Примери коришћења Saradnja može на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saradnja može da se desi na astronomskoj osnovi.
Collaboration can occur on an astronomical basis.On je ukazao da dobru vojno-ekonomsku i civilnu saradnju, posebno sa Ohajom, dodajući da ta saradnja može da bude još bolja.
He noted the good military-economy and civil-related Vaša saradnja može samo poboljšati vašu šansu sa magistratom.
Your cooperation can only better your chances with the magistrate.On je ukazao na dobru vojno-ekonomsku icivilnu saradnju, posebno sa Ohajom, dodajući da ta saradnja može da bude još bolja, jer ima prostora za unapređenje.
He noted the good military-economy andcivil-related Naša saradnja može da donese još mnogo toga i mi mnogo od Češke možemo da naučimo.
Our cooperation can bring much more and we Prošlogodišnje katastrofalne poplave na Zapadnom Balkanu dramatično su pokazale koliko prekogranična saradnja može da bude važna u rešavanju negativnih posledica nepogoda izazvanih ljudskom aktivnošću, kao i prirodnih nepogoda.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.Naša saradnja može još mnogo bolje brojeve da donese”, naglasio je Vučić i istakao da možemo da učimo od Češke.
Our cooperation can bring even better numbers,” Vucic emphasized and stressed that we Novi IPAP će biti dopunjen i novim aktivnostima, kako u oblastima vojne saradnje, tako i naučno-tehnološke saradnje, informatičke bezbednosti i slično,u skladu sa procenama obe strane u kojim oblastima saradnja može dodatno da se intenzivira i unapredi.
The new IPAP will be complemented with new activities, both in the areas of military Neki se pitaju kako saradnja može biti uspešna ako se zaposleni ne sastaju svakodnevno.
Some wonder how collaboration can be successful if employees aren't meeting in the conference room on a daily basis.Nekada ta osećanja dolaze iz različitih razloga, kao što je prošlost, ali to ne bi trebalo da bude prepreka da pokušamo da razumemo šta NATO predstavlja,šta podrazumevamo u našem zadružnom angažmanu sa partnerima, i kako ova saradnja može poslužiti kao doprinos sigurnosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu.“.
Sometimes those sentiments Ova saradnja može biti na sistemskom nivou uz kvalifikacije i nastavni program koje definišu tržišni standardi, a može biti i na lokalnom i regionalnom nivou kroz partnerstva sa lokalnim preduzetnicima.
This collaboration can be on a system level with qualifications and curriculum defined by standards set by industry, and it Ponekad te osećanja mogu da proizilaze iz različitih razloga, kao što je prošlost, ali to ne bi trebalo da predstavlja prepreku za razumevanje za šta se NATO zalaže,šta mislimo sa našim zajedničkim angažmanom sa partnerima i kako ova saradnja može da posluži kao doprinos sigurnosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu".
Sometimes those sentiments Takođe, biće reči i o tome šta evropska saradnja može doneti organizacijama i ustanovama kulture iz Srbije, kakva su iskustva onih koji su ostvarili podršku programa, kao i koji su načini za pronalaženje partnera iz Evrope.
Moreover, the discussion will include the topics of what European cooperation can bring to cultural organisations and institutions from Serbia, the experiences of those who received support, and also the ways of finding a European partner.Ponekad bi se ta osećanja mogla emitovati iz različitih razloga, kao što je prošlost, ali to ne bi trebalo da predstavlja prepreku za nas da pokušamo da razumemo šta NATO predstavlja,koja je naša uloga u saradnji sa partnerima i kako ova saradnja može poslužiti kao doprinos bezbednosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu”.
Sometimes those sentiments Prošlogodišnje katastrofalne poplave na Zapadnom Balkanu dramatično su pokazale koliko prekogranična saradnja može da bude važna u rešavanju negativnih posledica nepogoda izazvanih ljudskom aktivnošću, kao i prirodnih nepogoda. Drugi pripremni sastanak, održan u Beogradu u maju ove godine, je bio posebno usmeren na iskustva stečena tokom tih katastrofalnih poplava.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters. The Second preparatory meeting, that took place in Belgrade in May this year, particularly focused on experiences of that disastrous flooding.Њихова сарадња може довести до унутрашњег крварења.
Their co-operation can lead to internal bleeding.Verujem da ovakva vrsta saradnje može biti korisno iskustvo i model za primer za neka naredna predsedavanja.
I believe that this kind of cooperation can serve us as a useful experience and a role model for some future chairmanships.Mislim da bi ta saradnja mogla i morala da bude mnogo bolja, jer svi smo mi na istom zadatku, zarad bezbednosti građana i ove zemlje.
I am of the opinion that such cooperation could and should be much better, because we are all on the same task, for the sake of security of the citizens and this country.Наша сарадња може да донесе још много тога и ми много од Чешке можемо да научимо.
Our cooperation can bring much more and we Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода.
Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.Увјерени смо да се та комуникација и сарадња може унаприједити и конкретизирати на обострану корист- рекао је Скака.
We are convinced that this communication and cooperation can be more concrete and brought to an even higher level to our mutual benefit.На пример, побољшана регионална сарадња могла би да буде један од позитивних показатеља нове етапе, што је важна тема коју политичари региона константно истичу.
For example, an improved regional cooperation could be one of the positive indicators for a new stage, which is a very important subject that politicians from the region emphasize a lot.Он је указао на добру војно-економску ицивилну сарадњу, посебно са Охајом, додајући да та сарадња може да буде још боља, јер има простора за унапређење.
He noted the good military-economy andcivil-related Ово је договор који може отворити пут за ново поглавље у међународним односима, и показује да дипломатија,координација, сарадња могу да превазиђу деценије тензија и конфронтација“.
It is a decision that Њихова међусобна сарадња може довести до стварања модела културне политике који ће, посредством заштите и очувања културе, бити у служби економског развоја и напретка у дужем временском периоду.
Their mutual cooperation can lead to creation of cultural policy model which will, through the means of cultural protection and preservation be at the service of economic development and advancement at a longer time period.On je pozvao kancelarije za mlade iz Bujanovca i Preševa na saradnju i učestvovanje u zajedničkim projektima idodao da bi ta saradnja mogla da bude na visokom nivou, kao što je i saradnnja kancelarija za lokalni ekonomskii razvoj u ove tri opštine.
He urged the youth offices in Bujanovac and Presevo to cooperate and participate in joint projects,adding that their cooperation could increase and become as the one existing among the Local Economic Development Offices in the three municipalities.Уверен сам да само дијалог и сарадња може помоћи да се избегне неконтролисани развој ситуације“, рекао је он, додајући да је„ неопходно да се залаже за фер светски поредак заснован на принципима јединствене и неодвојиве безбедности и колективне одговорности.“.
I am confident that only dialogue and cooperation can help avoid… uncontrolled development of the situation,” he said, adding that it is necessary to push for“a fair world order based on the principles of united and inseparable security and collective responsibility.”.Предсједник Чубриловић је рекао да постоји задовољавајућа комуникација међу парламентима у Босни и Херцеговини али да би сарадња могла да буде и боља, с циљем стварања повољнијег амбијента за инвестирање, јачање привреде и бржи развој.
President Čubrilović said that there is satisfactory communication between parliaments in Bosnia and Herzegovina, but that cooperation could be even better in order to create a more favorable environment for investing, strengthening the economy and faster development.Такође, биће речи и о томе шта европска сарадња може донети организацијама и установама културе из Србије, каква су искуства оних који су остварили подршку програма, као и који су начини за проналажење партнера из Европе.
Moreover, the discussion will include the topics of what European cooperation can bring to cultural organisations and institutions from Serbia, the experiences of those who received support, and also the ways of finding a European partner.За потпуно решавање кризе у Сирији потребна је снажна сарадња између Ирана и Русије… Наша сарадња може да изолује Америку… Ова сарадња ће обновити стабилност у региону”, рекао је Хамнеи током састанка са Путином, наводи Ројтерс позивајући се на иранску телевизију.
Full resolution of Syria's crisis needs strong 
