What is the translation of " COOPERATION IN THE REGION " in Polish?

• współpracy w regionie

Examples of using Cooperation in the region in English and their translations into Polish

This could also offer a good basis for multilateral cooperation in the region.
Może on stanowić dobrą podstawę do wielostronnej współpracy w regionie.

Cooperation in the region is part of strategic development areas of public statistics.
Statystyka regionalna należy do strategicznych obszarów rozwojowych statystyki publicznej.

The contribution the Strategy makes to cooperation in the Region must now be consolidated.
Wkład strategii we współpracę w regionie musi zostać skonsolidowany.

Cooperation in the region is one of the strategic fields of development of the public statistics.
Współpraca w regionie należy do strategicznych obszarów rozwojowych statystyki publicznej.

The EU's bilateral relations with the Arctic countries include cooperation in the region.
W ramach stosunków dwustronnych z państwami arktycznymi UE prowadzi także współpracę w tym regionie.

The EU is a party to cooperation in the region, not least because of its Arctic Member States.
Jest stroną współpracy w regionie, m.in. ze względu na arktyczne państwa członkowskie.

The EU needs to demonstrate its commitment to the Arctic and to cooperation in the region.
UE powinna pokazać swoje zaangażowanie w kwestię Arktyki i we współpracę w tym regionie.

The strengthening of regional cooperation in the region therefore remains high on the ENP's agenda.
Wzmocnienie współpracy regionalnej w regionie zajmuje zatem wysokie miejsce w agendzie EPS.

The Council welcomes the several important steps Serbia has taken towards reconciliation and cooperation in the region.
Rada z zadowoleniem odnotowuje pewne istotne kroki, jakie Serbia poczyniła w kierunku pojednania i współpracy w regionie.

Such an approach is key for reconciliation, peace and cooperation in the region, and should be pursued consistently.
Takie podejście ma kluczowe znaczenie dla pojednania, pokoju i współpracy w regionie i powinno być konsekwentnie stosowane.

The rapporteur also points out that cooperation in the Baltic Sea Region has its origins in the thousands of instances of local cooperation in the region.
Sprawozdawca wskazał również, że współpraca w regionie Morza Bałtyckiego ma swoje źródła w tysiącach inicjatyw współpracy lokalnej w tym regionie.

EU support for culture cooperation in the region covered by the European Neighbourhood Policy has been significantly reinforced.
Znacznie zwiększono wsparcie UE na rzecz współpracy kulturalnej w regionie objętym europejską polityką sąsiedztwa.

It therefore has a pool of practical experience of civil society cooperation in the region which can be drawn upon immediately.
Stąd też posiada on praktyczne doświadczenia współpracy społeczeństwa obywatelskiego w regionie, z których to można natychmiast skorzystać.

The European Commission has today announced €118 million of new support for Latin America and the Caribbean, to increase EU investment and business cooperation in the region.
Komisja Europejska zapowiedziała dziś, że przeznaczy 118 mln euro na nowe inwestycje UE w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach oraz na rozwój współpracy gospodarczej z tym regionem.

The Baltic Sea Region Strategy has built upon existing levels of cooperation in the region and has been underway for four years.
Strategia na rzecz regionu Morza Bałtyckiego opiera się na już istniejącej współpracy w regionie i jest realizowana od czterech lat.

The EU will also encourage exchanges on education, training and youth policies between the Southern Mediterranean countries within existing fora for cooperation in the region.
UE będzie również zachęcać do wymiany poglądów na temat polityki dotyczącej kształcenia, szkolenia i młodzieży między państwami południowego brzegu Morza Śródziemnego w ramach istniejących forów na rzecz współpracy w regionie.

We welcome new diplomatic initiatives, but we believe that it is mainly practical cooperation in the region itself that will drive down and end the violence.
Z zadowoleniem odnosimy się do nowych inicjatyw dyplomatycznych, uważamy jednak, że kluczem do osłabienia i zakończenia przemocy jest głównie rzeczywista współpraca w regionie.

The Council approved the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which was concluded in 1976 by the ASEAN nations and aims to promote peace, stability and cooperation in the region 7434/12.
Rada zatwierdziła przystąpienie UE do Traktatu o wzajemnych stosunkach i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej, zawartego w 1976 roku przez kraje ASEAN i mającego na celu propagowanie pokoju, stabilności i współpracy w tym regionie 7434/12.

Two showcases,"water management" and"spatial planning", demonstrate how current cooperation in the Region is managed, and how the Strategy can improve contacts across all levels.
Dwa przykłady-„gospodarka wodna” i„planowanie przestrzenne”- pokazują sposób zarządzania bieżącą współpracą w regionie oraz jak strategia może usprawnić kontakty na wszystkich szczeblach.

The added value will manifest itself not only in the implementation of technical projects whose completion will be measured by means of quantitative indicators, but also(and even mainly) in political processes aimed at integration and cooperation in the region.
Tym samym wartość dodana wyrażać się będzie nie tylko w realizacji projektów technicznych, których wykonanie będzie mierzalne za pomocą wskaźników o charakterze ilościowym, ale również(a nawet przede wszystkim) w procesach politycznych zmierzających do integracji i współpracy w regionie.

The Council has informed the Turkish authorities and the Turkish Government and its representatives that good cooperation in the region is a prerequisite for further discussions on this.
Rada poinformowała władze Turcji oraz turecki rząd i jego przedstawicieli, że dobra współpraca w regionie stanowi warunek wstępny dalszych rozmów na ten temat.

The EU will use its dialogue with Iraq and its neighbours to encourage continuous regional engagement and support for improved security and for the political and reconstruction process in Iraq based on inclusiveness, democratic principles, respect for human rights and the rule of law, as well as support for security and cooperation in the region.
W celu zachęcania do ciągłego regionalnego zaangażowania i wspierania zwiększonego bezpieczeństwa oraz procesu politycznego i odbudowy w Iraku opartego na zasadach uczestnictwa, zasadach demokratycznych, poszanowaniu praw człowieka i państwa prawnego, jak również wsparcia dla bezpieczeństwa i współpracy w regionie.

What was also important in this case was the specific nature of the existing cooperation in the region, which made it possible to use the institutional framework to deepen this cooperation..
Nie bez znaczenia w tym przypadku był określony charakter istniejącej już współpracy w regionie, co umożliwiało wykorzystanie ram instytucjonalnych do pogłębienia tejże współpracy..

The EESC agrees with the view that much more transparency and public information on the Arctic and cooperation in the region is needed.
EKES zgadza się z opinią, że potrzeba więcej przejrzystości i informacji publicznej na temat Arktyki oraz współpracy w tym regionie.

As the voice of organised civil society in the EU and deeply committed to cooperation in the region(such as the EUROMED), the EESC urges the international community to help people in Libya to organise themselves.
EKES- głos zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w UE- jest głęboko zaangażowany w działania na rzecz współpracy w regionie(np. w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego) i wzywa społeczność międzynarodową, by pomogła ludności Libii w zorganizowaniu się.

The benefits of the strategy for this region derive from its contribution to diversifying economic activities between the countries bordering the sea, increasing education and research cooperation, as well as strengthening cooperation in the region to provide important protection for the natural resources.
Korzyści strategii na rzecz tego regionu wynikają z jego wkładu w zdywersyfikowanie działań gospodarczych między krajami położonymi nad morzem, zacieśnienie współpracy edukacyjnej i badawczej, a także współpracy w regionie, w celu zapewnienia ważnej ochrony zasobów naturalnych.

Furthermore, the risk of even greater ethnic and political instability would be lowered, political and economic cooperation in the region will be strengthened, and popular support for the EU and the prospect of European integration will increase.
Co więcej, zmniejszy się ryzyko pogłębienia destabilizacji politycznej i etnicznej, zacieśni się polityczna i gospodarcza współpraca w tym regionie, a także wzrośnie poparcie dla UE i dla perspektywy integracji europejskiej.

Reiterates its demand for the initiation of an inter-Eritrean political process, bringing together the various party leaders and representatives of civil society with a view to finding a solution to the current crisis and to setting the country on the path to democracy, political pluralism and sustainable development; in this context, confirms its commitment to supporting the development of Eritrea, as well as peace and stability and cooperation in the region;
Ponawia swoje wezwanie do zapoczątkowania wewnątrzpaństwowego politycznego procesu w Erytrei, w ramach którego różni przywódcy partii i przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego zbiorą się w celu znalezienia rozwiązania obecnego kryzysu i skierowania kraju na drogę demokracji, politycznego pluralizmu i trwałego rozwoju; w związku z tym potwierdza, że nadal będzie się angażował na rzecz wspierania rozwoju zarówno Erytrei, jak i pokoju, stabilności oraz współpracy w regionie;

The EESC also agrees with the findings of the draft strategy confirming that synergies for cooperation in the region have to be strengthened.
EKES zgadza się również z wynikami projektu strategii potwierdzającymi, że konieczne jest wzmocnienie synergii do współpracy w regionie.

It demonstrates commitment of partners at national, regional, and civil society levels, built especially on the work of the European Parliament and the wide local input in the open consultation phase.3 While the implementation process points to issues needing to be further addressed, including better alignment of funding and a reinforced organisational structure, it is the Commission's assessment that the Strategy is already contributing positively to enhanced cooperation in the Region.
Uwypukla zaangażowanie partnerów na poziomie krajowym, regionalnym oraz obywatelskim, wypracowane w szczególności na bazie działań Parlamentu Europejskiego oraz powszechnego udziału podmiotów lokalnych na etapie otwartych konsultacji.3 Chociaż proces wdrażania wskazuje na kwestie wymagające podjęcia dalszych działań, w tym lepsze dopasowanie finansowania oraz wzmocnioną strukturę organizacyjną, Komisja ocenia, że strategia już teraz ma pozytywny wpływ na zintensyfikowaną współpracę w regionie.

How to use "cooperation in the region" in an English sentence

At a minimum, it will be a stepping stone for further cooperation in the region in containing the threat from North Korea.

He said an agreement would create a new day for cooperation in the region and internationally, including on combating violence and extremism.

This is in line with my vision of achieving a secure regional environment through enhanced military cooperation in the region and beyond.

We need to find friends, reduce tensions and increase cooperation in the region and focus on the economy as our top priority."

Cooperation in the region to avert currency crises, and to help each other in case such crises should arise, should be increased.

Cooperation in the region is essential in order for our three countries to overcome the global economic crisis and achieve sustainable development.

The opening of the cultural space and the establishment of cultural cooperation in the region are still one of the most important tasks.

To ensure that the Strategy succeeds in taking cooperation in the Region to higher levels, new ambitions and targets needed to be discussed.

Jacobs signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Iraq Oil Company to explore mutual benefits of cooperation in the region of Basra, Iraq.

In order to tackle water, energy, food and security-related challenges, Switzerland supports dialogue and cooperation in the region through its «Blue Diplomacy» approach.

How to use "współpracy w regionie" in a Polish sentence

Prezydenci rozmawiali między innymi o współpracy w regionie i w ramach Unii Europejskiej, kwestiach bezpieczeństwa, ochrony środowiska i klimatu.

Przedstawiciele administracji Polski i Niemiec, policji i organów ścigania obu krajów, pracowali nad podniesieniem skuteczności współpracy w regionie przygranicznym.

Kolejne 9 programów, na kwotę ponad 28 mln euro to programy współpracy w Regionie Morza Bałtyckiego, które objęły przede wszystkim projekty ochrony środowiska.

Problem wersjonowania Bardziej szczegółowo Regionalna Infrastruktura Informacji Przestrzennej Województwa Opolskiego bazą do współpracy w regionie.

W dniu 18.10., w ramach współpracy w regionie pomiędzy IOB, Kwidzyński Park odwiedzili przedstawiciele Słupskiego Inkubatora Technologicznego.

Wójcik, Jakie doświadczenia ze współpracy w regionie Morza Śródziemnego mogą być przydatne w konstruowaniu Strategii UE dla regionu Morza Bałtyckiego?

Konferencja poprzedzona była konsultacjami na temat możliwości dalszego zacieśniania współpracy w regionie Europy.

W tę debatę włączyła się Komisja Europejska, która zainicjowała nowy format współpracy w regionie oraz oferuje nowe możliwości finansowania infrastruktury.

Uniwersytet Śląski rozwija swoją sieć współpracy w regionie m.in.

Prawo morza stwarza naturalną podstawę ścisłej współpracy w regionie arktycznym - powiedziała premier Norwegii.