Sta znaci na Srpskom COOPERATION IN THE FIGHT - prevod na Српском

• сарадње у борби
• сарадњом у борби
• сарадњи у борби
• сарадња у борби

Примери коришћења Cooperation in the fight на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stepping up cooperation in the fight against crime.
Интензивирање сарадње у борби против криминала.

He said that he had also discussed with Minister Spasovski the strengthening of cooperation in the fight against organized crime.".
On je poručio da je sa ministrom Spasovskim razgovarao i o jačanju saradnje u borbi protiv organizovanog kriminala.

We have developed cooperation in the fight against dangerous infectious diseases.
Успешно је успостављена сарадња у борби против опасних заразних болести….

The Russian government saw in the Paris attack the opportunity to gain Western cooperation in the fight against ISIL.
Руска влада је у париским нападима видела прилику да задобије сарадњу Запада у борби против ИД.

Develop international cooperation in the fight against transnational crime and terrorism.
Јачање прекограничне сарадње у области борбе против транснационалног криминала и тероризма.

But those who seem to have a different opinion about this terrorist organization are constantly looking for reasons to refuse us cooperation in the fight against international terrorism," he said.
А они који имају, изгледа, другачије мишљење о овој терористичкој организацији, константно траже разлоге за одбијање сарадње у борби против међународног тероризма”, рекао је Конашенков.

UNODC strengthens regional cooperation in the fight against the smuggling of migrants.
Misija OEBS-a na Kosovu pomaže u jačanju regionalne saradnje u borbi protiv krijumčarenja migranata.

Terrorism is one of the biggest threats today and the Republic of Serbia attaches the greatest importance to national measures and international cooperation in the fight against terrorism.
Тероризам данас представља једну од највећих претњи и Република Србија придаје највећи значај националним мерама и међународној сарадњи у борби против тероризма.

Russia does not seek praise, only genuine cooperation in the fight against terrorism, Zakharova said, commenting on US President Donald Trump's recent tweet.
Русија не тражи похвале, само истинску сарадњу у борби против тероризма, рекла је Захарова, коментаришући недавни" твит" председника САД Доналда Трампа.

Why it matters to be intolerant of intolerance' was the title of a conference held at Rome's Gregorian University this week, highlighting the need for closer cooperation in the fight against violent extremism.
Зашто је важно бити нетолерантан према нетолеранцији“ био је назив конференције одржане на Грегоријанском универзитету, а која истиче потребу за ближом сарадњом у борби против насилног екстремизма.

The importance of cooperation in the fight against terrorism in the interests of ensuring the political unity and territorial integrity of Syria is re-emphasized,” the statement said.
Ponovo je naglašena važnost saradnje po pitanju borbe sa svakom pojavom terorizma u interesima osiguranja političkog jedinstva i teritorijalne celovitosti Sirije“, rečeno je u saopštenju.

In late October, consultations at the level of deputy foreign ministers in charge of cooperation in the fight against international terrorism were held in Beijing.
Krajem oktobra su u Pekingu održane konsultacije na nivou zamenika ministara spoljnih poslova zaduženih za saradnju u borbi protiv međunarodnog terorizma.

Signed Agreement on Cooperation in the Fight against Corruption and Protection of Competition The Anti-Corruption Agency, Commission for Protection of Competition and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have signed the Agreement on cooperation.
Potpisan Sporazum o saradnji u borbi protiv korupcije i zaštiti konkurencijeAgencija za borbu protiv korupcije, Komisija za zaštitu konkurencije i Republička komisija za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki potpisli su Sporazum o saradnji.

The Republic of Srpska and its institutions will continue to strongly support the strengthening of regional and international cooperation in the fight against all security threats, particularly terrorism and extremism.
Република Српска и њене иституције наставиће и даље да се снажно залажу за јачање регионалне и међународне сарадње у борби против свих безбједносних пријетњи, посебно тероризма и екстремизма.

EU officials want to talk about the need for closer cooperation in the fight against ISIL militants and other militant groups and efforts to cut off their funding and halt the flow of foreign fighters.
Predstavnici EU, takođe, žele da razgovaraju o potrebi bliže saradnje sa Turskom u borbi protiv IS i drugih ekstremističkih grupa, nastojanjima da im se ukine finansiranje i zaustavi priliv stranih boraca.

It was the period for which Valjevo and its hospitals have become symbols of the suffering in the Great War, but also symbols of dedication, humanity and international cooperation in the fight against the epidemics of unprecedented proportions.
Био је то период због кога су Ваљево и његове болнице постали симболи страдања у Великом рату, али и пожртвованости, хуманости и међународне сарадње у борби против епидемије невиђених размера.

The defense of the Schengen borders is not only a question of better cooperation in the fight against terrorism, but a reason to start discussing the creation of a common European army,” Prime Minister, Sobotka, said.
Јачање заштите граница Шенгена није само питање повећања нивоа сарадње у борби против тероризма, већ мислимо да треба да покренемо расправу о могућем стварању заједничке европске војске“, наводи речи Соботке чешки лист„ Парламенти листи“.

Konstantin Kosachev, head of the Federation Council's international affairs committee, said that"Russia's political will consists of" proposing to the international community the broadest possible cooperation in the fight against terrorism without any preconditions.
Како је изјавио председник Комитета Савета Федерације за међународна питања Константин Косачов,„ политичка воља Русије” изражена је у предлогу међународној заједници за успостављање максимално широке сарадње у борби против тероризма без постављања претходних услова.

The conversation lasted about an hour, revolved around topics related to mutual cooperation in the fight against“Islamic state”, as well as efforts to achieve peace, including the situation in Syria,”- said in a statement.
Разговор који је трајао око сат времена, тицао се међусобне сарадње у борби против« Исламске државе« и напора да се заједно постигне мир у свету, укључујући и у Сирији,»- наводи се у саопштењу.

Last year has seen the opening of 6 negotiating chapters out of the total of 12 that Serbia has opened thus far, whereas 8 are at various stages of the negotiations. On the other hand, Serbia's commitment to Common Foreign and Security Policy has been demonstrated through its participation in military and police peace missions, building capacities for participation in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism, including successful cooperation with the EU during the refugee and migrant crisis.
Претходне године отворено је 6 преговарачких поглавља од укупно 12 које је Србија до сада отворила, док се осам налази у различитим фазама преговарачког процеса. С друге стране, посвећеност Србије Заједничкој спољној и безбедносној политици демонстрирали смо учешћем у војним и полицијским мировним мисијама ЕУ, јачањем наших капацитета за учешће у цивилним мировним операцијама, сарадњом у борби против тероризма, као и успешном сарадњом са ЕУ током мигрантске кризе.

The defense of the Schengen borders is not only a question of better cooperation in the fight against terrorism, but a reason to start discussing the creation of a common European army,” Prime Minister, Sobotka, said.
Jačanje zaštite granica Šengena nije samo pitanje povećanja nivoa saradnje u borbi protiv terorizma, već mislimo da treba da pokrenemo raspravu o mogućem stvaranju zajedničke evropske vojske“, navodi reči Sobotke češki list„ Parlamenti listi“.

Chapter 24: Justice, freedom and security The EU has common rules for border control, visas, external migration and asylum. Schengen cooperation entails the lifting of border controls inside the EU. There is also cooperation in the fight against organised crime and terrorism, and judicial, police and customs cooperation..
Поглавље 24: Правда, слобода и безбедност ЕУ има заједничка правила која се односе на контролу граница, визе, спољне миграције и азил. Шенгенска сарадња подразумева укидање граничних контрола у оквиру ЕУ. Постоји и сарадња у борби против организованог криминала и тероризма као и сарадња између правосудних, полицијских и царинских органа.

Signed Agreement on Cooperation in the Fight against Corruption and Protection of Competition The Anti-Corruption Agency, Commission for Protection of Competition and Republic Commission for Protection of Rights in Public Procurement Procedures have signed the Agreement on cooperation..
Потписан Споразум о сарадњи у борби против корупције и заштити конкуренцијеАгенција за борбу против корупције, Комисијa за заштиту конкуренције и Републичкa комисијa за заштиту права у поступцима јавних набавки потписли су Споразум о сарадњи..

The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and the financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.
Циљ Егмонт групе јесте да представља форум за ФОС широм света како би се унапредила сарадња у борби против прања новца и финансирања тероризма и подржавала имплементација националних програма у овој области.

Serbia's contribution to the EU Common Foreign and Security Policy has been validated by our continued participation in military and police UN- and EU-led peace missions, by strengthening our capacity to take part in civilian peace operations, cooperation in the fight against terrorism, close cooperation with the European Defence Agency and successful cooperation with the EU during the refugee and migrant crisis.
Допринос Србије Заједничкој спољној и безбедносној политици ЕУ демонстрирали смо наставком учешћа у војним и полицијским мировним мисијама УН и ЕУ, јачањем наших капацитета за учешће у цивилним мировним операцијама, сарадњом у борби против тероризма, блиском сарадњом са Европском одбрамбеном агенцијом, као и успешном сарадњом са ЕУ током мигрантске кризе.

The participants of the roundtable agreed that regional and international cooperation in the fight against terrorism should be endorsed, as should the fight against poverty in the region, and that the expanding right-wing ideas should be halted as they could be the generator of terrorist acts.
Учесници округлог стола сложили су се да је потребно подржати јачање регионалне и међународне сарадње у борби против тероризма, подржати борбу против сиромаштва у региону и зауставити јачање десничарских идеја, које могу бити генератор терористичких аката.

Now known as the Egmont Group of Financial Intelligence Units, these FIUs meet regularly to find ways to cooperate, especially in the areas of information exchange, training and the sharing of expertise. The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.
Danas je to grupa finansijsko-obaveštajnih službi pod nazivom Egmont, koja se redovno sastaje i pronalazi načine saradnje, naročito u oblasti razmene informacija, obuke i prenošenja znanja i stručnosti. Cilj Egmont grupe jeste da predstavlja forum za FOS širom sveta kako bi se unapredila saradnja u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma i podržavala implementacija nacionalnih programa u ovoj oblasti.

In addition, the key persons of tax administrations of the region also discussed stronger regional cooperation in the fight against the grey economy, the importance of tax administrations for the stabilization of public finances, as well as better collection of public revenues as a condition for reducing the tax burden.
Поред тога, први људи пореских управа региона разговарали су и о чвршћој регионалној сарадњи у борби против сиве економије, значају пореских управа за стабилизацију јавних финансија, као и о бољој наплати јавних прихода као услову за смањење пореског оптерећења.

Mutual recognition of professional qualifications, incentives for the exchange of students, joint research and development projects, border cooperation in the fight against crime and terrorism and help in emergency situation make up the rest of proposals.
Međusobno priznavanje profesionalnih kvalifikacija, podsticaji za razmenu studenata, zajednički projekti za istraživanje i razvoj, prekogranična saradnja u borbi protiv terorizma i kriminala, kao i međusobna pomoć u vanrednim situacijama čine preostale predloge.

The goal of the Egmont Group is to provide a forum for FIUs around the world to improve cooperation in the fight against money laundering and the financing of terrorism and to foster the implementation of domestic programs in this field.
Egmont grupa formirana je 1995. godine i predstavlja forum za finansijsko-obaveštajne službe širom sveta kako bi se unapredila saradnja u borbi protiv pranja novca i finansiranja terorizma i podržavala implementacija nacionalnih programa u ovoj oblasti.