Sta znaci na Srpskom COLLECTIVE GUILT - prevod na Српском

• kolektivnu krivicu
• колективна кривица
• kolektivna krivica
• kolektivne krivice

Примери коришћења Collective guilt на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is collective guilt.
Онда је колективна кривица.

Collective guilt does not exist.
Колективна кривица не постоји.

There is a collective guilt.
Postoji kolektivna krivica.

Collective guilt does not exist.
Kolektivna krivica niti ne postoji.

There is a collective guilt.
Овде је колективна кривица.

Collective guilt forms no part of the prosecution case.
Kolektivna krivica nije deo slučaja tužilaštva.

There is NO collective guilt.
Ne postoji kolektivna krivica.

Our collective guilt" is no greater or less than theirs.
Nasa"" kolektivna krivica" nije ni manja ni veca od njihove.

It is our collective guilt.
У овоме је наша колективна кривица.

It shouldn't be asked just as: is there collective guilt?
Ne vredi je postavljati samo kao: postoji li kolektivna krivica?

Problem is collective guilt.
Други проблем је питање колективне кривице.

I learned from Europe that there is no such thing as collective guilt.
Ја сам научио од Европе да нема колективне кривице.

This is our collective guilt.
У овоме је наша колективна кривица.

Jung said collective guilt was"for psychologists a fact, and it will be one of the most important tasks of therapy to bring the Germans to recognize this guilt."[4].
Јунг је навео да је колективна кривица„ за психологе чињеница и да ће бити један од најважнијих задатака терапије да наведе Немце да препознају ову кривицу“.[ 1].

So you believe in collective guilt?
Ili veruješ u kolektivnu krivicu?

There is no collective guilt, but there is collective responsibility.
Ne postoji kolektivna krivica, no postoji kolektivna sramota.

Do you believe in collective guilt?
Ili veruješ u kolektivnu krivicu?

Having absorbed the collective guilt, they live in fear of becoming the sacrifice which the losers offer the winners.
Pošto je apsorbovao kolektivnu krivicu, on strahuje da će postati žrtva koju gubitnici podnose pobednicima.

I do not believe in collective guilt.
Ne verujem u kolektivnu krivicu.

I don't believe in collective guilt, but I believe in collective responsibility.
Ja ne verujem u kolektivnu krivicu u pravnom smislu, u kolektivnu odgovornost verujem.

I do not believe in collective guilt.
Ja ne verujem u kolektivnu krivicu.

I never believed in collective guilt which I regard as a monstrous concept, but I do believe in collective responsibility.
Nikada nisam verovao u kolektivnu krivicu, i to smatram monstruoznim konceptom, ali verujem u kolektivnu odgovornost.

We don't have any collective guilt.
Ne prihvatam nikakvu kolektivnu krivicu.

There's no such thing as collective guilt, nor should there be collective shame.
Ne postoji kolektivna krivica, no postoji kolektivna sramota.

So I can always exempt myself from this collective guilt.
Uvek bih, dakle, mogao da se licno izuzmem od kolektivne krivice.

No one is suggesting collective guilt for the Serbs.
Не постоји колективна кривица за српски народ.

They do not suffer any collective guilt.
Ne prihvatam nikakvu kolektivnu krivicu.

Because a discourse within which collective guilt grows in significance is perhaps not appropriate in this situation.
Jer diskurs unutar kojeg kolektivna krivica dobija znacaj mozda nije primeren ovoj situaciji.