Sta znaci na Srpskom CO-OPERATION WITH THE HAGUE TRIBUNAL - prevod na Српском

• saradnju sa haškim tribunalom
• saradnju sa tribunalom u hagu
• saradnja sa haškim tribunalom
• saradnji sa haškim tribunalom
• saradnje sa haškim tribunalom

Примери коришћења Co-operation with the hague tribunal на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm talking about co-operation with The Hague tribunal," Draskovic said.
Mislim na saradnju sa Haškim tribunalom», rekao je Drašković.

The Prosecution Office pledges passage of a law on co-operation with The Hague tribunal.
Tužilaštvo se obavezuje da donese zakon o saradnji sa Haškim tribunalom.

Completing co-operation with The Hague tribunal is behind schedule, he notes.
Završetak saradnje sa Haškim tribunalom kasni, ističe on.

The key condition for Croatia's EU membership is full co-operation with The Hague tribunal.
Glavni uslov za učlanjenje Hrvatske u EU je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom.

Co-operation with The Hague tribunal is a political condition that must be fulfilled.".
Saradnja sa Haškim tribunalom je politički uslov koji se mora ispuniti.».

A constitutional law requiring co-operation with the Hague tribunal was adopted in 1996.
Ustavni zakon koji zahteva saradnju sa Haškim tribunalom usvojen je 1996. godine.

For that to happen, there must be concrete progress in police reform and co-operation with The Hague tribunal.
Da bi se to desilo, mora da bude konkretnog napretka u reformama policije i saradnji sa Haškim tribunalom.

Kostunica recently pledged that"Co-operation with The Hague tribunal will be fulfilled from A to Z.".
Koštunica je nedavno bećao da će« saradnja sa Haškim tribunalom biti ostvarena od A do Š».

On 8 July, the federal government established a national council for co-operation with The Hague tribunal.
Savezna vlada je 8. jula formirala nacionalni savet za saradnju sa tribunalom u Hagu.

Co-operation with The Hague tribunal must continue until the final fulfillment of all obligations towards that institution," Marovic said.
Saradnja sa Haškim tribunalom mora se nastaviti do konačnog ispunjenja svih obaveza prema toj instituciji», rekao je Marović.

That same day, the agreement went into suspension until Serbia achieved full co-operation with The Hague tribunal.
Istog dana sporazum je suspendovan dok Srbija ne ostvari potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.

Serbian President Boris Tadic says co-operation with The Hague tribunal has improved, but must continue to be considered complete.[AFP].
Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je da se saradnja sa Haškim tribunalom poboljšala, ali se mora nastaviti dok ne bude ocenjena kao potpuna.[ AFP].

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has stressed the importance of full co-operation with The Hague tribunal.[AFP].
Visoki predstavnik EU za proširenje Oli Ren naglasio važnost pune saradnje sa Haškim tribunalom.[ AFP].

All those who are in any way obstructing co-operation with The Hague tribunal do not wish Serbia to solve its economic and vital problems," Tadic said.
Svi oni koji na bilo koji način opstruiraju saradnju sa Haškim tribunalom ne žele da Srbija reši svoje ekonomske i vitalne probleme», rekao je Tadić.

He said he is ready to meet to discuss the functioning of the common state and co-operation with The Hague tribunal.
On je rekao da je spreman da se sastane i razgovara o funkcionisanju zajedničke države i saradnji sa Haškim tribunalom.

At the same time, we have to make progress in co-operation with The Hague tribunal, which is an issue that has also been raised," the prime minister said.
Istovremeno moramo da postignemo napredak u saradnji sa Haškim tribunalom, što je pitanje koje je takođe izneto“, rekao je premijer.

There is no change in the condition the EC has set concerning progress and that is full co-operation with The Hague tribunal.
Nema promene uslova koji je EK postavila u vezi sa napretkom, a to je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom.

The new cabinet will do everything to wrap up co-operation with The Hague tribunal"as soon as possible", Kostunica said.
Nova vlada će učiniti sve što je u njenoj moći da okonča saradnju sa Haškim tribunalom" što je pre moguće", rekao je Koštunica.

Our co-operation with The Hague tribunal will last until it is fully completed, meaning until there are no more fugitives at large," the minister said.
Naša saradnja sa Haškim tribunalom trajaće dok ne bude potpuno dovršena, što znači do trenutka kada više ne bude bilo begunaca na slobodi", rekao je ministar.

I believe that this document will facilitate more efficient co-operation with The Hague tribunal and the EU and finally its completion.
Verujem da će ovaj dokument omogućiti efikasniju saradnju sa Haškim tribunalom i EU i konačno njen završetak.

Other requirements are meeting the conditions stated in the stabilisation and association process, including full co-operation with The Hague tribunal.".
Drugi zahtevi uključuju ispunjavanje uslova postavljenih u procesu stabilizacije i pridruživanja, uključujući potpunu saradnju sa tribunalom u Hagu».

Authorities are aware that full co-operation with The Hague tribunal means"the solving of all remaining cases", Kostunica said, adding that"every step will be taken".
Vlasti su svesne da potpuna saradnja sa Haškim tribunalom znači« rešavanje svih preostalih slučajeva», rekao je Koštunica, dodajući da će« biti preuzeti svi koraci».

Kostunica, in talks with Prosper, underlined the need"to round off co-operation with The Hague tribunal" for war crimes.
Koštunica je u razgovoru sa Prosperom naglasio potrebu« zaokruživanja saradnje sa Haškim tribunalom» za ratne zločine.

It has also promised continued co-operation with The Hague tribunal and full respect for minority rights, a higher standard of living for Croatian citizens and the rule of law.
Takođe je obećala nastavak saradnje sa Haškim tribunalom, puno poštovanje prava manjina, viši životni standard građana Hrvatske i vladavinu zakona.

We can no longer continue jeopardising the vital functions of RS and its position by not fulfilling the commitments that come from the law on co-operation with The Hague tribunal.".
Ne možemo više da ugrožavamo vitalne funkcije RS i njenu poziciju neispunjavanjem obaveza koje proističu iz zakona o saradnji sa Haškim tribunalom».

The longtime politician is also head of Serbia's National Council for Co-operation with The Hague tribunal, one of the most unpopular jobs in the country.
Dugogodišnji političar takođe je šef Nacionalnog saveta za saradnju sa Haškim tribunalom, što je jedan od najnepopularnijih poslova u zemlji.

Under the law on co-operation with The Hague tribunal adopted by parliament in April, once judicial authorities receive a request for Milutinovic's extradition, they are to send it to a domestic court.
Po Zakonu o saradnji sa Haškim tribunalom, koji je parlament usvojio u aprilu, čim sudske vlasti dobiju zahtev za Milutinovićevo izručenje, proslediće ga domaćem sudu.

On Wednesday, Brammertz met with the president of Croatia's Council for Co-operation with The Hague tribunal, Jadranka Kosor, and with Justice Minister Ana Lovrin.
Bramerc se u sredu sastao sa predsednicom hrvatskog Veća za saradnju sa Haškim tribunalom Jadrankom Kosor, kao i sa ministarskom pravosuđa Anom Lovrin.

The head of the national council for co-operation with the ICTY, Rasim Ljajic, admitted Belgrade still encounters problems in enforcing co-operation with The Hague tribunal.
Šef Nacionalnog saveta za saradnju sa MKSJ Rasim Ljajić priznao je da se Beograd još uvek suočava sa problemima u sprovođenju saradnje sa Haškim tribunalom.

I encourage Serbia to continue improving co-operation with The Hague tribunal and to ensure that all the remaining indictees are brought to justice," Barroso said.
Želim da ohrabrim Srbiju da nastavi da unapređuje saradnju sa Haškim tribunalom i da obezbedi da svi preostali optuženici budu privedeni pravdi", rekao je Barozo.