Sta znaci na Engleskom HAŠKI - prevod na Енглеском

• hague
• UN
• war crimes
• ICTY

Примери коришћења Haški на Српском и њихови преводи на Енглески

Kojeg je optužio Haški tribunal.
Indicted by Hague Tribunal.

Haški sud osudio srpske oficire.
Hague court sentences Serb officer.

Obećao sam vam da ću rasturiti Haški tribunal!
I promised you that I will destroy the Hague tribunal!

Glavni haški optuženici još uvek na slobodi.
Major War Criminals Still at Large.

Na tu presudu, žalbe su uložili i Karadžić i haški tužioci.
The verdict was appealed by both Karadzic and Hague prosecutors.

Haški sud želi brzo suđenje za Miloševića.
UN Court Wants Speedy Trial for Milosevic.

Šljivančanina je kasnije Haški tribunal osudio za ratne zločine.
Sljivancanin was later convicted of war crimes by The Hague tribunal.

Haški tužilac traži hapšenje Gadafija.
War crimes prosecutor seeks arrest of Gadhafi.

Klint VIlijamson( desno) dok je radio za Haški tribunal.[ Rojters].
Clint Williamson(right) while working for The Hague tribunal.[Reuters].

Haški tribunal vraća Makedoniji četiri predmeta.
Hague Tribunal Returns Four Cases to Macedonia.

Goran Hadžić je pobegao iz svog doma nakon što je Haški tribunal podigao optužnicu protiv njega.[ Arhivski snimak].
Goran Hadzic fled his home after being indicted by The Hague tribunal.[File].

Glavni haški tužilac Bramerc posetio BiH, sastao se sa Inckom.
Hague's Brammertz visits BiH, meets with Inzko.

Goran Hadžić( levo, na fotografiji iz 1997) poslednji je begunac optužen za ratne zločine koga traži Haški tribunal.[ Rojters].
Goran Hadzic(left, in 1997) is the last war crimes fugitive wanted by The Hague tribunal.[Reuters].

Da je kriv, Haški tribunal bi ga osudio.
If he were guilty, the Hague tribunal would have convicted him.

Oni posebno insistiraju na hapšenju bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića, jednog od preostale dvojice begunaca koje još uvek traže haški tužioci.
They are pushing particularly for the arrest of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, one of the remaining two fugitives still sought by UN prosecutors.

Haški tribunal je takođe finansiran od strane Soroševih fondova.
The Hague Tribunal is also financed from Soros' funds.

Rekao je i kako se nada da će evropske zemlje i haški tužioci ceniti napor koji je zemlja uložila u to da ih pronađe.
He said he hoped that European countries and Hague prosecutors appreciated how much was being done to find them.

Haški tužioci razmišljaju o spajanju suđenja Karadžiću i Mladiću.
Hague prosecutors consider combining Karadzic, Mladic trials.

Jovanović je bio i prvi novinar kojeg je optužio Haški tribunal, za odavanje identiteta zaštićenog svedoka.
Jovanovic was also the first journalist indicted by the Hague Tribunal for disclosing the identity of a protected witness.

Haški tribunal prepustio je te slučajeve makedonskim sudovima.
The Hague tribunal sent the cases to be tried in Macedonia.

Osporavajući postojanje navodne Karadžićeve nagodbe o imunitetu sa Holbrukom, haški tužioci odbacili su i njegove pritužbe na nepravilnosti tokom njegovog prvog pojavljivanja.
Disputing the existence of Karadzic's alleged immunity agreement with Holbrooke, UN prosecutors have also rejected his complaints about irregularities during his initial appearance.

Haški tužioci i sudije kritikovane su tada zbog neefikasnog suđenja.
UN prosecutors and judges were criticised for the inefficient trial.

Bramerc je potvrdio da haški tužioci nisu zadovoljni, ukazujući da se nekoliko svedoka nije pojavilo na sudu.
Brammertz concurred that UN prosecutors were not satisfied, noting several witnesses failed to show up in court.

Haški tužilac za ratne zločine Serž Bramerc u poseti BiH i Hrvatskoj.
Hague war crimes prosecutor Serge Brammertz is visiting BiH and Croatia.

On je pobedio Haški tribunal koji sudi samo srpskim patriotima koji su branili otadžbinu;
He beat the Hague tribunal which only puts to trial Serbian patriots who defended their homeland;

Haški tužilac Bramerc kritikovao neuspeh Srbije da uhapsi Mladića i Hadžića.
Hague's Brammertz criticises Serbia's failure to arrest Mladic, Hadzic.

To je čak znao i Haški tribunal, na šta je glavna tužiteljka Karla del Ponte upozorila Đinđića.
Even The Hague Tribunal knew something and the then Chief Prosecutor Carla del Ponte warned Djindjic about it.

Ni Haški tribunal, prema rečima predsednika Thaçi, nije se bavio ovim pitanjem.
Even the Hague tribunal, according to President Thaçi, has not dealt with these issues.

Pored Mladića, najtraženiji haški begunci iz Srbije su vojni generali Nebojša Pavković i Vladimir Lazarević, kao i policijski generali Sreten Lukić i Vlastimir Đorđević.
Aside from Mladic, the most wanted ICTY fugitives from Serbia are army generals Nebojsa Pavkovic and Vladimir Lazarevic, as well as police generals Sreten Lukic and Vlastimir Djordjevic.

Haški tribunal je držao ta četiri predmeta šest godina, ali nije preduzimao korake.
The Hague tribunal kept the four cases for six years without acting on them.