Sta znaci na Engleskom ŽRTVA SUDBINE - prevod na Енглеском

• victim of fate

Примери коришћења Žrtva sudbine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam žrtva sudbine.
I am a victim of fate.

Što je još gore, zaljubila sam se u to što sam žrtva sudbine.
What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.

Ja sam žrtva sudbine.
I was a victim of fate.

Takođe, suštinski je važno prihvatanje činjenice da nisi samo žrtva sudbine ili slučajnosti- moraš priznati“ uzročnost” posledica;
Also fundamental is the acceptance that you are not a victim of fate or circumstance-“causality” must be acknowledged;

Kada čovek oseća da je žrtva sudbine, nekih moći koje su van njegove kontrole, on verovatno previdja najočiglednije i najdirektnije resurse.
When one feels one is a victim of fate, of powers outside one's control, one is likely to overlook the most obvious and direct resources.

A ona je žrtva sudbine.
She's merely a victim of fate.

Ja sam žrtva sudbine.
We are victims of fate.

Ja sam žrtva sudbine.
A victim of the destiny.

Ja sam žrtva sudbine.
She is the victim of fate.

Ja sam žrtva sudbine.
We become victims of fate.

Ja sam žrtva sudbine.
I am now the victim of fate.

Da smo žrtve sudbine.
And if we were victims of Fate?

Ne verujem da smo žrtve sudbine.
I don't believe that we are victims of fate.

Oni nikad ne odrastaju, vide sebe kao žrtve sudbine i nepredvidivih postupaka drugih.
They see themselves as victims of fate and the unpredictability of others.

Celog svog života oni sebe vide kao žrtve sudbine i nepredvidivih postupaka drugih ljudi.
Throughout their lives, they see themselves as victims of fate and the unpredictability of others.

Da smo žrtve sudbine.
Of being a victim of destiny.

Misliš da ste povezane jer i sebe vidiš kao žrtvu sudbine?
You think you have a bond because you see yourself as fate's victim,?

Ljudi često umišljaju da su žrtve sudbine i da im se ništa dobro ne može dogoditi.
Many people assume they are just victims of a bad destiny and that their lives can never improve.

Ја сам жртва судбине.
I am a victim of fate.

Они себе виде као жртве судбине и туђе непредвидљивости.
They see themselves as victims of fate and the unpredictability of others.

Најстарији судија у Шкотској, господин Гилл, рекао је да су двојица мушкараца били жртве судбине правде на суђењу из 1984. године, а нови докази нису могли дозволити да се првобитне пресуде зауставе.
Scotland's most senior judge, the lord justice clerk, Lord Gill, said that the two men had been victims of a miscarriage of justice at their 1984 trial, and new evidence could not allow the original convictions to stand.

Da li želite da budete gospodar svoje sudbine ili žrtva životnih okolnosti koje su vas snašle?
Are you a master of your fate or a victim of circumstances?

Da li želite da budete gospodar svoje sudbine ili žrtva životnih okolnosti koje su vas snašle?
Do you want to be the master of your fate or the victim of your circumstances?

Da li želite da budete gospodar svoje sudbine ili žrtva životnih okolnosti koje su vas snašle?
Do you want to be the masters of your destiny or the victims of your situation?

Da li želite da budete gospodar svoje sudbine ili žrtva životnih okolnosti koje su vas snašle?
Do you want to be a master of your destiny or a victim of your history?

Kao što su sudbine naših žrtava.- Da.
Like our victims' destinies.

Prema rečima Ljiljane Mizrahi, predsednice Fonda Holokausta Jevreja iz Makedonije, detaljna istraga sudbine žrtava Holokausta počela je 2001. godine.
According to Ljiljana Mizrahi, president of the Jewish Macedonia Holocaust Fund, in-depth research into the fate of the Holocaust victims begain in 2001.

Нисте жртве страшне судбине.
You are not a victim of fate.

Sudbina žrtava je u vašim rukama.
The fate of the victims is in your hands.

Нисте жртве страшне судбине.
You are no victim of destiny.