Примери коришћења Closest associates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Goebbels was one of Hitler's closest associates.
Hes je bio jedan od Hitlerovih najbližih saradnika.I have several closest associates and I trust them endlessly.
Imam nekoliko najbližih saradnika i njima bezrezervno verujem.In subsequent years, Rand and several more of her closest associates parted company.
U narednim godinama Rand se rastala sa još nekoliko svojih najbližih saradnika.In any case, his closest associates conveyed his good will to us.
У сваком случају, његови најближи сарадници су нам пренијели његову добру вољу.Secondly, his staff made up secret reports about the closest associates of Anton Ivanovich.
Друго, његово особље је састављало тајне извештаје о најближим сарадницима Антона Ивановића.
Људи такође преводе
I teach my closest associates to take responsibility and learn from their experience.
Ја своје најближе сараднике учим да преузму одговорност и нешто из тог искуства науче.Todoric was not replaced,he was moved from that position and will be my advisor and one of my closest associates.
Todorić nije smenjen,već je pomeren sa tog mesta i biće moj savetnik i jedan od najbližih saradnika.He was one of Adolf Hitler's closest associates and most devout followers.
Bio je jedan od najbližih saradnika Adolfa Hitlera i jedan od njegovih najodanijih sledbenika.Your closest associates have no motive for any kind of work, because they are through with working and all of them have very high pensions.
Vaši najbliži saradnici nemaju više motiv za bilo kakav rad, jer su svoje odradili i svi imaju vrlo visoke penzije.He was one of Adolf Hitler's closest associates and most devoted followers.
Био је један од најближих сарадника Адолфа Хитлера и један од његових најоданијих следбеника.Late last month, Republika Srpska(RS) police arrested Zoran Copic, one of fugitive drug boss Darko Saric's closest associates.
Krajem prošlog meseca, policija Republike Srpske( RS) uhapsila je Zorana Ćopića, jednog od najbližih saradnika odbeglog narko bosa Darka Šarića.He was one of the closest associates and friends of former French President François Mitterrand.
Био је један од најближих сарадника и пријатеља председника Франсое Митерана, првог социјалисте на месту председника Француске.He also said that the statements, which the President of Albania and his closest associates gave after leaving our country, were very positive.
On je rekao i da su izjave koje su predsednik Albanije i njegovi najbliži saradnici dali nakon odlaska iz naše zemlje veoma pozitivne.At first, the case looks like a simple case of extortion, butit soon turns into a scandal that will forever change the lives of both Gereon and his closest associates.
Оно што на први поглед изгледа као једноставан случај изнуде,убрзо прераста у скандал који ће заувек изменити животе Гереона и његових најближих сарадника.When the Sovereign was in need of moral support, his closest associates did not provide it and violated their oath.
Најближи сарадници, онда кад је Господару била нужна наравствена подршка, нису му је дали и нарушили су заклетву.What at first glance appears to be simply a matter of extortion soon reveals itself to be a scandal that will forever change the lives of both Gereon and his closest associates.
Оно што на први поглед изгледа као једноставан случај изнуде, убрзо прераста у скандал који ће заувек изменити животе Гереона и његових најближих сарадника.According to the order of Red Khmer, Pol Pot,one of his closest associates, including 11 members of his family were killed.
По налогу лидера Црвених Кмера Пола Пота,убијени су један од његових најближих сарадника Сон Сен и 11 чланова његове породице.In the event of nuclear or other destructive warfare, the bunker was to function as a center for military operations and a shelter for President Tito,his family, and his closest associates.
Bunker je sagrađen s namerom da, u slučaju atomskog rata, funkcioniše kao centar vojnih operacija i sklonište za Tita,njegovu porodicu i najbliže saradnike.He died there on 31 October[O.S. 19 October] 1851,surrounded by his closest associates and just two weeks shy of his thirty-eighth birthday.
Тамо је умро 31. октобра[ ОС 19. октобра]1851, окружен својим најближим сарадницима и само две недеље стидљивог свог тридесет осмог рођендана.In that frank conversation withthe journalists of“Soviet Sport”, Emelianenko Jr. spoke about his difficult relationship with his brother and“toadies” among his closest associates.
У том искреном разговору са новинарима" совјетског спорта",Емелианенко млађи је говорио о свом тешком односу са својим братом и" журкама" међу његовим најближим сарадницима.Director of the Institute, Mr. Aleksandar Dragišić with his closest associates instantly set off to critical areas- Barič, Šabac and Sremska Mitrovica.
Директор Завода Александар Драгишић са својим најближим сарадницима одмах се упутио у критична подручја- Барич, Шабац и Сремску Митровицу.Bunker was built with the intention that, in the case of nuclear war, center of military operations could function properly and provide shelter for Ex Yugoslavia president Tito,his family and closest associates.
Bunker je sagrađen s namerom da, u slučaju atomskog rata, funkcioniše kao centar vojnih operacija i sklonište za Tita,njegovu porodicu i najbliže saradnike.Because other people,relatives or the closest associates, begin to interfere with their way of thinking in the world of the individual, imposing their point of view.
Зато што се други људи,рођаци или најближи сарадници почињу мијешати у њихов начин размишљања у свијету појединца, намећући своје гледиште.At the same time, Bosch supported the resistance against Adolf Hitler and together with his closest associates saved victims of Nazi persecution from deportation.
Истовремено, Роберт Бош је подржавао отпор против Адолфа Хитлера, а заједно са својим најближим сарадницима спасавао је жртве нацистичког прогона од депортације.Sanader and his closest associates, Foreign Minister Miomir Zuzul and Culture Minister Bozo Biskupic, visited Rome on Thursday(8 January) and were received by Pope John Paul II.
Sanader i njegovi najbliži saradnici, ministar inostranih poslova Miomir Žužul i ministar kulture Božo Biskupić, posetili su Rim u četvrtak( 8. januara) gde ih je u Vatikanu primio papa Jovan Pavle II.First, in the summer of 1966,Aleksandar Ranković was removed from all functions, one of the closest associates of Josip Broz Tito, who was an opponent of federalization.
Најпре је у лето 1966.године смењен са свих функција Александар Ранковић, један од најближих сарадника Јосипа Броза Тита, који је био противник федерализације.The long-time sports director of BC Partizan, Dragan Todoric, is now taking up his new position and he will be advisor to the president for sports issues,and one of his closest associates.
Dugogodišnji sportski direktor KK Partizan, Dragan Todorić, od danas stupa na novu funkciju i on će biti savetnik predsednika kluba za sportska pitanja,ujedno i jedan od predsednikovih najbližih saradnika.A party led by one of Russian President Vladimir Putin's closest associates, tycoon Viktor Medvedchuk, was polling in second place with about 10 percent.
Stranka na čijem je čelu jedan od najbližih saradnika predsednika Rusije Vladimira Putina, tajkun Viktor Medvedčuk prema anketama nalazi se na drugom mestu sa 10 odsto.This Department has the honor to report to the Presidency that it was received a notice containing certain details of the Partisan army, the personality of their"commander" Tito, his way of life,as well as about the relationship between him, his closest associates and his army.
Овом Оделењу је част известити Претседништво, да је примљено обавештење, које садржи извесне појединости о акцији партизанске војске, о личности њиховог“ команданта” Тита,његовом начину живота, као и о односу између њега, његових најближих сарадника и његове војске.Instead, he persuaded the tribes to assassinate Smaïl-aga himself,as well as his closest associates, leaving Rustem-beg unprotected and powerless to avenge his father's death.
Уместо тога, убедио је племена даубије самога Смаила-ага, као и његове најближе сараднике, остављајући Рустем-бега незаштићеним и немоћним да освети очеву смрт.
