Sta znaci na Engleskom SUDBINA SVETA - prevod na Енглеском

• fate of the world

Примери коришћења Sudbina sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudbina sveta je na kocki.
Fate of the world at stake.

Kyle, možda je u pitanju sudbina sveta.
Kyle, the fate of the world may be at stake.

Sudbina sveta zavisi od toga.
The fate of the world depends on it.

Molim vas, morate razumeti, sudbina sveta visi o koncu!
Please, you must understand. The fate of the world is at stake!

Sudbina sveta je u mojim rukama?
The fate of the world is in my hands?

Ne vredi vam puno a sudbina sveta zavisi od toga.
I-It can't be worth much to you, but the fate of the world depends on it.

Sudbina sveta je u našim rukama.
The fate of the world is depending on us.

Dobro, mala promena plana. Pa, dobro je što sudbina sveta pociva na tvom poslednjem.
Well, it's good to know the fate of the world depend on your last one.

Sudbina sveta je u vasim rukama.
The fate of the world is depending on you.

Sitnicama kao što su rat i mir… podela naše zemlje, sudbina sveta.
Little things like war and peace… the division of our country, the fate of the world.

Sudbina sveta leži u tvojim rukama.
The fate of the world lies in your hands.

Znam odrasle ljude koji bi umirali od straha da znaju da je sudbina sveta u njihovim rukama.
I know grown men who would shake in their boots if they knew the fate of the world was in their hands.

Sudbina sveta nije više u vašim rukama.
The fate of the world is no longer in your hands.

Ben mora sam da se odluči između dobra i zla i, uvučen u bitku, mora pokazati sopstveni duh i magiju kako bi odlučio koji će put da sledi i stoga, kakva će biti sudbina sveta kakav poznajemo.
Ben must make his own choice between good and evil as he is drawn into a battle and must draw on his own spirit and magic to decide which path to follow and hence, the fate of the world as we know it.

Sudbina sveta je bukvalno u tvojim rukama!
The fate of the world is literally in your hands!

Sudbina sveta koji sam stvorila zavisi od mene.
The fate of the world I created depends on it.

Sudbina sveta ne počiva na mojim plećima.”.
The fate of the world doesn't rest on my shoulders.

Sudbina sveta ne počiva na mojim plećima.”.
The fate of the World is now resting on my shoulders.”.

Sudbina sveta ne počiva na mojim plećima.”.
And the fate of the world might not rest on my shoulders.

Sudbina sveta je bitnija od bilo kog deteta.
The fate of the world is more important than any one child.

Sudbina sveta zavisi od nekoliko ljudi, ali Bog još uvek drži kočnicu.
The fate of the world depends on just a few people, but God is still putting on the brakes.

Sudbina sveta visi na tankom koncu. Do sad ste završavali ovo?
The fate of the world is hanging in the balance and you've been sitting in your truck finishing this?

Sudbina sveta ovisi o našem vozikanju okolo dok ti nešto ne uhvatiš tim instrumentom?
The fate of the world depends on us driving around… until you pick it up on your little meter there?

Ti… ti brini o sudbini sveta.
You worry about the fate of the world.

Судбина света је на овој линији.
The fate of the world is on the line here.

Судбина света одмара у рукама од Флоид Лавтон.
The fate of the world resting in the hands of Floyd Lawton.

Судбина света виси о концу.
The fate of the world hangs in the balance.

Судбина света решава се у срцу свакога од нас.
The fate of the world is decided in the heart of each of us.

Тако да сву снагу потребну, а судбина света имају у својим рукама.
So take all the power necessary, and the fate of the world have in your hands.

Nažalost, naše zapadne kolege u principu smatraju da odlučuju o sudbini sveta i kolonijalni aspekti u mentalitetu su počeli da se ispoljavaju.
Unfortunately, our Western colleagues in principle consider they are deciding on the fate of the world, and the colonial aspects of the mentality have begun to manifest.