Sta znaci na Engleskom КОМЕРЦИЈАЛНИХ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• commercial interests

Примери коришћења Комерцијалних интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

Добротворне организације, кампања група и комерцијалних интереса такође настојати да утиче.
Charities, campaigning groups and commercial interests also seek to influence.

Суд ипак мисли да је брига за животну средину важнија од комерцијалних интереса.
The court ruled that environmental concerns were more important than commercial interests.

А основано је из британских комерцијалних интереса на том подручју 1880. године и остало је протекторат до 1920, када је постало колонија Кенија.
It grew out of British commercial interests in the area in the 1880s and remained a protectorate until 1920 when it became the colony of Kenya.

Културне везе између двеју држава такође су биле подигнуте на висок ниво, изван очигледних стратешких и комерцијалних интереса.
Cultural connections elevated the relationship beyond the obvious strategic and commercial interests.

Болеслав III је препознао корисност Јевреја у развоју комерцијалних интереса своје земље.
Boleslaw on his part recognized the utility of the Jews it the development of the commercial interests of his country.

Фондацију подржава LafargeHolcim- светског лидера у индустрији грађевинских материјала, али је она независна од комерцијалних интереса.
The Foundation is supported by LafargeHolcim, the world leader in the building materials industry, but remains independent of commercial interests.

Болеслав III је препознао корисност Јевреја у развоју комерцијалних интереса своје земље.
Boleslaus III on his part recognised the utility of the Jews in the development of the commercial interests of his country.

Када је Минејско краљевство преузело контролу над караванским путевима у 4. веку п. н. е., Хадрамаут се томе прилагодио тако што је ушао у савез са њима, највероватније због комерцијалних интереса.
When the Minaeans took control of the caravan routes in the 4th century BCE, however, Hadramaut became one of its confederates, probably because of commercial interests.

Ствараоци програма су независни од комерцијалних интереса и могу да се фокусирамо на изради врсту програма желе да ураде и мислим јавне потребе и цени и на тај начин може да озбиљније и информативне програме.
Program spouses are independent of commercial interests and can instead focus on making the kind of program they want to do and think the public needs and appreciates and can thus make more serious and informative programs.

Пошто су евроспке силе вјеровале да ће распад Османског царства бити неизбежан, ступиле су у борбу за заштиту својих војних, стратешких и комерцијалних интереса у областима Османског царства.
As the dissolution of the Ottoman Empire seemed imminent, the Great Powers struggled to safeguard their strategic and commercial interests in the Ottoman domains.

Са друге стране Атлантика, Велика Британија је своју помоћ„ ујединила“ пре 15 година, после оштре критике у снажној кампањи цивилног друштва у којој је захтевано да помоћ буде искључена из британских комерцијалних интереса, да не подржава домаћи бизнис, него да буде усмерена на окончање сиромаштва у земљама у развоју.
Across the Atlantic, the United Kingdom formally“untied” its aid 15 years ago, on the heels of scathing criticism from a powerful civil society campaign that wanted to see aid disconnected from Britain's commercial interests, and instead focused on ending poverty in developing countries, not supporting businesses at home.

Пошто су евроспке силе вјеровале да ће распад Османског царства бити неизбежан, ступиле су у борбу за заштиту својих војних, стратешких и комерцијалних интереса у областима Османског царства.
As the dissolution of the Ottoman Empire was thought to be imminent, the European powers engaged in a power struggle to safeguard their military, strategic, and commercial interests in the Ottoman domains.

Znate, istina je, komercijalni interesi će se uvek boriti protiv javnih prostora.
You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

Ako je to ugrožavalo Britanske komercijalne interese, uništeno je.
If it threatens British commercial interests, it would've been shredded.

Industrija se prirodno uključuje u strategije uticaja kako bi promovisala sopstvene komercijalne interese.
Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Имајте на уму да је боја жумањака од комерцијалног интереса.
Note that the color of the yolk is of commercial interest.

Комерцијални интерес је и узгој ушних љубимаца за продају.
Commercial interest is also breeding eared pets for breeding sale.

Као прво, убеђен сам да Европљани схватају свој комерцијални интерес.
First, I am convinced that the Europeans understand their commercial interest.

То је био чисто комерцијални интерес.
It was a purely commercial interest.

Упркос светским наградама, Шкондин није изазвао комерцијални интерес.
Despite world awards, Shkondin did not cause a commercial interest.

Kao prvo, ubeđen sam da Evropljani shvataju svoj komercijalni interes.
First, I am convinced that the Europeans understand their commercial interest.

On je odgovoran za komercijalne interese, ko može da potroši milione na kampanju bez ograničenja, ko bukvalno vodi stvaranje politike u Vašingtonu, D. C.
It's responsive to commercial interests, who can spend millions on campaigns now without restriction, who literally drive the policy-making in Washington, D.C.

Ali korporacije, razume se, delaju u cilju promovisanja svojih komercijalnih interesa a rade to tako što nekad podrivaju, a nekad promovišu opšte dobro.
But corporations understandably act to promote their commercial interests, and they do so either sometimes undermining or promoting the common good.

Странци попут британаца, немаца, холанђана су овде отварали своје конзулате како би успели да задрже своје комерцијалне интересе.
Foreign powers, including the British, Dutch and Germans, opened consulates to represent their commercial interests.

Неки чак и скривају да користе политичке изговоре да промовишу своје строго комерцијалне интересе.
Some do not even conceal that they are using political pretexts to promote their strictly commercial interests.

Omogućuju im da formulišu probleme i rešenja u javnom zdravstvu tako da oni predstavljaju najmanju pretnju, kako bi bili najsaglasniji s njihovim komercijalnim interesima.
It allows them to frame public health problems and their solutions in ways that are least threatening to, most consonant with their commercial interests.

У међувремену Шпанци су били блокирани сопственим законима који је забрањивао претварање староседалаца у робове, остављајући их без комерцијалног интереса дубоко унутар слива.
Meanwhile, the Spanish were barred by their laws from enslaving indigenous people, leaving them without a commercial interest deep in the interior of the basin.

Садрже робу искључиво за личну употребу примаоца или његове породице, која по својој природи и количини не указује на постојање комерцијалног интереса.
Contain goods exclusively for the personal use of the consignee or his family, which do not by their nature or quantity reflect any commercial interest.

ТФФ и ИСТХ посвећени су пружању полазницима висококвалитетним ЦМЕ/ ЦЕ активностима које промовишу унапређења здравствене заштите, а не оне од комерцијалног интереса.
TFF and ISTH are committed to providing learners with high-quality CME/CE activities that promote improvements in healthcare and not those of a commercial interest.

Dakle, svakako postoji komercijalni interes za prodaju semena, ali nadajmo se da prodaju semenje koje farmeri žele kupiti.
So there's definitely a commercial interest to sell a lot of seed, but hopefully they're selling seed that the farmers want to buy.