dobili naziv« Dutchbat»,upućen u misiju bez jasnog mandata.He added that voters gave ND a“clear mandate” to change the country, just as he had personally asked.
On je dodao da su birači dali ND“ jasan mandat” za promene u zemlji, baš kao što je lično tražio.This new Commission has a clear mandate.
Ova vlada ima jasan mandat.The vote hands Macron a clear mandate to push through labor reforms and reshape French politics.
Ovim je Makron dobio jasan mandat za reformu radnog zakonodavstva i preoblikovanje francuske politike.Yet Von der Leyen is pitched herself as a candidate capable of bold, disruptive action, andshe does have a clear mandate to take on Europe's biggest powerbrokers.
Ипак, Вон дер Леиен себе поставља као кандидата способног за одважне,разорне акције и има јасан мандат да преузме највеће европске енергетске посреднике.I will not do anything without getting a clear mandate from the public, and so, the citizens of Israel, I ask you for a clear mandate to do this.
Ništa neću učiniti dok ne dobijem jasan mandat od građana i zato, građani Izraela, tražim od vas jasan mandat za to.Ambassador Mondoloni thanked his hostfor receiving him and pointed out that the President of France gave him a clear mandate- development of all forms of bilateral cooperation.
Амбасадор Мондолони захвалио је на пријему и истакао даје дошао у Србију са јасним мандатом који му је дао председник Француске- развој свих видова билатералне сарадње.With none of the contenders securing a clear mandate, the weeks to come are likely to see intense negotiations on forming a new government.
S obzirom da nijedna od stranaka nije obezbedila jasan mandat, narednih nedelja verovatno će se intenzivno pregovorati o formiranju nove vlade.Ambassador Mondoloni thanked his hostfor receiving him and pointed out that the President of France gave him a clear mandate- development of all forms of bilateral cooperation.
Ambasador Mondoloni zahvalio je na prijemu i istakao daje došao u Srbiju sa jasnim mandatom koji mu je dao predsednik Francuske- razvoj svih vidova bilateralne saradnje.The resolution urged that EULEX be given a clear mandate, the resources and high-level political support it needed to carry out its"extraordinarily complex and important role" in investigating the charges.
U rezoluciji se poziva da EULEKS dobije jasan mandat, resurse i političku podršku sa visokog nivoa, što mu je neophodno da bi obavio svoju„ izuzetno složenu i važnu ulogu“ u istraživanju optužbi.UNMIK remains fully in charge until UN Security Council Resolution 1244 is replaced by another(resolution),which should provide a clear mandate for the future international presence," Solana said.
UNMIK zadržava punu nadležnost dok rezolucija Saveta bezbednosti UN 1244 ne bude zamenjena durgom( rezolucijom),koja bi trebalo da pruži jasan mandat budućem međunarodnom prisustvu", rekao je Solana.But we have a clear mandate to do so. Where the Treaties talk about the Commission, I read this as meaning the Commission as an institution that is politically led by the President and the College of Commissioners.
He said that the majority of Croatian people gave a clear mandate to his party and that he is ready to move Croatia forward.
On je rekao da je većina građana Hrvatske dala jasan mandat njegovoj stranci, ističući da je spreman da povede Hrvatsku napred.The agreement deserves the full support of our Member States and thus rapid ratification. This is the European Union doing what it does best: supporting our economy,setting the rules of the game- on the basis of a clear mandate.
Тај споразум заслужује пуну подршку држава чланица, а самим тим и брзу ратификацију. То је оно у чему је Европска унија најбоља: у подстицању економије,постављању правила игре- на основу јасног мандата који има.Greece's Alexis Tsipras has said his leftist Syriza party has a"clear mandate" after winning a second general election in less than nine months.
Lider Sirize Aleksis Cipras rekao je da njegova levičarska stranka ima jasan mandat nakon druge pobede na parlamentarnim izborima za manje od devet meseci.My obligation to respect the clear mandate of the Greek people with respect to ending the policies of austerity and returning to a growth agenda, in no way entails that we will not fulfill our loan obligations to the ECB or the IMF,” Tsipras said.
Moja obaveza da poštujem mandat grčkog naroda, uz okončanje politike štednje i povratak na agendu rasta, ni na koji način ne znači da nećemo ispuniti svoje obaveze prema Evropskoj centralnoj banci ili MMF-u, kad je reč o zajmu", istakao je Cipras.We still have enough time, we will call on German people to give as a vote for a new mandate, for a clear mandate of a new government and I think that, despite some problems, Germany is a good country in this difficult times.
Još imamo dosta vremena, trazićemo od nemačkog naroda glas za novi Many of them are still alive, productive, and should use those benevolent people, their credibility and experience, and involve them in the process at the highest level, to create a Serbian-Croatian, or vice versa, a fact-finding, responsibility andreconciliation commission with a clear mandate and powers.
Puno je njih još živo, produktivno, i treba iskoristiti te dobronamerne ljude, njihov kredibilitet i iskustvo, i uključiti ih u proces na najvišem nivou, stvoriti srpsko-hrvatsku, ili obrnuto, komisiju za utvrđivanje činjenica,odgovornosti i pomirenje, s jasnim mandatom i ovlasti.Serbia expects the Contact Group to be active, butalso to have the whole negotiating process under the clear mandate of the Defense Council, said the Prime Minister adding that the problem should be clearly defined within the process.
Србија очекује да Контакт група буде активна, али и дацео преговарачки процес буде под јасним мандатом Савета безбедности, рекао је председник Владе и додао да у том процесу треба прецизно дефинисати проблем.The European Council of 18-19 February set the clear mandate of restoring the normal functioning of the Schengen area, and to do so in a concerted manner, while giving full support to Member States facing difficult circumstances. First Vice-President Frans Timmermans said:“Schengen is one of the most cherished achievements of European integration, and the costs of losing it would be huge.
Na sastanku 18. i 19. februara, Evropski savet je dao jasan mandat za usklađeno uspostavljanje normalnog funkcionisanja šengenskog prostora i pružilo punu podršku državama članicama koje se suočavaju sa teškom situacijom. Prvi potpredsednik Frans Timermans je izjavio:" Šengenski prostor je jedno od najvrednijih dostignuća evropskih integracija i platili bismo preveliku cenu kad bismo ga izgubili.Now, with each minority group on campus running its own slate,it's highly unlikely that any one candidate will be able to win a clear mandate, although we should have a better indication, after tonight's Meet the Candidates debate at 8:00.
Sada, sve manjinske grupe na koledžu prikazuju svoje škriljce, paje malo verovatno da će svako od kandidata biti u mogućnosti da dobije jasan mandat, Iako im treba bolji pokazatelj, biće jasnije nakon večerašnjeg duela kandidata u 8: 00.This cannot be useful for us because it opens a question of relationship with a very clear mandate of international institutions," Radic said."There is a problem as to how to resolve the entire crisis in a way which can be beneficial in future negotiations," he said.
Ovo ne može da bude korisno za nas, jer se otvara pitanje odnosa, sa vrlo jasnim mandatom međunarodnih institucija“, rekao je Radić.„ Postoji problem kako rešiti celokupnu krizu na način koji može da bude koristan u budućim pregovorima“, rekao je on.Strengthen the role of the Children's Rights Council- provide financial and human resources so thatthe Council can become the main institutional mechanism for inter-ministerial coordination, with the clear mandate and authority to coordinate all activities related to the implementation of the UN Convention on the Rights of the Child at cross-sectoral, national and local level;
Ојачати улогу Савета за права детета- омогућити финансијске и људске ресурсе, какоби Савет постао главни институционални механизам за координацију на међуминистарском нивоу, са јасним мандатом и ауторитетом да координира све активности у вези са спровођењем Kонвенције о правима детета УН-а на међусекторском, националном и локалном нивоу;
