Sta znaci na Srpskom COOPERATION IN THE REGION - prevod na Српском

• сарадње у региону
• saradnju u regionu
• сарадњу у региону
• saradnje u regionu

Примери коришћења Cooperation in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

How is cooperation in the region today?
Kakva je danas saradnja u regionu?

Through innovative solutions towards greater cooperation in the region.
Na inovativan način do veće saradnje u regionu.

Facilitate cooperation in the region and with European institutions.
Олакшавање сарадњи у региону и са европским институцијама.

We call not for rivalry, but for peace and mutually beneficial cooperation in the region.".
Не позивамо на супарништво, већ на мир и обострано корисну сарадњу у региону.

Vucic: Peace, stability and cooperation in the region are Serbia's priorities.
Политика Вучић: Мир, стабилност и сарадња у региону приоритети Србије.

This will contribute to accelerating positive processes, economic revival and cooperation in the region.
То ће, истичу, допринети убрзању позитивних процеса, економском опоравку и сарадњи у региону.

Novi Sad 2021: Cultural cooperation in the region is more important than the competition!
Нови Сад 2021: Културна сарадња у региону је важнија од такмичења!

Nicholson described the Arctic as a"low-tension area" and emphasized Canada's efforts to foster more international cooperation in the region.
Ницхолсон је описао Арктику као подручје са ниским напетостима и нагласио напоре Канаде да подстакне међународну сарадњу у региону.

Novi Sad 2021: Cultural cooperation in the region is more important than the competition!
Evropska prestonica kulture Нови Сад 2021: Културна сарадња у региону је важнија од такмичења!

Serbia will continue to contribute, through a constructive approach, to removing obstacles, keeping the peace and promoting cooperation in the region.
Srbija će nastaviti da svojim konstruktivnim pristupom doprinosi savladavanju prepreka, očuvanju mira i unapređenju saradnje u regionu.

Such an approach is key for reconciliation, peace and cooperation in the region, and should be pursued consistently.
Takav pristup je od suštinske važnosti za pomirenje, mir i saradnju u regionu i treba ga dosledno primenjivati.

Ambassador Godfrey has confirmed that the US will continue to promote, support and encourage Serbia's European integration, as well as cooperation in the region.
Амбасадор Годфри потврдио је да ће САД наставити да подстичу, подржавају и охрабрују европске интеграције Србије, али и сарадњу у региону.

According to him, it is necessary to work on economic cooperation in the region as it contributes to political cooperation..
Prema njegovim rečima, treba raditi na ekonomskoj saradnji u regionu jer ona doprinosi političkoj saradnji..

During the talks, the FIC focused mainly on taxes and tax policy in Serbia, labour legislation and trade cooperation in the region.
FIC je tokom razgovora posebnu pažnju posvetio porezima i poreskoj politici u Srbiji, radnom zakonodavstvu i trgovinskoj saradnji u regionu.

The guest welcomed Serbia's efforts aimed at enhancing cooperation in the region, particularly commending its proper attitude towards migrants.
Саговорник је поздравио напоре које Србије улаже у унапређењу сарадње у региону, а посебно њен адекватан однос према мигрантима.

In this perspective we welcomed the reiterated commitment of the Western Balkans to promote good neighborly relations and mutual cooperation in the region.
У том смислу поздрављамо обновљену посвећеност Западног Балкана промовисању добросуседских односа и међусобне сарадње у региону.

The aim of the Workshop is to build trust and understanding for better cooperation in the region, by promoting increased interoperability.
Cilj radionice je jačanje poverenja i razumevanja zarad bolje saradnje u regionu, podsticanjem veće interoperabilnosti.

Calls on the sides to find a mutually acceptable solution for all disputed issues through peaceful dialogue, with the aim of achieving peace, security and cooperation in the region.
Poziva strane da pronađu uzajamno prihvatljivo rešenje za sva otvorena pitanja putem mirnog dijaloga, u interesu mira, bezbednosti i saradnje u regionu.

The measure will also contribute to further improvement of air traffic and cooperation in the region as well as the implementation of the JSPA initiative.
Мера ће такође допринети даљем унапређењу ваздушног саобраћаја и сарадњи у региону као и спровођењу ЈСПА иницијативе.

Commenting on the arrival of Albanian Prime Minister Edi Rama, Minister Dacic said that controversial issues would not be on the agenda, but only diplomatic cooperation in the region.
Коментаришући долазак албанског премијера Едија Раме, министар Дачић је рекао да спорна питања неће бити на дневном реду, већ само дипломатска сарадња у региону.

I strongly believe that strengthening cooperation in the region will bring the whole region into the European family, which is our strategic goal.
Дубоко верујем да ће јачање сарадње у региону довести цео регион у европску породицу, што је наше заједничко стратешко опредељење.

Washington's motives for cooperation in Central Asia are clear, but the details of how the United States intends to enhance security cooperation in the region are hazy.
Мотиви Вашингтона за сарадњу у Средњој Азији су очигледни, али детаљи о томе како Сједињене Америчке Државе намеравају да повећају безбедносну сарадњу у региону- нису.

Data-driven innovation can be a vehicle for intensive cooperation in the region in order to raise competitiveness of each individual country and the region as a whole.
DDI mogu biti sredstvo za intenzivnu saradnju u regionu u cilju podizanja konkurentnosti svake pojedinačne zemlje i regiona u celini.

The country can achieve an even higher growth provided that it modernizes its tax policy and labour rights and boosts trade cooperation in the region, the Foreign Investors Council(FIC) has said.
Srbiju čeka još veći rast posebno ako se modernizuju poreska politika i radno prava i pojača trgovinska saradnja u regionu, kažu u Savetu stranih investitora( FIC).

At this moment, we have greater economic cooperation in the region, greater than political, and in terms of Kosovo, economic cooperation is extremely important.
U ovom trenutku imamo mnogo intenzivniju ekonomsku saradnju u regionu nego političku, a što se Kosova tiče, ekonomska saradnja je vrlo značajna.

The“Creative History Balkans Tour” project, with the financial support of the EU and the Council for Regional Cooperation, aims to improve mutual cooperation in the region through the promotion of cultural tourism.
Пројекат“ Креативна историја Балкана”, уз финансијску подршку ЕУ и Савјета за регионалну сарадњу, има за циљ унапређење међусобне сарадње у региону кроз унапређење културног туризма.

Serbian Chamber of Engineers is organizing Cooperation in the Region with Local Government and Professional Organizations within Regional Centre Nis Roundtable on December 10, 2010.
Inženjerska komora Srbije organizovaće tribinu„ Saradnja u regionu sa lokalnom samoupravom i strukovnim organizacijama u Regionalnom centru Nis” 10. decembra 2010.

It was mutually concluded that Serbia is a significant factor to stability and cooperation in the region, as an active participant in all activities and meetings of MAG/RACVIAC.
Обострано је закључено да је Србија значајан фактор стабилности и сарадње у региону, као и активни учесник у свим активностима и састанцима ~MAG/ RACVIAC~.

Mali emphasized that cooperation in the region was needed for the development of the air sector, as participating in the global economy and drawing more tourists was only possible by working together.
Mali je naglasio da je za razvoj avio sektora neophodna saradnja u regionu, jer samo zajednički možemo da učestvujemo u globalnoj ekonomiji i privučemo više turista.

Even nine studies and researches will be conducted in order to identify barriers to cooperation in the region with recommendations to be addressed to the competent institutions.
Biće urađeno čak devet studija i poslovnih istraživanja koji će identifikovati prepreke za saradnju u regionu sa preporukama nadležnim institucijama za njihovo otklanjanje.