Sta znaci na Engleskom ИСТУ ТЕМПЕРАТУРУ - prevod na Енглеском

• same temperature
• same fever

Примери коришћења Исту температуру на Српском и њихови преводи на Енглески

Морају имати исту температуру.
Adam must have the same fever.

Али, да ли исту температуру увек осећамо исто?
But is it always the same temperature and so on?

Морају имати исту температуру.
They have the same temperature.

Мењач мора имати исту температуру у било ком начину употребе перфоратора.
The gearbox must have the same temperature in any mode of use of the perforator.

Отпорна на топлоту- издржава исту температуру, али дуже;
Heat resistant- withstands the same temperature, but for a longer time;

Но, у петак ћемо имати исту температуру, зашто не баве на дан пре?
But on Friday we would have the same fever, why not deal with it on the day before?

Климатизација не може да ради у аутоматском режиму и одржава исту температуру у кабини.
The air conditioner cannot work in automatic mode and maintain the same temperature in the cabin.

Електрична пећница одржава исту температуру док се не искључи;
An electric oven maintains the same temperature until it is forced off;

Након што се површински лед разбије, површинску воду полако загрева сунце, и у јуну, горњих 300m постају хомотермични( имају исту температуру) услед мешања воде.
After the surface ice breaks up, the surface water is slowly warmed up by the sun, and in May-June, the upper 300 m(980 ft) or so becomes homothermic(same temperature throughout) at around 4 °C(39 °F) because of water mixing.

Систем функционише савршено, ја има исту температуру као на прозорима, нисам имао панику кернела.
The system works perfectly, I have the same temperature as in Windows, I had no kernel panic.

Други закон термодинамике осигурава( путем статистичке вероватноће) да ће два тела различитих температура, када су доведена у контакт једно са другим и изолована од остатка Универзума, еволуирати у стање термодинамичког еквилибријума у коме ће оба тела имати приближно исту температуру.
The second law of thermodynamics ensures(through statistical probability) that two bodies of different temperature, when brought into contact with each other and isolated from the rest of the Universe, will evolve to a thermodynamic equilibrium in which both bodies have approximately the same temperature.

Чињеница је да проток воде који настаје има исту температуру, што није прихватљиво за свакога код куће.
The fact is that the water flow generated by it has the same temperature, which is not acceptable for everyone at home.

Ista temperatura kao tamo odakle dolaze i vlažnost, velika vlažnost.
Same temperature as where they come from. Humid, very humid.

Хлађење са истом температуром равномерно прелази у све радијаторе.
Coolant of the same temperature gets into all radiators;

Zrak ima istu temperaturu kao i njegovo tijelo.
The air's the same temperature as his body.

Лудо је то што на истој температури сви гасови имају исту енергију.
The crazy thing is that at the same temperature, all gases have the same energy.

Ako spava, ima istu temperaturu kao zemlja.
If it's asleep, it'd have roughly the same temperature as the ground.

Пре тога, треба бити сигуран да могу да коегзистирају на истој температури.
Beforehand, one should make sure that they can coexist at the same temperature.

Sve u Svemiru će imati istu temperaturu.
All space will be at the same temperature.

Ako nešto može da izmeri naš bes, onda trebamo da budemo na istoj temperaturi.
If anything could measure our anger… Then we would be at the same temperature.

Сва пива се не сервирају на истој температури.
Not all wines should be served at the same temperature.

Ulje i jaja imaju istu temperaturu.
Eggs and oil need to have the same temperature.

Сада смо исте температуре.
We're the same temperature now.

Ista vrsta, koja je bila izložena istoj temperaturi na isto vrijeme.
The same species, subject to the same temperature for the same time.

Да ли морам да променим воду у акваријуму са водом исте температуре?
Should I top up with water the same temperature?

Свако дете се осећа другачије чак и на истој температури.
Each child feels differently even at the same temperature.

Сва пива се не сервирају на истој температури.
Every beer must be served at the same temperature.

Да би вода била исте температуре на свим нивоима, мораћете да користите купљени грејач за акваријум са термостатом.
In order for the water to be the same temperature in all levels, you will have to use a purchased heater for an aquarium with a thermostat.

Обично ти услови подразумевању да су систем и окружење на истој температури, тако да се топлота више не преноси између њих.
Usually, this condition implies the system and surroundings are at the same temperature so that heat no longer transfers between them.

Вода на истој температури вероватно није довољно врућа да стерилише посуђе и стога је превише хладна.
Water at the same temperature is probably not hot enough to sterilize dishes, and thus is too cool.