Examples of using Mandat explicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'absence de mandat explicite.
Un mandat explicite pour éviter de risque de concentration.
Tel est l'enseignement constant de l'Église et le mandat explicite de l'Écriture.
Such is the constant teaching of the Church and the explicit mandate of Scripture.L'existence d'un mandat explicite du Conseil de Sécurité des Nations Unies;
The existence of an explicit mandate of the UN Security Council;Le Conseil européen de printemps vous a donné un mandat explicite dans ce domaine.
The Spring European Council has given you an explicit mandate with regard to this.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau mandatun nouveau mandatmandat parlementaire
dernier mandatmandat général
le nouveau mandatdouble mandatprésent mandatmandat politique
vaste mandat
More
On avait un mandat explicite du CEO et on était en quelque sorte protégés dans notre bulle.
We had an explicit mandate from the CEO and we were like in a protective bubble.C'est pourquoi je recommande que ce mandat explicite demeure dans la Loi.
It is for this reason that I recommend that this explicit mandate remain in the legislation.Il n'a pas le mandat explicite d'aider les jeunes chercheurs ou les chercheurs inexpérimentés.
It has no explicit mandate to support either young or inexperienced researchers.L'OIT reste la seule agence spécialisée des Nations Unies ayant un mandat explicite pour les coopératives.
The ILO is the only UN specialized agency with an explicit mandate on cooperatives.Nous avions un mandat explicite du CEO et nous étions en quelque sorte protégés dans notre bulle.
We had an explicit mandate from the CEO and we were like in a protective bubble.Cette tâche doit être confiée à des institutions dûment constituées et dotées d'un mandat explicite.
That task should be entrusted to duly constituted institutions which had explicit mandates.Et bien sûr, nous avons agi sur la base d'un mandat explicite du Conseil de sécurité des Nations unies.
And of course, we acted on the basis of an explicit mandate from the UN Security Council.Deuxièmement, une guerre est légale si le Conseil de Sécurité de l'ONU a voté un mandat explicite en ce sens.
Second, a war is legal if the UN Security Council has an explicit mandate to do so.
Mercredi matin, un mandat explicite a été donné à l'équipe de négociation du Parlement européen.
On Wednesday morning, a clear mandate was given to the negotiation team by the Parliament delegation.L'OIT reste la seule agence spécialisée des Nations Unies ayant un mandat explicite pour les coopératives.
It is the only specialised agency of the UN with an explicit mandate on co-operatives.Mais, faute de mandat explicite donné à la Commission, ce texte n'a pas force de loi.
However, in the absence of an explicit mandate given to the Commission, this text does not have the force of law.Sans cette vision stratégique,il est difficile d'aller de l'avant et de remplir le mandat explicite de la poste.
Without this strategic vision itis hard to move forward and fulfil the Post's explicit mandate.Il a par exemple reçu un mandat explicite du Conseil européen de printemps concernant la stratégie de Lisbonne.
For example, it received an explicit mandate from the Spring European Council on the Lisbon strategy.L'OIT reste la seule agence spécialisée des Nations Unies ayant un mandat explicite pour les coopératives.
The ILO remains the only specialized agency of the United Nations with an explicit mandate on cooperatives.La LPRPDE confère au Commissariat le mandat explicite d'effectuer des recherches sur la protection de la vie privée et d'en publier les résultats.
Under PIPEDA, our Office has an explicit mandate to conduct and publish research on privacy issues.Ce comité ne détient aucun pouvoir légal: ses membres agissent en leur propre nom,à moins d'avoir reçu un mandat explicite du comité de parents.
This committee has no legal power: Its members act in their own names,unless they have received an explicit mandate from the Parents' Committee.Ce sont les seules institutions possédant un mandat explicite de préservation et de présentation du patrimoine de l'ensemble du pays.
They are the only institutions with explicit mandates to preserve and present the heritage of the entire country.Aucun mandat explicite relatif à la sauvegarde de l'intérêt de la communauté internationale n'est requis en vertu de ces règles.
There is no requirement of a specific mandate of safeguarding the interest of the international community under those rules.Ce centre de compétence recevra logiquement le mandat explicite pour consolider la connaissance tout en orientant les initiatives SOA.
Logically this Competence Center will receive the explicit mandate to build the knowledge while keeping SOA initiatives on track.En Chaudière-Appalaches, Santé mentale Québec est la seule organisation non gouvernementale ayant un mandat explicite de promotion de la« bonne santé mentale.
In the Chaudière-Appalaches region, Santé mentale Québec is the only non-governmental organization with an explicit mandate to promote"good mental health.BAC a le mandat explicite d'acquérir et de conserver les dossiers du gouvernement fédéral ainsi que le patrimoine documentaire canadien du secteur privé GdC, 2012a.
LAC has an explicit mandate to acquire and preserve the records of the federal government as well as Canadian documentary heritage from the private sector GOC, 2012a.De nombreuses institutions régionales ont en effet un mandat explicite en matière d'environnement ou, plus largement, de développement durable.
Many regional institutions have an explicit mandate for environmental issues or, more broadly, for sustainable development.Lorsqu'un besoin en instruments d'exécution existe, qui ne peut pas être rempli par des guides, règlementations etnormes existants ou lorsque le cadre légal contient un mandat explicite, elle promulgue des directives propres.
Where there is a need for implementation aids which cannot be met with existing guides, regulatory frameworks and standards orwhere the statutory regulatory framework includes an explicit mandate, ENSI issues its own guidelines.Nous nous assurerons que ceux qui mènent une guerre sans mandat explicite délivré par le droit international seront tenus responsables et traduits en justice pour leurs crimes.
We will make sure that those who conduct Les activités du Bureau du Pacte mondial étant financées par des ressources extrabudgétaires,il lui faut non seulement un mandat explicite mais également un cadre stratégique à long terme.
Since its activities are funded by extrabudgetary resources,the GCO needs not only a clear mandate, but also a long-term strategic framework.
