Sta znaci na Engleskom SARADNJA SA HAŠKIM TRIBUNALOM - prevod na Енглеском

• co-operation with the hague tribunal
• co-operation with the UN war crimes tribunal
• co-operation with the UN tribunal
• co-operation with the ICTY

Примери коришћења Saradnja sa haškim tribunalom на Српском и њихови преводи на Енглески

Saradnja sa Haškim tribunalom je politički uslov koji se mora ispuniti.».
Co-operation with The Hague tribunal is a political condition that must be fulfilled.".

Bilo je primetno da na listu prioriteta nije uvrštena saradnja sa Haškim tribunalom.
Notably absent from the priority list is co-operation with the UN war crimes tribunal.

Puna saradnja sa Haškim tribunalom je glavni uslov za eventualno članstvo Srbije u EU.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's eventual EU membership.

Glavni uslov za učlanjenje Hrvatske u EU je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom.
The key condition for Croatia's EU membership is full co-operation with The Hague tribunal.

Obe organizacije jasno su ukazale da je saradnja sa Haškim tribunalom ključni uslov za pridruživanje njihovim strukturama.
Both organisations have made it clear that co-operation with the UN tribunal is a key condition for accession to their structures.

Očekuje se da će se na dnevnom redu Koštuničine kampanje naći i saradnja sa Haškim tribunalom.
Co-operation with the UN war crimes tribunal is expected to be another issue in Kostunica's campaign.

Koštunica je nedavno bećao da će« saradnja sa Haškim tribunalom biti ostvarena od A do Š».
Kostunica recently pledged that"Co-operation with The Hague tribunal will be fulfilled from A to Z.".

Za Makedoniju, to je sprovođenje ekonomskih reformi; za Srbiju i Crnu Goru to je puna saradnja sa Haškim tribunalom.
For Macedonia it is implementation of economic reforms; for Serbia-Montenegro it is full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Saradnja sa Haškim tribunalom mora se nastaviti do konačnog ispunjenja svih obaveza prema toj instituciji», rekao je Marović.
Co-operation with The Hague tribunal must continue until the final fulfillment of all obligations towards that institution," Marovic said.

Nema promene uslova koji je EK postavila u vezi sa napretkom, a to je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom.
There is no change in the condition the EC has set concerning progress and that is full co-operation with The Hague tribunal.

On je dodao da je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom uslov koji Srbija mora da ispuni da bi se pridružila programu NATO-a Partnerstvo za mir.
He added that full co-operation with the UN tribunal is a condition Serbia must meet to join NATO's Partnership for Peace programme.

Prema njegovim rečima, uslov koji je nazvao« kritičnim», jeste potpuna saradnja sa Haškim tribunalom, uključujući i izručenje Ratka Mladića.
One he described as"critical" is full co-operation with the UN war crimes tribunal, including the extradition of Ratko Mladic to The Hague.

Potpuna saradnja sa Haškim tribunalom-- uključujući hapšenje optuženih ratnih zločinaca-- ključni je uslov za napredovanje Srbije u pravcu prijema u EU.
Full co-operation with the UN tribunal-- including the arrest of indicted war criminals-- is a key condition for Serbia's progress towards EU accession.

Pozivajući skupštinu da razmotri zakon, vlada je ukazala da bi se njime unapredila saradnja sa Haškim tribunalom i omogućilo suđenje optuženima u Srbiji.
Calling on parliament to consider the legislation, authorities said it would improve co-operation with the UN war crimes tribunal and allow indictees to be tried in Serbia.

Naša saradnja sa Haškim tribunalom trajaće dok ne bude potpuno dovršena, što znači do trenutka kada više ne bude bilo begunaca na slobodi", rekao je ministar.
Our co-operation with The Hague tribunal will last until it is fully completed, meaning until there are no more fugitives at large," the minister said.

Restrukturiranje pravosuđa, reforma sistema odbrane i policije napreduju, a saradnja sa Haškim tribunalom znatno se poboljšala, smatra EK.
Judicial restructuring, defence reform and an overhaul of the police system have all moved forward, and co-operation with the UN war crimes tribunal has improved significantly, the EC found.

Vlasti su svesne da potpuna saradnja sa Haškim tribunalom znači« rešavanje svih preostalih slučajeva», rekao je Koštunica, dodajući da će« biti preuzeti svi koraci».
Authorities are aware that full co-operation with The Hague tribunal means"the solving of all remaining cases", Kostunica said, adding that"every step will be taken".

Međutim, Zagreb mora da napravi veliki pomak da bi ispunio osnovne političke kriterijume EU, a to su puna saradnja sa Haškim tribunalom i obezbeđivanja uslova za povratak izbeglica.
But it needs to make strong efforts to meet the Union's basic political criteria, demonstrating full co-operation with the UN war crimes tribunal and securing conditions allowing refugees to return to their homes.

Dva od pet ključnih prioriteta-- saradnja sa Haškim tribunalom i dijalog sa Prištinom-- razmatraju se odvojeno i nisu bili uključeni u izveštaj.
Two of the five key priorities-- co-operation with the UN tribunal and dialogue with Pristina-- are being considered separately and are not included in the report.

Ukazano je na dva koraka koje BiH treba da preduzme da bi se približila članstvu u Partnerstvu za mir: donošenje i sprovođenje nedavno usvojenih reformskih zakona i puna saradnja sa Haškim tribunalom.
It highlighted two steps which BiH should take in order to move closer to becoming a candidate for Partnership for Peace membership: passage and implementation of the recently endorsed reform legislation, and full co-operation with the ICTY.

Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je da se saradnja sa Haškim tribunalom poboljšala, ali se mora nastaviti dok ne bude ocenjena kao potpuna.[ AFP].
Serbian President Boris Tadic says co-operation with The Hague tribunal has improved, but must continue to be considered complete.[AFP].

Saradnja sa Haškim tribunalom- izručenje optuženih za ratne zločine- kao i prevazilaženje korupcije neke su od najvećih prepreka koje Srbija mora da prebrodi da bi se postavila na put ulaska u EU.
Co-operation with The Hague tribunal-- extraditing accused war criminals-- and overcoming corruption are some of the biggest hurdles the country must overcome to right itself on the path to EU accession.

Krajem februara Savet ministara EU upozorio je da je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom apsolutno neophodna da bi se« izbegao prekid» razgovora o SSP. Sledeća runda treba da počne 5. aprila.
In late February, the EU Council of Ministers warned that full co-operation with The Hague tribunal is absolutely necessary to"avoid disruptions" in the SAA talks, the next round of which are due to begin on 5 April.

Obraćajući se poslanicima, Dodik je rekao da će prioriteti njegove vlade biti ekonomski razvoj, decentralizacija, dalje postojanje policije RS, saradnja sa Haškim tribunalom i napredak ka pridruživanju evroatlantskim strukturama.
Addressing MPs, Dodik said his government's priorities would be economic development, decentralisation, the continued existence of the RS police, co-operation with the UN war crimes tribunal, and progress towards joining Euro-Atlantic structures.

Oni upozoravaju da će saradnja sa Haškim tribunalom, koja se smatra ključnim preduslovom, biti sprečavana, čak i ako vlada samo zavisi od prećutne podrške SPS-a u parlamentu.
They caution that co-operation with the UN tribunal, seen as a key precondition, would be hindered even if the government only depends on silent SPS support in parliament.

Pored preciziranih oblasti u kojima je potrebno postići napredak, glavni uslov za pridruživanje Srbije EU je potpuna saradnja sa Haškim tribunalom, koja će biti ostvarena hapšenjem dva preostala optuženika, Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
In addition to the areas specified for improvement, the main condition for Serbia's joining the EU is to complete co-operation with The Hague tribunal by arresting the two remaining indictees, Ratko Mladic and Goran Hadzic.

Međutim, saradnja sa Haškim tribunalom, a posebno izručenje penzionisanog generala Gotovine- jednog od trojice najtraženijih optuženika- postavljeni su kao preduslov za te pregovore.
However, they made the decision conditional on Zagreb's full co-operation with the UN war crimes tribunal, particularly the handover of retired General Ante Gotovina, one of the tribunal's three most-wanted indictees.

Posle razgovora sa potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem u Beogradu, File je ponovio da je saradnja sa Haškim tribunalom od vitalnog značaja i da bi Beograd trebalo da uhapsi preostale begunce optužene za ratne zločine.
After talks with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic in Belgrade, Fuele reiterated that co-operation with The Hague tribunal is vital and Belgrade should arrest the remaining war crimes fugitives.

Istovremeno, saradnja sa Haškim tribunalom ostaje nedovršena, politička volja da se ona završi je promenljiva, a tu je i izazov da se investitori ubede da Bosna nudi povoljne uslove za posao.
At the same time, co-operation with the UN war crimes tribunal remains incomplete, the political will to achieve reform has been shaky, and the country faces the challenge of persuading investors that it offers a viable commercial environment.

Kada je vlada preuzela dužnost, Koštunica je rekao da su tri glavna zadatka saradnja sa Haškim tribunalom, nastavak procesa evropske integracije, smanjenje kriminala i korupcije i rast životnog standarda.
As the government took office, Kostunica said its three main tasks were co-operation with The Hague tribunal, continuation of the EU integration process, reducing crime and corruption, and raising the standard of living.