Sta znaci na Srpskom COLLECTIVE RIGHTS - prevod na Српском

• колективних права
• колективна права
• kolektivna prava
• kolektivnih prava

Примери коришћења Collective rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do collective rights exist?
Постоје ли колективна права?

We heard about the need to strengthen the role of the journalists unions in ensuring collective rights.
Чули смо за потребу јачања улоге синдиката новинара у обезбеђивању колективних права.

Protection of individual and collective rights and interests of citizens;
Заштита индивидуалних и колективних права и интереса грађана;

However, many Vlachs increasingly do not know their dialect well, and are not in a position to exercise their collective rights.
Međutim, mnogi Vlasi u sve većoj meri ne poznaju dovoljno dobro svoj dijalekat i nisu u poziciji da ostvaruju svoja kolektivna prava.

Enjoying of individual and collective rights of members of national minorities.
Уживање индивидуалних и колективних права припадника националних мањина.

Similarly, the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen defines a set of individual and collective rights of the people.
Слично томе, Декларација права човека и грађанина дефинише скуп индивидуалних и колективних права народа.

There's no collective rights in Bangladesh, there's no trade union rights, there's a very, very low minimum wage, there's no, like, maternity benefits, there's no pensions.
Nema kolektivnih prava radnika u Bangladešu, nema sindikalnih prava, ima samo veoma, veoma niskih plata, nema porodiljskog, nema penzionog.

He's a man of enormous experience and he emphasises citizen's rights over collective rights, which is very important in today's BiH.
On je čovek sa ogromnim iskustvom i prava građana stavlja iznad kolektivnih prava, što je veoma važno za današnju BiH.

This year marks the 100th anniversary of an imperial decree, issued by Ottoman Sultan Abdual Hamid II, which gave Vlachs their first collective rights.
Ove godine se obeležava stogodišnjica carske uredbe koju je izdao otomanski sultan Abdul Hamid II, a kojom su Vlasima prvi put pružena kolektivna prava.

But, as certain"collective rights" guaranteed by law are linked to the number of people registered in a given territory, statistical results have an explosive political potential.
Ali, dok su izvesna“ kolektivna prava” garantovana zakonom povezana sa brojem upisanih ljudi na datoj teritoriji, statistički rezultati imaju jedan eksplozivan politički potencijal.

Women's rights should be addressed as an indivisible body, including political, social, economic, cultural and collective rights.
Ženska prava treba da budu regulisana kao nedeljiv organizam, koji obuhvata politička, društvena, ekonomska, kulturna i kolektivna prava.

In her address Gojkovic spoke about the multicultural environment in Serbia, respecting the individual and collective rights of minority communities and the importance of dialogue between the different groups for the preservation of pluralism.
Гојковић је у свом обраћању указала на мултикултуралност у Србији, поштовање индивидуалних и колективних права мањинских заједница, као и на значај дијалога међу различитим групама у циљу очувања плурализма.

Human rights should be addressed as an indivisible body, including civil, political, social, economic, cultural, and collective rights.
Ženska prava treba da budu regulisana kao nedeljiv organizam, koji obuhvata politička, društvena, ekonomska, kulturna i kolektivna prava.

It is also necessary to respect other collective rights, such as the right to peace, the right to the environment, and the right to the preservation of cultural heritage and internal norms regulating the life of various communities.'.
Потребно је уважавати и друга колективна права, као што су право на мир, право на природну средину, право на очување културног наслеђа и унутрашњих норми које регулишу живот различитих заједница.

In addition, UNIMES has a Master's degree(strictly speaking graduate) in Philosophy of Law and Diffuse and Collective Rights offered by the Law School.
Поред тога, УНИМЕС има диплому магистра( строго говорећи дипломски) у филозофију права и дифузно и колективних права које нуди Правном факултету.

The Ombudsman particularly protects children, persons with disabilities, persons deprived of liberty, women(gender equality principle) as well as national minority members in exercising additional individual and collective rights.
Посебну заштиту омбудсмана уживају деца, особе са инвалидитетом, лица лишена слободе, жене( у остваривању принципа равноправности полова) и припадници националних мањина у остваривању додатних индивидуалних и колективних права.

If however, the census shows the Albanians' real percentage, the international community's attempts to secure collective rights and privileges for this ethnic minority will fail.
Međutim, ako popis pokaže stvaran procenat Albanaca, pokušaji međunarodne zajednice da obezbedi kolektivna prava i privilegije ovoj etničkoj manjini doživeće neuspeh.

As part of the project, 40 beneficiaries will be selected in cooperation with the Centre for Social Work and the Roma Office for the Protection and Exercising of Individual and Collective Rights of Roma in Vranje.
U okviru projekta će se odabrati 40 korisnika u saradnji sa Centrom za socijani rad i Romskom kancelarijom za zaštitu i ostvarivanje ličnih i kolektivnih prava romske nacionalne manjine u Vranju.

Committee Chairman Miletic Mihajlovic briefed the guests on the provisions of the Constitution of the Republic of Serbia which, in addition to the rights guaranteed under the Constitution to all Serbian citizens, also guarantee individual and collective rights and freedoms to the ethnic minorities in our country, as well as on the laws directly related to the protection and improvement of rights and freedoms of ethnic minorities in the Republic of Serbia.
Председник Одбора Милетић Михајловић упознао је присутне госте са одредбама Устава Републике Србије којима се, поред права Уставом зајемчена свим грађанима Србије, гарантују и индивидуална и колективна права и слободе националних мањина у нашој земљи као и са законима који се непосредно односе на заштиту и унапређење права и слобода националних мањина у Републици Србији.

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen(1789; France), one of the fundamental documents of the French Revolution, defined a set of individual rights and collective rights of the people.
La Déclaration des droits de l' homme et du citoyen је један од најосновнијих докумената Француске револуције, који одређује појединачна права( и колективна права народа према држави).

As motherland, Serbia has an interest in enabling the nationals of the Republic of Serbia and members of Serb communities abroad to enjoy all individual and collective rights guaranteed under international conventions and bilateral international agreements.
Интерес Србије као матичне државе је да држављани Републике Србије и припадници српске заједнице у иностранству уживају сва индивидуална и колективна права која су гарантована међународним конвенцијама и билатералним међународним уговорима.

The resolution contains five items- that Serbia will never recognize Kosovo's unilaterally declared independence, that the dialogue with Priština will continue and that every progress in the dialogue needs to be accompanied by progress on Serbia's EU pathway, solving of a status of the north of the province and special guarantees of individual and collective rights of Serbs south of the Ibar River.
Резолуција се састоји од пет тачака, а како је Танјуг раније писао, међу њима се налазе- да Србија никада неће признати независност Косова и Метохије, да ће дијалог са Приштином бити настављен и да сваки помак у том дијалогу мора да прати и напредак Србије на путу евроинтеграција, затим решавање статуса севера покрајине, као и посебне гаранције индивидуалних и колективних права за Србе јужно од Ибра.

The Committee expects international organisations, among them primarily European Union institutions, to increase their monitoring of the respect of personal and collective rights of national minorities, based on the regulations of the Republic of Croatia and international documents;
Одбор очекује да ће међународне организације, пре свега, инстутиције Европске уније, појачано надзирати поштовање личних и колективних права припадника националних мањина, заснованих на прописима Републике Хрватске и међународним документима;

To that end, one of the priorities include activities aimed at cooperating with the diaspora and the Serbs in the region, with a view to promoting economic cooperation, affirming Serbian culture and preserving the Serbian language abroad. As motherland, Serbia has an interest in enabling the nationals of the Republic of Serbia and members of Serb communities abroad to enjoy all individual and collective rights guaranteed under international conventions and bilateral international agreements.
У том смислу, један од приоритета су и активности усмерене на сарадњу са дијаспором и Србима у региону, у циљу унапређења економских односа, афирмације српске културе и очувања српског језика у иностранству. Интерес Србије као матичне државе је да држављани Републике Србије и припадници српске заједнице у иностранству уживају сва индивидуална и колективна права која су гарантована међународним конвенцијама и билатералним међународним уговорима.

Article 75 of the Constitution of the Republic of Serbia guarantees that persons belonging to national minorities shall be guaranteed special individual or collective rights in addition to the rights guaranteed to all citizens by the Constitution of the Republic of Serbia.
Устава Републике Србије подстиче уважавања разлика. Члан 75. Устава Републике Србије гарантује да се припадницима националних мањина јемче посебна индивидуална или колективна права, поред права која су загарантована свим грађанима Уставом Републике Србије.

To that end, one of the priorities include activities aimed at cooperating with the diaspora and the Serbs in the region, with a view to promoting economic cooperation, affirming Serbian culture and preserving the Serbian language abroad. As motherland, Serbia has an interest in enabling the nationals of the Republic of Serbia and members of Serb communities abroad to enjoy all individual and collective rights guaranteed under international conventions and bilateral international agreements.
U tom smislu, jedan od prioriteta su i aktivnosti usmerene na saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu, u cilju unapređenja ekonomskih odnosa, afirmacije srpske kulture i očuvanja srpskog jezika u inostranstvu. Interes Srbije kao matične države je da državljani Republike Srbije i pripadnici srpske zajednice u inostranstvu uživaju sva individualna i kolektivna prava koja su garantovana međunarodnim konvencijama i bilateralnim međunarodnim ugovorima.

The internship program will be organized in the Belgrade-based state institutions that are vital for the collective rights of members of national minorities.
Програм стажирања ће бити организован у Београду у државним институцијама које су најзначајније за остваривање колективних права припадника националних мањина.

As motherland, Serbia has an interest in enabling the nationals of the Republic of Serbia and members of Serb communities abroad to enjoy all individual and collective rights guaranteed under international conventions and bilateral international agreements.
Интерес је Србије као матичне државе да држављани наше земље и припадници српске заједнице у иностранству уживају сва индивидуална и колективна права која су гарантована међународним конвенцијама, билатералним уговорима и унутрашњим прописима тих држава.

Numerous critics have raised concerns that a repeat of what they term is a falsified 2002 census-- in which ethnic Albanians constitute over 20% of Macedonia's population-- allowing them collective rights and privileges under the Ohrid Framework Agreement.
Brojni kritičari izrazili su zabrinutost da je u toku ponavljanje onoga što su nazvali lažirani popis iz 2002. godine-- prema kojem lokalni Albanci čine preko 20 odsto stanovništva Makedonije-- što im, prema Ohridskom okvirnom sporazumu, omogućava kolektivna prava i privilegije.

This is done by relating the effects of climate change to concepts of justice, particularly environmental justice and social justice and by examining issues such as equality, human rights, collective rights, and the historical responsibilities for climate change.
Ово се постиже повезивањем утицаја климатских промена на животну средину са концептима праведности, еколошке правде и социјалне правде, и испитивањем питања као што су једнакост, људска права, колективна права и историјске одговорности за климатске промјене.