Sta znaci na Srpskom CO-OPERATION IN THE FIGHT - prevod na Српском

• saradnju u borbi
• saradnje u borbi
• saradnja u borbi

Примери коришћења Co-operation in the fight на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nastase and Erdogan also discussed co-operation in the fight against terrorism.
Nastase i Erdogan razmotrili su i saradnju u borbi protiv terorizma.

British Foreign Secretary Jack Straw and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, said Wednesday(3 March) that their countries would step up co-operation in the fight against terrorism.
Britanski ministar inostranih poslova Džek Stro i njegov turski kolega Abdulah Gul izjavili su u sredu( 3. marta) da će njihove dve zemlje pojačati saradnju u borbi protiv terorizma.

They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption.
Oni su potpisali sporazum o saradnji u borbi protiv kriminala i korupcije.

And, this is also important, the Russians and the Syrians will give less co-operation in the fight against ISIS.”.
А, ово је такође важно, Руси и Сиријци ће пружити мање сарадње у борби против ИСИС-а.“.

Strengthening international co-operation in the fight against terrorism will top the agenda of Bulgaria's one-year chairmanship of the OSCE.
Jačanje međunarodne saradnje na polju borbe protiv terorizma biće glavni prioritet Bugarske tokom jednogodišnjeg predsedavanja OEBS-om.

And, this is also important, the Russians and the Syrians will give less co-operation in the fight against ISIS.”.
A, ovo je takođe važno, Rusi i Sirijci će pružiti manje saradnje u borbi protiv ISIS-a.".

The two countries sealed an agreement on co-operation in the fight against organized crime, illegal drug trafficking, terrorism and other types of crime.
Dve zemlje su zaključile sporazum o saradnji u borbi protiv organizovanog kriminala, ilegalnog krijumčarenja narkotika, terorizma i drugih oblika kriminala.

Montenegro and Serbia signed a memorandum on Wednesday(October 31st) aimed at developing co-operation in the fight against crime.
Crna Gora i Srbija potpisale su u sredu( 31. oktobra) memorandum usmeren na razvoj saradnje u borbi protiv kriminala.

The latest, dated 8 May 2002, involves co-operation in the fight against organised crime, drug trafficking, terrorism and other criminal activities.
Poslednji sporazum od 8. maja 2002. odnosi se na saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala, trgovine narkoticima, terorizma i drugih kriminalnih aktivnosti.

The destruction of anti-aircraft rockets signals the beginning of a new era of military co-operation in the fight against terrorism.
Uništavanje protivavionskih raketa nagoveštava početak novog doba vojne saradnje u borbi protiv terorizma.

If the states do not have the same kind of good co-operation in the fight against criminals, that battle will be lost in advance," Dragisic told SETimes.
Ako države nemaju istu vrstu dobre saradnje u borbi protiv kriminalaca, ta borba će biti unapred izgubljena“, rekao je Dragišić za SETimes.

Frattini said he would also push for an agreement between Croatia and the EU's anti-narcotics agency to improve co-operation in the fight against drug trafficking.
Fratini je rekao da će takođe insistirati na sporazumu između Hrvatske i agencije EU za borbu protiv narkotika kako bi se unapredila saradnja u borbi protiv krijumčarenja droge.

The two ministers also agreed to continue co-operation in the fight against organised crime, terrorism and corruption.(MIA, Makfax, Alsat M, A1, Tanjug, RTS, AFP- 18/09/10).
Dvoje ministara takođe su se dogovorili da nastave saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala, terorizma i korupcije.( MIA, Makfaks, Alsat M, A1, Tanjug, RTS, AFP- 18/ 09/ 10).

They agreed the deal, which takes effect immediately, should boost bilateral co-operation in the fight against organised crime.
Oni su se složili da bi sporazum, koji odmah stupa na snagu, trebalo da pojača bilateralnu saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala.

Pledging to step up their co-operation in the fight against terrorism, EU justice and interior ministers agreed Wednesday(13 July) on a wide range of measures to be adopted by December.
Obećavajući jačanje saradnje u borbi protiv terorizma, ministri pravosuđa i unutrašnjih poslova zemalja EU dogovorili su se u sredu( 13. jul) oko niza mera koje će biti usvojene do decembra.

Turkish diplomats said Maliki's visit marks a"new opening" in co-operation in the fight against terrorism and the PKK.
Turske diplomate su izjavile da Malikijeva poseta predstavlja" novi početak" saradnje u borbi protiv terorizma i PKK.

They also discussed co-operation in the fight against the terrorist Kurdistan Workers' Party, as well as the historic September 6th visit to Armenia by Babacan and Turkish President Abdullah Gul.
Oni su takođe razmotrili saradnju u borbi protiv Kurdistanske radničke partije, kao i istorijsku posetu Jermeniji Babačana i turskog predsednika Abdulaha Gula 6. septembra.

The two are expected to sign a border control agreement and programme for co-operation in the fight against organised crime for 2006-2007.
Očekuje se da će njih dvojica potpisati sporazum o kontroli granice i program saradnje u borbi protiv organizovanog kriminala za period 2006-2007.

Turkey and Britain will strengthen their co-operation in the fight against terrorism, the countries' top diplomats pledged following a memorial service for the victims of the November 2003 bombing attacks in Istanbul.
Turska i Britanija će pojačati međusobnu saradnju u borbi protiv terorizma, obećali su šefovi diplomatija dve zemlje posle komemorativne službe za žrtve bombaških napada u Istanbulu u novembru 2003. godine.

Presidents of the Southeast European countries adopted a declaration Monday(October 16th) pledging co-operation in the fight against organised crime and terrorism.
Predsednici zemalja jugoistočne Evrope usvojili su u ponedeljak( 16. oktobra) deklaraciju u kojoj obećavaju saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma.

We are warriors against organised crime- Tadić said, adding that regional co-operation in the fight against organised crime was of the utmost strategic relevance, as well as that Serbia wished to offer support to everyone who wanted to take part in this fight..
Ми смо ратници против организованог криминала- поручио је Тадић, додавши да регионална сарадња у борби против организованог криминала има највећи стратегијски значај, као и да Србија жели да пружи подршку свима који желе да учествују у тој борби.

Talks between the two officials focused on the upcoming scrapping of EU visa requirements for Macedonian citizens and co-operation in the fight against organised crime and human trafficking.
Razgovori između dve zvaničnice bili su fokusirani na predstojeće ukidanje viznih propisa EU za makedonske građane i saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala i krijumčarenja ljudi.

Increased co-operation in the fight against terrorism following the 9/11 attacks has led to the freezing of the assets and bank accounts of people in BiH and Albania, believed to be linked to al-Qaeda or other terrorist groups and has helped foil potential new attacks that could have claimed thousands of lives.
Veća saradnja u borbi protiv terorizma posle napada 11. septembra dovela je do zamrzavanja sredstava i bankovnih računa osoba u BiH i Albaniji za koje se veruje da su povezane sa Al Kaidom ili drugim terorističkim grupama i pomogla je da se osujete potencijalni novi napadi koji su mogli da odnesu hiljade života.

EULEX peacekeepers on Friday(September 11th) signed a protocol with Serbia's interior ministry, paving the way for co-operation in the fight against organised crime and trafficking.
Mirovna misija EULEKS-a u petak( 11. septembra) potpisala je protokol sa srpskim ministarstvom unutrašnjih poslova, čime je utrt put saradnji u borbi protiv organizovanog kriminala i krijumčarenja.

Albania has become a member of the Egmont Group, which aims to increase co-operation in the fight against money laundering and terrorism by sharing financial intelligence and information on techniques and technology.
Albanija je postala član Egmont grupe, koja teži da unapredi saradnju u borbi protiv pranja novca i terorizma razmenom finansijskih podataka i informacija o tehnikama i tehnologiji.

In her letter formally triggering Brexit in March, Prime Minister Theresa May warned that failure to reach a Brexit deal would mean“co-operation in the fight against crime and terrorism would be weakened”.
U pismu kojim je 29. marta formalno pokenula proces dvogodišnjih pregovora o Bregzitu, britanska premijerka Tereza Mej je upozorila da će neuspeh u postizanju dogovora oko Bregzita značiti da će„ saradnja u borbi protiv kriminala i terorizma biti oslabljena“.

The only minor deals expected on Friday, according to the AP, would pave the way for greater co-operation in the fight against drug use and trafficking and for an increase in Russian steel exports to western Europe.
Samo manje značajni sporazumi koji se očekuju u petak, piše AP, utrće put većoj saradnji u borbi protiv upotrebe narkotika i krijumčarenja, kao i povećanju izvoza ruskog čelika u zapadnu Evropu.

Belgrade- The link between the political structures and organised crime, which was a characteristic of the Serbian society of the 1990s, has been severed in Serbia, Boris Tadić, the President of Serbia, stated at the start of the conference"Challenges and Achievements of the Regional and Transnational Co-operation in the Fight against Organised Crime in the Territory of Southeast Europe” at the Palace of Serbia.
Београд- У Србији је прекинута веза између политичких структура и организованог криминала, што је била карактеристика српског друштва деведесетих, рекао је јуче председник Србије Борис Тадић на отварању регионалне конференције„ Изазови и достигнућа регионалне и транснационалне сарадње у борби против организованог криминала на подручју југоисточне Европе" у Палати Србије.

The EU and the United States issued a joint declaration Thursday(June 3rd), pledging continued co-operation in the fight against terrorism, based on their common values and principles and full respect for human rights, religious differences and the rule of law.
EU i Sjedinjene Države izdali su u četvrtak( 3. juna) zajedničku deklaraciju u kojoj obećavaju nastavak saradnje u borbi protiv terorizma, na osnovu svojih zajedničkih vrednosti i principa i punog poštovanja ljudskih prava, verskih razlika i vladavine zakona.

After the ceremony in Belgrade, Dacic said that several other agreements aimed at strengthening co-operation in the fight against organised crime and terrorism will be signed soon.
Posle svečanog potpisivanja u Beogradu, Dačić je rekao da će uskoro biti potpisano još nekoliko drugih sporazuma usmerenih na jačanje saradnje u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma.