Sta znaci na Engleskom СУДБИНА ЧОВЕЧАНСТВА - prevod na Енглеском

• fate of humanity
• fate of humankind

Примери коришћења Судбина човечанства на Српском и њихови преводи на Енглески

Судбина човечанства је запечаћена.
Humanity's fate is sealed.

Комунизам је судбина човечанства.
Communism is the destiny of mankind.

Судбина човечанства је запечаћена.
Humanity's fate has been sealed.

Тамо ће се одређивати судбина човечанства.
It is where the fate of humanity will be decided.

Судбина човечанства је у вашим рукама!
The fate of humanity is in your hands!

Време је почело да тече уназад- од нултог еколошког граничника чијим је прекорачењем судбина човечанства запечаћена.
Time began to run backwards- from the zero ecological milestone which, if overstepped, is humanity's doom.

Судбина човечанства ће бити у вашим рукама.
The fate of humanity will be in your hands.

У коначном, чему филозофија која није у стању да одговори на питања од којих зависи судбина човечанства?
Ultimately, what is philosophy if it is not capable of answering the questions that are of vital importance to human destiny?

Судбина човечанства је враћена у његове руке уклањањем препрека.
The fate of humanity is being given back to its own hands by removing the obstacles.

Они су веровали да Алфа постоји, али да је потпуно зао- и да је крајња судбина човечанства да му се супротстави и да га уништи.
They believed that Alpha existed, but was completely evil- and that mankind's ultimate destiny was to confront and destroy it.

Ако се дозволи да планетарни еко-систем пропадне до те мере, да на најнепосреднији начин угрози опстанак човека да би се људи дигли против капитализма, онда је судбина човечанства запечаћена.
If we wait for the planetary eco-system to be degraded to such an extent that it becomes an immediate threat to the survival of man, then the fate of humankind is sealed.

Њен долазак покренуће серију догађаја који ће га натерати да преиспита све што зна, а судбина човечанства пашће у његове руке.
Her arrival triggers a chain of events that forces him to question everything he knows and puts the fate of humanity in his hands.

Посредничка демократија“ подразумева интелектуални елитизам и тиме интелектуалну„ елиту“ која посредује између човека и света и која доноси одлуке од којих зависи судбина човечанства.
Indirect democracy” implies intellectual elitism and thus an intellectual„elite” that mediates between man and the world and makes the decisions that determine the future of humanity.

Њен долазак покренуће серију догађаја који ће га натерати да преиспита све што зна, а судбина човечанства пашће у његове руке.
Her arrival causes a chain of occasions that requires him to question everything he puts the fate and understands of mankind in his hands.

Променићемо судбину човечанства, свидело се то вама или не.
We are going to change the fate of humanity, whether you like it or not.

Свако је одговоран за судбину човечанства.
Each became personally responsible for the fate of humanity.

Kakva je sudbina čovečanstva?
What is the fate of humanity?

Sudbina čovečanstva sada zavisi onima koji se usude da se suprotstave budućnost Zemlje.
The fate of humanity now relies on those who dare challenge the future of Earth.

Promenićemo sudbinu čovečanstva, svidelo se to vama ili ne.
We are going to change the fate of humanity, whether you like or not it.”.

Sudbina čovečanstva bila je u Njegovim rukama.
The fate of humanity was in your hands.

Kad se pojavi superinteligencija, sudbina čovečanstva može zavisiti od toga šta superinteligencija radi.
Once there is superintelligence, the fate of humanity may depend on what that superintelligence does.

Svako je odgovoran za sudbinu čovečanstva.
Each became personally responsible for the fate of humanity.

Климатска криза је бржа и тежа него што се предвиђало и прети природним екосистемима и судбини човечанства.
It is more severe than anticipated, threatening natural ecosystems and the fate of humanity.

Климатска криза је бржа и тежа него што се предвиђало и прети природним екосистемима и судбини човечанства.
It is also more severe than predicted and is threatening natural ecosystems and the fate of humanity.

Kad se pojavi superinteligencija, sudbina čovečanstva može zavisiti od toga šta superinteligencija radi.
Once there is super intelligence, the fate of humanity may depend on what the super intelligence does.”.

Imamo samo jednu šansu… a ja neću da rizikujem sudbinu čovečanstva na tvoju neprverenu tehnologiju.
We're only gonna get one shot at this… and I am not gonna risk the fate of humanity on your unproven technology.

Ko god da ga poseduje i shvata snage kojima ono služi, drži sudbinu čovečanstva u svojim rukama, bilo u dobru bilo u zlu.
Whoever possesses this Holy Lance and understands the powers it serves, holds the destiny of the world in his hands for good or evil”.

Ko god da ga poseduje i shvata snage kojima ono služi, drži sudbinu čovečanstva u svojim rukama, bilo u dobru bilo u zlu.
The idea that whoever possessed it and understood the powers it served held the destiny of the world in his hands for Good or Evil.

Чак и ако би се преживели Магелан вратио у Европу на већ покривеном путу, а кружење не би било, његова експедиција би и даље имала велики утицај на судбину човечанства.
Even if the surviving Magellan would return to Europe along the path already covered, and the circumnavigation would not take place, his expedition would still have a great influence on the fate of humanity.

Sudbina Sarajeva je sudbina Jedrena, sudbina Skoplja je sudbina Kosova, sudbina Palestine je sudbina Istanbula, pa bi u tom slučaju sudbina čovečanstva trebalo da bude i sudbina Ankare“, rekao je on.
Sarajevo's fate is Edirne's fate, Skopje's fate is Kosovo's fate, Palestine's fate is Istanbul's fate, in that case the fate of humanity should become the fate of Ankara," he said.