Sta znaci na Srpskom COMMON DESTINY - prevod na Српском

• заједничку судбину
• заједничка судбина
• заједничке судбине
• zajednička sudbina
• заједничке предиспозиције

Примери коришћења Common destiny на Енглеском и њихови преводи на Српски

I share the common destiny.'.
Делимо исту судбину”.

Our common destiny is to build our future together," he added.
Naša zajednička sudbina je da zajedno gradimo svoju budućnost», dodao je on.

Europe is a common destiny.
Evropa je zajednička sudbina.

President Vladimir Putin of Russia often says that Russians and Ukrainians are‘one people' with a common destiny.
Руски председник Владимир Путин то често каже Руси и Украјинци су" један народ" са заједничком судбином.

Will we share a common destiny?
Да ли делимо заједничку судбину?!

Even the white man, whose God walks and talks with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny.
Чак ни бели човек, чији Бог иступи и говори са њим као пријатељ са пријатељем, неће избећи заједничку судбину.

Do we all share a common destiny?
Да ли делимо заједничку судбину?!

Even the white man, whose God walked and talked with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny.
Čak ni beli čovek, čiji Bog istupi i govori s njime kao prijatelj sa prijateljem, neće izbeći zajedničku sudbinu.

A united Europe is our common destiny," Kucan said.
Ujedinjena Evropa je naša zajednička sudbina», rekao je Kučan.

It is Europeans'“common destiny,” as Macron put it in his acceptance speech, standing before the French and European Union flags.
Zajednička sudbina" Evropljana, kako je Makron to rekao, stoji ispred francuske i zastave Evropske unije.

Israel and Greece: A common destiny.
Србија и Израел: заједничка судбина.

But full integration remains our common destiny," Tusk said at a news conference with his host, Albanian Prime Minister Edi Rama.
Али пуна интеграција остаје наша заједничка судбина", рекао је Туск на конференцији за новинаре са албанским премијером Едијем Рамом.

They bond humanity to a common destiny.
Ми увезујемо човечанство у заједнички циљ.

Our countries share a common destiny and a common set of values that give rise to an even closer union between our citizens.
Наше државе деле заједничке предиспозиције и заједнички скуп вредности које дају основу за још ближи савез између наших држава.

We do share history and common destiny.
S njima delimo istoriju i zajedničke vrednosti.

Our two countries share a common destiny and a common set of values that provide the foundation for an ever closer union between our peoples.
Наше државе деле заједничке предиспозиције и заједнички скуп вредности које дају основу за још ближи савез између наших држава.

There are many things to be shared with the Four Colors of humanity in our common destiny as one with our Mother the earth.
Много је ствари за поделити са Четири Боје човецанства у нашој заједничкој судбини сједињеној са Мајком Земљом.

Perhaps when our own technology allows us to venture further into space will we be given the final answer, that aliens and mankind share a common origin and perhaps a common destiny.
Можда када сопствену технологију нам омогућава да додатно у свемир упустим ћемо имати коначан одговор, да ванземаљци и човечанство удео заједнички порекло и можда заједничка судбина.

(…) As never before in history, the common destiny calls us to look for a new beginning.
Као никад до сада у историји, заједничка субина нагони нас да потражимо нов почетак….

Even the white man, whose God walks and talks with him as friend to friend, cannot be exempt from the common destiny.
Чак и бели човјек, чији Бог говори и шета с њиме као пријатељ с пријатељем, не може бити изузет од заједничке судбине.

There are many things to be shared with the four colors of man in our common destiny as one family upon our Mother the Earth.".
Много је ствари за поделити са Четири Боје човецанства у нашој заједничкој судбини сједињеној са Мајком Земљом.

In this world of interdependence, we must expand our thinking beyond all forms of nationalism to assume our common destiny.
У овом међузависном свету, морамо мислити изван свих облика национализма да бисмо преузели нашу заједничку судбину.

These separate secret adventures become their common destiny at the moment when Jane receives an order for John, and John for Jane.
Ове одвојене тајне авантуре постају њихова заједничка судбина у тренутку када Јане прими наређење за Јохна, а Јохн за Јане.

Chinese President Xi Jinping on Saturday called on the international community to build a community of common destiny on four pillars.
Kineski predsednik Sji Đinping pozvao je međunarodnu zajednicu na stvaranje zajednice zajedničke sudbine koja bi se temeljila na četiri stuba.

It provided a clear signal that politicians realise their countries' common destiny and the need to mend fences for the sake of a better future, which is inextricably linked with a place in the Union.
To pismo bilo je jasan signal da političari razumeju zajedničku sudbinu svojih država i potrebu da se izglade odnosi zarad bolje budućnosti, što je, opet, neraskidivo povezano sa članstvom u Uniji.

By reflecting on their special identities and the vitality of their cultural and civic life, they will be able to build a common destiny through the special wealth they offer.
Размишљајући о њиховим посебним идентитетима и виталности њиховог културног и грађанског живота, они ће моћи да изразе своју заједничку судбину кроз посебно богатство које нуде.

Its round shape symbolizes eternity, unity, connectedness, common destiny, due to which is exchanged during a wedding.
Njegov oblik, krug, simbolizuje večnost, neprekidno kretanje, jedinstvo, povezanost, zajedničku sudbinu, zbog čega ga par razmenjuje na venčanju.

Former Secretary General of the UN, Kofi Annan, once said“more than ever before in human history, we share a common destiny.
Бивши генерални секретар УН-а Кофи Анан, који се у свом дугогодишњем раду на међународној сцени увијек снажно залагао за мултилатерализам, једном приликом је рекао:“ Више него икад у људској историји, дијелимо заједничку судбину.

The law defines Mother Earth as"… the dynamic living system formed by the indivisible community of all life systems and living beings whom are interrelated, interdependent, and complementary, which share a common destiny; adding that"Mother Earth is considered sacred in the worldview of Indigenous peoples and nations.[6].
Закон дефинише Мајку природу као,, динамички животни систем који је формирала недељива заједница свих животних система и живих бића која су међусобно повезана, међузависна и комплементарна, а који деле заједничку судбину", додајући да се Мајка природа сматра светом у светоназору аутохтоног народа.[ 1].

And we must pass through solitude and difficulty, isolation and silence in order to reach forth to the enchanted place where we can dance our clumsy dance and sing our sorrowful song- but in this dance or in this song there are fulfilled the most ancient rites of our conscience in the awareness of being human and of believing in a common destiny.
А морамо проћи кроз усамљеност и тешкоће, издвојеност и тишину, како бисмо могли да посегнемо ка оном зачараном месту где ћемо неспретно плесати и певати своју жалобну песму- али у том плесу и у тој песми испуњавају се и најдревнији ритуали наше савести, у свести о људскости и у вери о заједничкој судбини.