Sta znaci na Srpskom COMMERCIAL INTERESTS - prevod na Српском

• комерцијалних интереса
• komercijalne interese
• komercijalnim interesima
• комерцијалне интересе
• привредним интересима
• poslovnih interesa

Примери коришћења Commercial interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

If it threatens British commercial interests, it would've been shredded.
Ako je to ugrožavalo Britanske komercijalne interese, uništeno je.

The court ruled that environmental concerns were more important than commercial interests.
Суд ипак мисли да је брига за животну средину важнија од комерцијалних интереса.

You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.
Znate, istina je, komercijalni interesi će se uvek boriti protiv javnih prostora.

Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.
Industrija se prirodno uključuje u strategije uticaja kako bi promovisala sopstvene komercijalne interese.

Charities, campaigning groups and commercial interests also seek to influence.
Добротворне организације, кампања група и комерцијалних интереса такође настојати да утиче.

Some do not even conceal that they are using political pretexts to promote their strictly commercial interests.
Неки чак и скривају да користе политичке изговоре да промовишу своје строго комерцијалне интересе.

The judges have made clear that secrecy to protect commercial interests is not justified in this case.
Sud je jasno dao do znanja da u ovom slučaju tajnost u zaštiti poslovnih interesa nije opravdana.

Foreign powers, including the British, Dutch and Germans, opened consulates to represent their commercial interests.
Странци попут британаца, немаца, холанђана су овде отварали своје конзулате како би успели да задрже своје комерцијалне интересе.

On the other side were Eastern banking and commercial interests who advocated sound money and a switch to the gold standard.
На другој страни били су банкарски и комерцијални интереси из источних делова У. С. који су се залагали за јаки новац и прелазак на златни стандард.

Cultural connections elevated the relationship beyond the obvious strategic and commercial interests.
Културне везе између двеју држава такође су биле подигнуте на висок ниво, изван очигледних стратешких и комерцијалних интереса.

It grew out of British commercial interests in the area in the 1880s and remained a protectorate until 1920 when it became the colony of Kenya.
А основано је из британских комерцијалних интереса на том подручју 1880. године и остало је протекторат до 1920, када је постало колонија Кенија.

The Foundation is supported by LafargeHolcim, the world leader in the building materials industry, but remains independent of commercial interests.
Фондацију подржава LafargeHolcim- светског лидера у индустрији грађевинских материјала, али је она независна од комерцијалних интереса.

But corporations understandably act to promote their commercial interests, and they do so either sometimes undermining or promoting the common good.
Ali korporacije, razume se, delaju u cilju promovisanja svojih komercijalnih interesa a rade to tako što nekad podrivaju, a nekad promovišu opšte dobro.

It allows them to frame public health problems and their solutions in ways that are least threatening to, most consonant with their commercial interests.
Omogućuju im da formulišu probleme i rešenja u javnom zdravstvu tako da oni predstavljaju najmanju pretnju, kako bi bili najsaglasniji s njihovim komercijalnim interesima.

It's responsive to commercial interests, who can spend millions on campaigns now without restriction, who literally drive the policy-making in Washington, D.C.
On je odgovoran za komercijalne interese, ko može da potroši milione na kampanju bez ograničenja, ko bukvalno vodi stvaranje politike u Vašingtonu, D. C.

As the dissolution of the Ottoman Empire seemed imminent, the Great Powers struggled to safeguard their strategic and commercial interests in the Ottoman domains.
Пошто су евроспке силе вјеровале да ће распад Османског царства бити неизбежан, ступиле су у борбу за заштиту својих војних, стратешких и комерцијалних интереса у областима Османског царства.

Program spouses are independent of commercial interests and can instead focus on making the kind of program they want to do and think the public needs and appreciates and can thus make more serious and informative programs.
Ствараоци програма су независни од комерцијалних интереса и могу да се фокусирамо на изради врсту програма желе да ураде и мислим јавне потребе и цени и на тај начин може да озбиљније и информативне програме.

When the Minaeans took control of the caravan routes in the 4th century BCE, however, Hadramaut became one of its confederates, probably because of commercial interests.
Када је Минејско краљевство преузело контролу над караванским путевима у 4. веку п. н. е., Хадрамаут се томе прилагодио тако што је ушао у савез са њима, највероватније због комерцијалних интереса.

Ottoman public debt was part of a larger schemes of political control, through which the commercial interests of the world had seek to gain advantages that may not be to Empire's interest..
Османски јавни дуг био је део великих шема политичке контроле, кроз којих су комерцијални интереси света стављани у првом плану а који можда нису били у интересу царства.

She set out her plans to rebalance Britain's foreign policy under a future Labour government by doing more to promote the UK's values and not only its commercial interests.
Ona je izložila vlastite planove za rebalans britanske spoljne politike pod budućom laburističkom vladom, koja bi radila više na promociji britanskih vrednosti, a ne samo njenih komercijalnih interesa.

The Ottoman public debt was part of a larger scheme of political control, through which the commercial interests of the world had sought to gain advantages that may not have been of the Empire's interest..
Османски јавни дуг био је део великих шема политичке контроле, кроз којих су комерцијални интереси света стављани у првом плану а који можда нису били у интересу царства.

As the dissolution of the Ottoman Empire was thought to be imminent, the European powers engaged in a power struggle to safeguard their military, strategic, and commercial interests in the Ottoman domains.
Пошто су евроспке силе вјеровале да ће распад Османског царства бити неизбежан, ступиле су у борбу за заштиту својих војних, стратешких и комерцијалних интереса у областима Османског царства.

Because of commercial interests, the public is being denied the right to know about GE ingredients in the food chain, and therefore losing the right to avoid them despite the presence of labelling laws in certain countries.
Zbog poslovnih interesa, široj javnosti je uskraćeno pravo da sazna sve o GMO sastojcima u lancu ishrane, a samim tim potrošači nemaju predstavu kako da izbegnu kupovinu ovih proizvoda, uprkos tome što u pojedinim zemljama postoji obaveza njihovog obeležavanja.

He further maintains that“Putin will be able to gain considerable economic benefits from dividing Europe and exploiting the connections with commercial interests and anti-European parties that he has carefully cultivated.”.
Он даље тврди да ће„ Путин моћи да стекне значајну економску корист од подељене Европе користећи везе са привредним интересима и антиверопским партијама које је пажљиво гајио”.

In addition, the foreign Ministry commented on journalistic investigation of the Internet portal“the Project”, stating that“Rosatom” has sent to Bolivia technologists to ensure the victory of Evo Morales with the purpose of protecting their commercial interests.
У боливијским медијима се 24. октобра појавио чланак- шпанска обрада„ такозваног новинарског истраживања портала' Пројекат‘“, у коме се тврди да је„ Росатом“ послао у Боливију политичке технологе како би осигурали победу Ева Моралеса и на тај начин заштитили своје комерцијалне интересе.

But despite the many sustainable tourism programmes in existence worldwide, put forth by travel operators or other organizations with commercial interests, there has never been a truly impartial International Standard dedicated to accommodation.
Uprkos tome što širom sveta postoje mnogi programi održivog turizma za koje su zaduženi putnički operateri ili druge organizacije sa komercijalnim interesima, do sada nikada nije postojao zaista nepristrasan međunarodni standard posvećen smeštaju.

In addition, the foreign Ministry commented on journalistic investigation of the Internet portal“the Project”, stating that“Rosatom” has sent to Bolivia technologists to ensure the victory of Evo Morales with the purpose of protecting their commercial interests.
U bolivijskim medijima se 24. oktobra pojavio članak- španska obrada„ takozvanog novinarskog istraživanja portala' Projekat‘“, u kome se tvrdi da je„ Rosatom“ poslao u Boliviju političke tehnologe kako bi osigurali pobedu Eva Moralesa i na taj način zaštitili svoje komercijalne interese.

Again clearly and consistently, is that under the right terms and conditions we would consider taking on a minority investor, if such a partnership was to further our commercial interests in specific marketplaces and in line with the continued development and growth of the club and the team.”.
Pod odredjenim i jasnim uslovima razmotrili bismo dolazak manjinskog investitora, ako bi takvo partnerstvo pomoglo našim komercijalnim interesima na odredjenim tržištima i u skladu s razvojem i rastom kluba i ekipe".

Conflict of interest often presents itself in the form of self-promotion, including advertising links, personal website links, personal or semi-personal photos, or other material that appears to promote the private or commercial interests of the editor, or their associates.
Конфликт интереса је често присутан у виду самопромоције, укључујући рекламне везе, везе на лична мрежна места, личне или полуличне фотографије, или други материјал за који би се рекло да промовише личне или комерцијалне интересе уредника или ентитета у вези са њима.

Indeed, a group of US senators last year suggested that the decision to free the Lockerbie bomber Abdelbaset al-Megrahi could have been influenced by lobbying over BP's commercial interests in Libya- an allegation fiercely denied by the Scottish government.
Заиста, група америчких сенатора прошле године саопштила је да је одлука да се ослободи терориста који је осуђен због подметања бомбе у авион који је пао код Локербија Абделбасет ал-Меграи, могла бити узрокована лобирањем од стране БП који поседује бројне комерцијалне интересе у Либији.