Примери коришћења Colloquium на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The ipb colloquium.
Колоквијума Института за физику.Colloquium on Environmental Law.
Колоквијума Закону животном.The program concludes with the master thesis and a colloquium.
Програм се завршава мастер тезе и колоквијума.Colloquium of International Prosecutors.
Kolokvijumu međunarodnih tužilaca.Students have the right to take a colloquium only once.
Студенти имају право полагања колоквијума само једном.Tomorrow you have a colloquium and from panic you are already sick.
A Master's thesis in the 4th semester with 24 ECTS; colloquium with 6 ECTS…[-].
Семестра са 24 ЕЦТС бодова; колоквијум са 6 ЕСПБ…[-].The colloquium was attended by 119 participants from 25 European countries.
Kolokvijumu je prisustvovalo 119. učesnika iz 25. evropskih zemalja.There is only one correctional colloquium at the end of the semester.
Постоји само један поправни колоквијум на крају семестра.Altogether 31 reports on the following topics delivered at the colloquium.
Укупно 31 извештај о следећим темама достављеним на колоквијуму.This second Annual Colloquium will be held in Brussels on 17-18 November 2016.
Drugi godišnji kolokvijum će biti održan u Briselu 17. i 18. novembra 2016.Students meet well-known statisticians from the United States andabroad through our active colloquium series.
Студенти упознали добро познате статистичара из САД ииностранству кроз наше активно колоквијум серије.Its regular research colloquium provides a platform for progress reports and discussions.
Његова редовна истраживања колоквијум представља платформу за извештаја о напретку и дискусије.Today, First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Věra Jourová kick off a major event on“Women's rights in turbulent times”,the topical theme chosen for this year's annual Fundamental Rights Colloquium.
Prvi potpredsednik Frans Timermans i komesarka Vera Jurova su danas otvorili veliki događaj pod nazivom„ Prava ženau burnim vremenima” što je ujedno i tema ovogodišnjeg Kolokvijuma o osnovnim pravima.The Colloquium is in conjunction with the meeting of CIGRE Study Committee A1 and its associated working groups.
Колоквијум је у сарадњи са састанком ЦИГРЕ Студијског комитета А1 и његовим повезаним радним групама.You will present your own scientific aims for debate in a colloquium and critically appraise other research contributions.
Ви ћете представити своје научне циљеве за расправу у колоквијуму и критички оцењују друге доприносе истраживања.The Colloquium will allow for an open exchange on the many different aspects of media pluralism in a digital world, and the modern media's role in our democratic societies.
Kolokvijum će biti prilika za otvorenu razmenu mišljenja o različitim aspektima medijskog pluralizma u digitalnom svetu i ulozi savremenih medija u našim demokratskim društvima.This year's report includes a special focus on the first Annual Colloquium on Fundamental Rights which took place in October 2015.
U ovogodišnjem Izveštaju je poseban naglasak i na prvom Godišnjem kolokvijumu o osnovnim pravima koji je održan u oktobru 2015.The Colloquium offered a first opportunity to introduce the Mechanism to its sister judicial institutions in Arusha and is intended as an annual event for high-level judicial exchanges at Lakilaki, Arusha.
Kolokvijum je ponudio prvu mogućnost da se Mehanizam predstavi svojim sestrinskim sudskim ustanovama u Arushi, s namerom da bude godišnji skup za sudske razmene mišljenja na visokom nivou u Lakilakiju, Arusha.Home→CIGRE 2010 CIGRE 2010 On the 27th and28th of May 2010 the CIGRE SERBIA Colloquium of SC D2(Information systems and telecommunication) and Colloquium of SC C2(System control and operation) were held in the Mihajlo Pupin Institute.
Home→CIGRE 2010 CIGRE 2010 U organizaciji CIGRE Srbija,u prostorijama Instituta" Mihajlo Pupin", su 27. i 28. maja 2010. održani Kolokvijum STK D2( Informacioni sistemi i telekomunikacije) i Kolokvijum STK C2( Upravljanje i eksploatacija EES).The Colloquium also offered valuable opportunity to assess complementary roles of all four judicial institutions, within their respective mandates, in addressing different aspects of international crimes and contributing collectively to accountability and an end to impunity.
Kolokvijum je takođe ponudio dragocenu priliku da se procene komplementarne uloge sve četiri sudske ustanove, u okviru njihovih mandata, za razmatranje raznih aspekata međunarodnih zločina i njihov kolektivni doprinos odgovornosti i okončanju nekažnjivosti.Our‘Women in digital agenda' will be about enabling, empowering, encouraging and motivating women andgirls to close the gender digital divide.”The conclusions of the annual Fundamental Rights colloquium dedicated to‘women in turbulent times' are available online.
Наш програм" Жене у дигиталном добу" ће бити посвећен пружању могућности, оснаживању, подстицању и мотивисању жена и девојчица какоби се уклониле родне разлике у дигиталном свету.” Закључци годишњег колоквијума о основним правима на тему" женâ у бурним временима" су доступни oвде.We have our regular research workshops, colloquium, and seminars facilitated by local and international academicians and professionals.
Наше редовне истраживачке радионице, колоквијуми и семинаре олакшавају локални и међународни академици и професионалци.However, the spread of news intentionally misleading readers has become an increasing problem for the functioning of our democracies, affecting peoples' understanding of reality. On 17 and 18 November 2016,the Commission hosted its second Annual Colloquium on Fundamental Rights, on the topic of“Media Pluralism and Democracy“.
Međutim, širenje vesti kojima se čitaoci namerno obmanjuju, funkcionisanju naših demokratija zadaje sve veće probleme, jer utiče na percepciju stvarnosti građana. Komisija je 17. i 18. novembra 2016.bila domaćin drugog Godišnjeg kolokvijuma o osnovnim pravima, čija su tema bili Medijski pluralizam i demokratija.We have our regular research workshops, colloquium, and seminars facilitated by local and international academicians and professionals;
Наше редовне истраживачке радионице, колоквијуми и семинаре олакшавају локални и међународни академици и професионалци; Свеобухватне услуге подршке студентима;Commission holds Colloquium on combatting antisemitism and anti-Muslim hatred News from BrusselsOn 1-2 October,the European Commission hosts the first Annual Colloquium on Fundamental Rights, in Brussels.
Početna» Vesti iz Brisela» EU diskusija o borbi protiv antisemitizma i mržnje prema muslimanima EU diskusija o borbi protiv antisemitizma i mržnje prema muslimanima Vesti iz BriselaEvropska komisija će 1. i2. oktobra u Briselu biti domaćin prvog godišnjeg kolokvijuma o osnovnim pravima.Serbian CyrillicYou are at: Home»News from Brussels»World Press Freedom Day: Commission's Second Annual Colloquium on Fundamental Rights to focus on Media Pluralism and Democracy World Press Freedom Day: Commission's Second Annual Colloquium on Fundamental Rights to focus on Media Pluralism and Democracy News from BrusselsOn World Press Freedom Day, the Commission is announcing today that the theme of the 2016 Annual Colloquium on Fundamental Rights will be“Media Pluralism and Democracy”.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Svetski dan slobode medija: Drugi godišnji kolokvijum Komisije o osnovnim pravima sa fokusom na pluralizam i demokratiju Svetski dan slobode medija: Drugi godišnji The Colloquium will bring together national and EU policy-makers, international organisations, NGOs, and media actors around the same table to discuss concrete and workable actions to improve the fundamental rights situation in the European Union, including on the protection of journalists.”.
Колоквијум ће окупити националне и творце политика ЕУ, међународне организације, невладине организације и медијске актере који ће разговарати о конкретним активностима за унапређење поштовања основних права у Европској унији, укључујући и заштиту новинара.”.In his closing remarks to the Colloquium, MICT President Meron emphasised that he was“more convinced than ever of the roles that national and regional courts can- and indeed must- play as the first line of accountability for the worst crimes known to humanity.
U završnin napomenama na Kolokvijumu, predsednik MMKS Meron naglasio je da je" više nego ikad ubeđen u uloge koje nacionalni i međunarodni sudovi mogu- u stvari i moraju- da imaju kao prva linija odgovornosti za najgore zločine poznate čovečanstvu.The Colloquium, hosted by the MICT President, Judge Theodor Meron, enabled Judges of all four Arusha-based institutions to share respective knowledge and experience in the area of international criminal law and to deepen a shared understanding of insights into four foundational components of modern international criminal practice.
Kolokvijum, čiji je domaćin bio predsednik MMKS, sudija Theodor Meron, omogućio je sudijama sve četiri ustanove sa sedištem u Arushi da razmene svoja znanja i iskustva u oblasti međunarodnog krivičnog prava i prodube zajedničko razumevanje poimanja četiri osnovne komponente savremene međunarodne krivične prakse.
