Sta znaci na Srpskom CO-OPERATION WITH THE HAGUE - prevod na Српском

• saradnju sa hagom
• saradnje sa hagom
• saradnja sa hagom

Примери коришћења Co-operation with the hague на Енглеском и њихови преводи на Српски

SE Times: How do you view co-operation with The Hague tribunal?
SE Times: Kako vidite saradnju sa Haškim tribunalom?

Co-operation with The Hague tribunal is a political condition that must be fulfilled.".
Saradnja sa Haškim tribunalom je politički uslov koji se mora ispuniti.».

Brussels has also stressed the importance of co-operation with The Hague.
Brisel je takođe naglasio značaj saradnje sa Hagom.

I'm talking about co-operation with The Hague tribunal," Draskovic said.
Mislim na saradnju sa Haškim tribunalom», rekao je Drašković.

Not everyone in Serbia is happy about the developing co-operation with The Hague.
Nišu svi u Srbiji sretni zbog razvoja saradnje sa Hagom.

Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Završetak saradnje sa Haškim tribunalom kasni, ističe on.

Serbia-Montenegro Takes Further Step Towards Improving Co-operation with The Hague.
Srbija i Crna Gora preduzima nove korake ka unapređivanju saradnje sa Hagom.

A constitutional law requiring co-operation with the Hague tribunal was adopted in 1996.
Ustavni zakon koji zahteva saradnju sa Haškim tribunalom usvojen je 1996. godine.

Serbia's ruling coalition partners have repeatedly said they support full co-operation with The Hague.
Partneri u vladajućoj srpskoj koaliciji više puta su ponovili da podržavaju potpunu saradnju sa Hagom.

He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.
On je ukazao na napredak u saradnji Srbije sa Haškim tribunalom za ratne zločine.

The United States has given Belgrade until the end of March to step up co-operation with The Hague.
Sjedinjene Države su dale rok Beogradu do kraja marta da unapredi saradnju sa Hagom.

Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Među drugim razmotrenim pitanjima bila je saradnja sa Haškim tribunalom za ratne zločine.

Instead, the ruling coalition now includes parties that advocate better co-operation with The Hague.
Umesto toga, vladajuća koalicija sada uključuje stranke koje se zalažu za bolju saradnju sa Hagom.

Tadic said that co-operation with The Hague will be the new government's"number one" priority.
Tadić je rekao da će saradnja sa Hagom biti prioritet“ broj jedan” nove vlade.

Serbia also has to face the problem of full co-operation with The Hague tribunal.
Srbija se takođe suočava sa problemom potpune saradnje sa Haškim tribunalom.

Co-operation with The Hague is a must, but as with all other matters, some things can be achieved today, some tomorrow, and for some things more time is necessary.
Saradnja sa Hagom je moranje. Međutim, kao i sa svim drugim stvarima, neke stvari mogu se uraditi danas, neke sutra, a za neke je potrebno više vremena.

We can enter the EU outright if we complete co-operation with The Hague, and continue to implement reforms.
Mi možemo nesmetano da uđemo u EU ako završimo saradnju sa Hagom i nastavimo sprovođenje reformi.

The high representative said Kostunica pledged to"actively and energetically" support Banja Luka in boosting co-operation with The Hague.
Visoki predstavnik je izjavio da je Koštunica obećao da će« aktivno i energično» podržati Banja Luku u jačanju saradnje sa Hagom.

Anyone who obstructs or works against co-operation with The Hague is endangering the future of Serbia-Montenegro and its citizens," Marovic said.
Svako ko opstruira ili deluje protiv saradnje sa Hagom ugrožava budućnost Srbije i Crne Gore i njenih građana», rekao je Marović.

Many foreign companies are unwilling to make long-term commitments in Serbia while co-operation with The Hague remains unfulfilled.
Mnoge strane kompanije nisu spremne za dugoročne aranžmane u Srbiji dok se ne ostvari saradnja sa Hagom.

Deputy Defence Minister Pavle Jankovic said Wednesday that co-operation with The Hague is the only obstacle standing in the way of Serbia-Montenegro entering NATO's Partnership for Peace programme.
Zamenik ministra odbrane Pavle Janković izjavio je u sredu da saradnja sa Hagom predstavlja jedinu prepreku na putu ulaska Srbije i Crne Gore u program NATO-a Partnerstvo za mir.

Rehn gave no indication on when the state union could achieve EU candidate status, saying it depends on its co-operation with The Hague and fulfilling other conditions.
Ren nije nagovestio kada bi državna zajednica mogla da ostvari status kandidata za prijem u EU, ukazujući da to zavisi od njene saradnje sa Hagom i ispunjavanja drugih uslova.

Insisting that Croatia is implementing its action plan for co-operation with The Hague, Croatian Prime Minister Ivo Sanader on Thursday cited the arrest of Hrvoje Petrac, a suspected Gotovina supporter, in Greece earlier this week.
Ističući da Hrvatska sprovodi svoj akcioni plan za saradnju sa Hagom, hrvatski premijer Ivo Sanader u četvrtak je ukazao na hapšenje Hrvoja Petrača, osumnjičenog da je pružao podršku Gotovini, u Grčkoj ranije ove nedelje.

Tadic told a news conference that as head of the National Security Council-- which co-ordinates all security and intelligence services-- he is taking over a portion of responsibility for co-operation with The Hague.
Tadić je izjavio na konferenciji za novinare da kao šef Saveta za nacionalnu bezbednost-- koji koordinira svim bezbednosnim i obaveštajnim službama-- preuzima deo odgovornosti za saradnju sa Hagom.

Brussels has made it clear that full and unconditional co-operation with The Hague-- including the handover of indictees-- is a prerequisite for further progress.
Brisel je jasno ukazao da je potpuna i bezuslovna saradnja sa Hagom-- uključujući izručenje optuženih-- preduslov za dalji napredak.

Serbia-Montenegro is hoping to receive a positive EU feasibility study on its prospects for accession, but officials in Brussels have made it clear that such an outcome depends largely on co-operation with The Hague.
Srbija i Crna Gora nada se da će dobiti pozitivnu studiju izvodljivosti od EU o svojim izgledima za pridruživanje, ali zvaničnici u Briselu jasno su ukazali da takav ishod zavisi uglavnom od saradnje sa Hagom.

According to federal Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic, however, co-operation with The Hague remains a key issue that must not be overlooked.
Međutim, prema rečima saveznog minitra za ljudska i manjinska prava Rasima Ljajića, saradnja sa Hagom ostaje ključno pitanje koje se ne sme prevideti.

We have to meet our international obligations… and assure both the tribunal and the international community of our sincere intentions to fulfil the obligations in the shortest possible term," said Rasim Ljajic, chairman of the National Council for Co-operation with The Hague.[File].
Moramo ispuniti svoje međunarodne obaveze… i uveriti i tribunal i međunarodnu zajednicu u našu iskrenu nameru da ispunimo obaveze u najkraćem mogućem roku», rekao je Rasim Ljajić, predsednik Nacionalnog saveta za saradnju sa Hagom.[ Arhivski snimak].

During del Ponte's recent visit to Banja Luka, the entity's leaders promised to improve co-operation with The Hague and renewed calls for fugitives to surrender.
Tokom nedavne posete del Ponteove Banja Luci, lideri entiteta su obećali da će unaprediti saradnju sa Hagom i ponovo pozvali begunce da se predaju.

Batic also said that the Yugoslav government would meet Monday to discuss the current situation, and to ask Yugoslav President Vojislav Kostunica whether he supports co-operation with The Hague, or sanctions.
Batić je takođe rekao da će se Jugoslovenska vlada sastati u ponedeljak da razgovara o trenutnoj situaciji, i da postavi pitanje jugoslovenskom predsedniku Vojislavu Koštunici da li on podržava saradnju sa Hagom, ili sankcije.