Sta znaci na Engleskom KONTROLU NAD SVOJOM SUDBINOM - prevod na Енглеском

• control of his fate
• control of our destiny
• control of your own destiny

Примери коришћења Kontrolu nad svojom sudbinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzmi kontrolu nad svojom sudbinom.
You take control of your destiny.

Vreme je da ti preuzmeš kontrolu nad svojom sudbinom.
It's time for you to take control of your own destiny.

Preuzmite kontrolu nad svojom sudbinom ili sve prepustite usudu.
Take control of your own destiny or leave it up to fate.

Samo sam htela da preuzmem kontrolu nad svojom sudbinom.
All I was doing was trying to take control of my own destiny.

Imaš kontrolu nad svojom sudbinom.
You have control of your own destiny.

U ovoj Evropi ljudi će ponovo imati kontrolu nad svojom sudbinom.
The People again would be in control of their destiny.

U želji da povrati kontrolu nad svojom sudbinom, Brejdi se upušta u potragu za novim identitetom i pokušava da redefiniše svoju ideju o tome šta znači biti muškarac u srcu Amerike.
In an attempt to regain control of his fate, Brady tries to redefine his idea of what it means to be a man in the heartland of America.

Preuzmi odgovornost i kontrolu nad svojom sudbinom.
Take charge and control of your destiny.

Evropa stoji na„ rubu propasti“, kaže, i mora o sebi da počne da razmišlja kao o geopolitičkoj sili, u suprotnom„ više nećemo imati kontrolu nad svojom sudbinom“.
He added that Europe stands on“the edge of a precipice” and must start thinking like a geopolitical power, otherwise it will“no longer be in control of our destiny.”.

Sad mi preuzimamo kontrolu nad svojom sudbinom.
This is us taking control of our destiny.

Ako se ne probudimo, postoji veliki rizik da nestanemo geopolitički ili bar da izgubimo kontrolu nad svojom sudbinom- rekao je on.
If we don't wake up, there is a considerable risk that in the long run, we will disappear geopolitically, or at least lose control of our destiny," Macron said.

U želji da povrati kontrolu nad svojom sudbinom, Brejdi se upušta u potragu za novim identitetom i pokušava da redefiniše svoju ideju o tome šta znači biti muškarac u srcu Amerike.
In an attempt to regain control of his fate, Brady undertakes a search for a new identity and tries to redefine his idea of what it means to be a man.

Ja volim da preuzmem kontrolu nad svojom sudbinom.
I like to take control of my own destiny.

Evropa stoji na„ rubu propasti“, kaže, i mora o sebi da počne da razmišlja kao o geopolitičkoj sili, u suprotnom„ više nećemo imati kontrolu nad svojom sudbinom“.
Europe stands on"the edge of a precipice" and needs to start thinking of itself strategically as a geopolitical power; otherwise will"no longer be in control of our destiny.".

Nudim vam priliku da preuzmete kontrolu nad svojom sudbinom.
I'm offering you the chance to take control of your own destiny.

U želji da povrati kontrolu nad svojom sudbinom, Brejdi se upušta u potragu za novim identitetom i pokušava da redefiniše svoju ideju o tome šta znači biti muškarac u srcu Amerike.
In an attempt to regain control of his fate, Brady undertakes a search for new identity and tries to redefine his idea of manhood in America's heartland.

Kontaktirajte nas odmah I preuzmite kontrolu nad svojom sudbinom!
Contact us today to begin taking control of your destiny.

U želji da povrati kontrolu nad svojom sudbinom, Brejdi se upušta u potragu za novim identitetom i pokušava da redefiniše svoju ideju o tome šta znači biti muškarac u srcu Amerike.
In an attempt to regain control of his fate, Brady undertakes a search for a new identity and tries to redefine what it means to be a man in the heartland of America.

Ako se ne probudimo, postoji veliki rizik da nestanemo geopolitički ili bar da izgubimo kontrolu nad svojom sudbinom- rekao je on.
If we don't wake up[…] there's a considerable risk that in the long run we will disappear geopolitically, or at least that we will no longer be in control of our destiny.”.

Ovde smo da odamo svečanu poštu za 40 putnika i članova posade sa leta 93 koji su ustali, suprotstavili se neprijatelju, preuzeli kontrolu nad svojom sudbinom i promenili tok istorije”, rekao je Tramp.
We are here to pay solemn tribute to the 40 passengers and crew members on Flight 93 who rose up, defied the enemy, took control of their destiny and changed the course of history,” Trump said.

Ovde smo da odamo svečanu poštu za 40 putnika i članova posade sa leta 93 koji su ustali, suprotstavili se neprijatelju, preuzeli kontrolu nad svojom sudbinom i promenili tok istorije“, rekao je Tramp.
We are here to pay solemn tribute to the 40 passengers and crew members on Flight 93 who rose up, defied the enemy, took control of their destiny, and changed the course of history," the President said in his opening remarks.

Само неколико месеци касније, Монкеи преузели би потпуну контролу над својом судбином као прави бенд.
Just a few months later, The Monkees would take full control of their destiny as a real band.

Мађарски премијер је додао да су Британци« одлучили да поново преузму контролу над својом судбином» док« многи европски лидери не предузимају мере борбе против нових миграција народа и илегалне инвазије мигрантских токова».
He said the British"decided that they will once again take control of their destiny" as"many European leaders do not undertake the struggle against the new people's migration and the invading, illegal and malfeasant migration flow.".

Овде смо да одамо свечану пошту за 40 путника и чланова посаде са лета 93 који су устали, супротставили се непријатељу, преузели контролу над својом судбином и променили ток историје”, рекао је Трамп.
We are here to pay solemn tribute to the 40 passengers and crew members on Flight 93 who rose up, defied the enemy, took control of their destiny and changed the course of history,” Trump said.