Sta znaci na Engleskom SUDBINA NIJE - prevod na Енглеском

• destiny is not
• fate is not
• destiny isn't
• fate isn't
• fate hasn't

Примери коришћења Sudbina nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja sudbina nije ovde.
Your destiny isn't here.

I mada si poslata na Zemlju da štitiš mladog Kal-Ela, tvoja sudbina nije vezana za njega.
And though you were sent to Earth to protect young Kal-El, your destiny is not tied to his.

Sudbina nije odabrala mene.
Fate hasn't chosen me.

Zemljina paklena sudbina nije završena.
And the Earth's hellish fate isn't over.

Sudbina nije ravan put.
Fate is not a straight road.

Ne zaboravite, sudbina nije zapisana u zvezdama.
Destiny is not written in stars.

Sudbina nije u tvojim rukama.
Destiny isn't in your palm.

Ne zaboravite, sudbina nije zapisana u zvezdama.
Our destiny is not written in the stars.

Sudbina nije ljubomorna na nas.
Fate isn't jealous of us.

Nariškinova sudbina nije bila tako teška.
Naryshkin's fate hasn't been so dire.

Sudbina nije u tvojim rukama.
Your destiny is not in my hands.

On me je uvjeravao sudbina nije učinio sa mnom još.
He assured me fate isn't done with me yet.

Sudbina nije u njegovim rukama.
Destiny is not in their hands anyway.

Ono što meni najviše smeta kod dece je pesimizam koji potiče od roditelja- da je nemoguće bilo šta promeniti i da sudbina nije u njihovim rukama, a krivac je uvek neko drugi.
What bothers me most about children is the pessimism that comes from parents- that it is impossible to change anything and that fate is not in their hands, and the culprit is always someone else.

Moja sudbina nije u Storibruku.
My fate isn't in Storybrooke.

Sudbina nije ništa bez rada.
Destiny is nothing without action…[music].

Njihova sudbina nije naša briga.
Their fate is of no concern to us.

Sudbina nije u čoveku nego oko čoveka.
Fate is not in man but around him.

Rejnijeova sudbina nije u mojim rukama.
Rainier's fate is not in my hands.

Sudbina nije nešto što prihvataš, nego nešto što oblikuješ.
Fate is not something you accept, my friend. It's something you shape.

Ni moja sudbina nije tako jednostavna.
My fate is not all that easy either.

Sudbina nije stvar slučajnosti nego stvar izbora, nije stvar koju treba čekati već stvar koju treba stići./ William Jennings Bryan/.
Destiny is not a matter of chance, it is a matter of choice; It is not a thing to be waited for, it is a thing to be achieved.- William Jennings Bryan”.

Možda naša sudbina nije u tome da ova veza uspe.
Maybe our destiny isn't to make this relationship work.

Tvoja sudbina nije da postaneš Alek Sadler direktor" Santech-a", nego više od toga.
Your destiny is not to become Santech CEO Alec Sadler, it's bigger.

Tvoja sudbina nije više samo tvoja.
Your destiny is no longer just yours.

Tvoja sudbina nije da spases svet, Clark, vec da budes sa mnom do kraja nasih zivota.
Your destiny isn't to save the world, clark. It's to be with me for the rest of our lives.

Moja sudbina nije da upucam tebe.
My destiny is not to shoot you.

Tvoja sudbina nije napisana na tvojoj šaci.
Your destiny isn't in your palm lines.

Tvoja sudbina nije u tvojim rukama, nego u njenim.
Your fate is not in your hands. It's in hers.

Tvoja sudbina nije na tvom dlanu nego u napornom radu.
Your destiny is not in the lines of your palm but in hard work.