Sta znaci na Engleskom ИСТУ СУДБИНУ - prevod na Енглеском

• same fate
• same destiny
• similar fate

Примери коришћења Исту судбину на Српском и њихови преводи на Енглески

Делимо исту судбину.
We share the same fate.

Оба су доживела исту судбину.
Both suffered the same fate.

Делимо исту судбину”.
We share the same destiny.".

И он је поделио исту судбину.
He also shares the same fate.

Доживеће исту судбину као ти.
He will meet the same fate as you.

Зато ће имати исту судбину.
Will have the same fate.

Његови сарадници су доживели исту судбину.
His accomplices suffered the same fate.

Имао сам исту судбину.
And I had the same fate.

Безмало сви су доживели исту судбину.
They nearly all suffer the same fate.

Делиле су исту судбину.
They share the same destiny.

Безмало сви су доживели исту судбину.
Almost all have suffered the same fate.

Да, Исмаил, исту судбину могу бити твоје.
Yes, Ishmael, the same fate may be thine.

Сви ми делимо исту судбину.”.
All share the same destiny.”.

Мислим да ће ова испорука имати исту судбину.
I suspect this book will have the same fate.

Зато ће имати исту судбину.
They will have the same destiny.”.

Мислим да ће ова испорука имати исту судбину.
Let's hope this kid will have the same destiny.

Знали су, да би исту судбину доживели.
People knew that they would face the same destiny.

Оба су доживела исту судбину.
They both have the same fate.

Или ћете доживети исту судбину као и твојим родитељима?
Or will you suffer the same fate as your parents?

Оба су доживела исту судбину.
Both women suffered the same fate.

Али нажалост њене мошти исту судбину доживе као и њен супруг.
But it suffers the same fate as her husband.

Оба су доживела исту судбину.
Both of them suffered the same fate.

Али нажалост њене мошти исту судбину доживе као и њен супруг.
Unfortunately, George suffers the same fate as his wife.

Његова деца ће доживети исту судбину.
Their children are facing the same fate.

Укратко, имао је исту судбину као и земља коју је представљао и као и хиљаде људи са којима је делио исте животне вредности.
In short, he had a same destiny as a country he represented and as thousands of people who shared the same values.

И на неки начин делимо исту судбину.
And in some ways, we share the same destiny.

Сви ће бити васкрснути из мртвих, али неће сви делити исту судбину.
Everyone will be raised from the dead, but not everyone will share the same destiny.

Хоћете ли сазнати истину… или ћете доживети исту судбину као и твојим родитељима?
Will Honesty learn the rules in time or suffer a similar fate as her parents?

Француска и Италија имају исту историју, деле исту судбину.
Turkey and the EU share the same history and the same destiny.

Будући да се ради о колеги из спортског show-business-a који дели исту судбину и који већ сутра може да игра у истом тиму, нема жеље, поготову не стварне потребе да се нанесе зло противничком играчу.
Since it is a colleague from the sports show-business who shares the same destiny and tomorrow may play in the same team, there is no wish, let alone a real need, to hurt the opponent player.