Примери коришћења Colonial policy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It pretty much resembles a colonial policy.
Све ово веома личи на колонијалну политику.Colonial policy continued to prevail within the economy.
Колонијална политика наставила је да превладава и у економији.Fourthly, monopoly has grown out of colonial policy.
Четврто, монопол је израстао из колонијалне политике.While this kind of German colonial policy in the most favourable situation could bring only a.
Док је ова врста немачке колонијалне политике у најповољнијој ситуацији могла да до.January 24- A major insurrection in Algiers against French colonial policy.
Јануар- Велика побуна у Алжиру против француске колонијалне власти.Rome, founded on slavery,pursued colonial policy and achieved imperialism.
Рим, који се оснивао на ропству,водио је колонијалну политику и остваривао империјализам.Wrote:"You ask me what the English workers think about colonial policy.
Енгелс је писао:„ Питате ме шта мисле енглески радници о колонијалној политици?Colonial policy and imperialism existed before the latest stage of capitalism, even before capitalism.
Колонијална политика и империјализам постојали су и пре најновијег степена капитализма, па чак и пре капитализма.He also opposed British colonial policy in India.
Исто тако, угледао се на британско расистичко колонијално искуство у Индији.To the numerous"old" motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for spheres of influence, i.e.
Многобројним„ старим“ мотивима колонијалне политике финансиски капитал додао је борбу за изворе сировина, за извоз капитала, за„ сфере утицаја“- тј.The boycott was successfully implemented, butits potential for altering British colonial policy was cut off by the outbreak of the American Revolutionary War.
Бојкот је успешно спроведен, алије његов потенцијал да измени британску колонијалну политику онемогућен услед избијања Рата за независност.It is not an accident that in France it was precisely the extraordinarily rapid development of finance capital, and the weakening of industrial capital, that,from the'eighties onwards, gave rise to the extreme intensification of annexationist(colonial) policy.
Није случајно што је у Француској управо нарочито брз развитак финансиског капитала,уз слабљење индустриског изазвао од 80-тих година крајње пооштрење анексионистичке( колонијалне) политике.Bolshevik ideology affected the mentality of the colonial policy of the central powers and the foreign labour in that region.
Бољшевичка идеологија утицала је на менталитет колонијалне политике централних сила и иностраног рада у том региону.The Andian territory was officially united with Russia in the year 1806 though a real centralized power capable of imposing colonial policy arrived only in the 1870s.
Андијска територија је званично била уједињена са Русијом 1806. године, иако је стварна централизована власт способна да спроведе колонијалну политику стигла тек 1870. година.Hence, we are living in a peculiar epoch of world colonial policy, which is most closely connected with the“latest stage in the development of capitalism”, with finance capital.
Према томе, ми преживљавамо нарочиту епоху светске колонијалне политике, која је најуже повезана с„ најразвијенијим степеном у развитку капитализма“, с финансиским капиталом.Of course, the bourgeois reformists, and among them particularly the present-day adherents of Kautsky,try to belittle the importance of facts of this kind by arguing that raw materials“could be” obtained in the open market without a“costly and dangerous” colonial policy; and that the supply of raw materials“could be” increased enormously by“simply” improving conditions in agriculture in general.
Наравно, да буржоаски реформисти, а међу њима нарочито садашњи кауцкијанци, покушавају даумање значај чињенице те врсте, указујући на то да би се сировине„ могле“ добавити на слободном тржишту без„ скупе и опасне“ колонијалне политике, да би се понуда сировина„ могла“ гигантски повећати„ простим“ побољшањем прилика у пољопривреди уопште.To the numerous old motives of colonial policy, finance capital has added the struggle for the sources of raw materials, for the export of capital, for‘spheres of influence', ie, for spheres for profitable deals, concessions, monopolist profits and so on, and finally, for economic territory in general.
Многобројним„ старим“ мотивима колонијалне политике финансиски капитал додао је борбу за изворе сировина, за извоз капитала, за„ сфере утицаја“- тј. сфере уносних послова, концесије, монополистичких профита и др.- најзад за привредну територију уопште.Completely out of place are any remarks suggesting that Germany might set up colonies in the East or carry out a colonial policy, or would treat the land or its inhabitants as objects of exploitation.….
Potpuno su pogrešne bilo kakve primedbe koje bi sugerisale da će Nemačka formirati kolonije na istoku ili sprovoditi kolonijalnu politiku, ili tretirati zemlje ili njihove stanovnike kao objekte eksploatacije…“.When talking about the colonial policy of the capitalist imperialism era, it should be noted that the financial capital and the corresponding foreign policy, which is reflected in the struggle of the great powers for the world economic and political division, give rise to abundant transitional forms of state dependence.
Кад се већ говори о колонијалној политици епохе капиталистичког империјализма, потребно је приметити да финансиски капитал и међународна At the age of 17, he won a scholarship to Balliol College,Oxford as a result of what he called"Portuguese colonial policy", which involved keeping"the natives peaceful by getting able ones from below into Balliol.".
Са 17 година је добио стипендију за Балиол колеџ, део универзитета Оксфорд,због“ португалске колонијане политике”-“ одржавање мира са народим масама тако што су се способнији из нижих класа примали на Балиол”.The bourgeois reformists, and among them particularly the present-day adherents of Kautsky, of course,try to belittle the importance of facts of this kind by arguing that it"would be possible" to obtain raw materials in the open market without a"costly and dangerous" colonial policy; and that it"would be possible" to increase the supply of raw materials to an enormous extent"simply" by improving conditions in agriculture in general.
Наравно, да буржоаски реформисти, амеђу њима нарочито садашњи кауцкијанци, покушавају да умање значај чињенице те врсте, указујући на то да би се сировине„ могле“ добавити на слободном тржишту без„ скупе и опасне“ колонијалне политике, да би се понуда сировина„ могла“ гигантски повећати„ простим“ побољшањем прилика у пољопривреди уопште.But“general” disquisitions on imperialism, which ignore, or put into the background, the fundamental difference between socio-economic formations, inevitably turn into the most vapid banality or bragging, like the comparison:“Greater Rome and Greater Britain.”[5]Even the capitalist colonial policy of previous stages of capitalism is essentially different from the colonial policy of finance capital.
Али„ општа“ разматрања о империјализму, код којих се битна разлика друштвено-економских формација заборавља или меће на задње место, неизбежно се претварају у најразније баналности и разбацивање фразама као што је упоређивање„ великог Рима с великом Британијом“.[ 79]Чак и капиталистичка German explorer Alexander von Humboldt showed his disgust for slavery andoften criticized the colonial policies.
Немачки истраживач Александар фон Хумболт изражавао је гађење према робовласништву ичесто критиковао колонијалну политику.He supported British involvement in World War I butremained critical of colonial policies he believed were unfair.
Подржао је британско учешће у Првом светском рату, алије остао критичан према колонијалним политикама за које је веровао да су неправедни.Netherlands at that time established trade links withmany overseas countries and provinces, which further led to the establishment of its colonial policies.
Холандија је у том периоду успоставила трговачке везе са многим прекоокеанским земљама и провинцијама,што је даље водило ка успостављању колонијалистичке политике ове европске државе.Linked by his unconditional support for the Jewish colonial occupation of Palestine[1] and having close connections to American neoconservatives,he carried forward French colonial policies in the Ivory Coast, Libya and Syria.
Показујући безусловну подршку јеврејској колонији Палестине и имајући привилеговане односе са америчким неоконзервативцима,он је поново покренуо француску колонијалистичку политику у Обали Слоноваче, у Либији и у Сирији.In the 1950s until independence in 1962, British Colonial Office policy encouraged the development of co-operatives for subsistence farmers to partially convert to selling their crops: principally coffee, cotton, tobacco, and maize.
Током 1950-их до независности 1962. године, политика Британске колонијалне канцеларије подстицала је развој задруга за самосталне пољопривреднике, да делимично пређу на продају својих усева: углавном кафе, памука, дувана и кукуруза.Under British colonialism, the Bengali jamdani andmuslin industries rapidly declined due to colonial import policies favoring industrially manufactured textiles.
Под британским колонијализмом, индустрија бенгалског џамданија имуслина брзо је пропадала због колонијалне увозне политике која је фаворизовала индустријски произведен текстил.
