Sta znaci na Engleskom OSTATKA ČOVEČANSTVA - prevod na Енглеском

• rest of humanity
• rest of mankind

Примери коришћења Ostatka čovečanstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.
You have separated yourself from the rest of humanity.

Pesnik je odvojen od ostatka čovečanstva nakon što mu je data moć da stvori i što je u prilici da posvedoči istinite vizije.
The poet is separated from the rest of humanity after he is exposed to the power to create and is able to witness visions of truth.

Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.
By this they separated themselves from the rest of humanity.

Kada ćete Ga videti zavisi od vas i ostatka čovečanstva u pripremanju uslova za Njegovo pojavljivanje, a to je prihvatanje načela deljenja i pravde za sve.
When you will see Him depends on yourself and the rest of humanity in preparing the way for Him by accepting the principles of sharing and justice for all.

Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.
Quit separating yourself from the rest of humanity.

Tu su takođe i oni koji će biti sposobni uzaći prelaskom u više dimenzije, ali koji su se složili da ostanu zarad pomoći u evolutivnom procesu ostatka čovečanstva.
There are also people who would be capable to ascend by crossing over into higher dimensions, but they have agreed to stay for the sake of the evolutionary process of the rest of humanity.

Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.
For they have walled themselves off from the rest of humanity.

Ranije je, primećuje on dovitljivo, svako bio idiot sam za sebe, izolovan ne samo od ostatka čovečanstva, nego i od sebi sličnih idiota, tako da kad nekom od njih nešto savršeno idiotski padne na pamet, nije bilo šanse da se to proširi među idiotima u Tasmaniji i Uzbekistanu.
In the past, he wittily observes, everyone was his own idiot, isolated not only from the rest of mankind, but also from his fellow idiots, so that when something stupid occurred to him, there was no chance of it instantly becoming known to idiots in Tasmania and Uzbekistan.

Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.”.
Because you are separating yourself from the rest of mankind.".

Kako strašno visoko iznad ostatka čovečanstva sebe, ovde, postavlja Robespjer!
What heights above the rest of humanity Robespierre places himself!

Hadži tvrdi da je zbog nedostatka materijalnih stvari srećniji i slobodniji od ostatka čovečanstva.
Haji says that, because he lacks physical possessions, he is happier and freer than the rest of mankind.

Kako strašno visoko iznad ostatka čovečanstva sebe, ovde, postavlja Robespjer!
What(a great) height above the rest of humanity Robespierre sets himself here!

Članovi ovih porodica koje kontrolišu sistem koji kontroliše svet imaju DNK koja se razlikuje od one ostatka čovečanstva.
These families that control the system that controls the people have a different DNA to the rest of the population.

Kako strašno visoko iznad ostatka čovečanstva sebe, ovde, postavlja Robespjer!
At what a vast height above the rest of mankind does Robespierre place himself here!

Dr Izrael Fridlender kaže:'' Za nas je dovoljno i to, što znamo da se Jevreji već osećaju kao posebna rasa, oštro odeljena od ostatka čovečanstva.''.
For the purposes of the present inquiry,” says Dr. Friedlaender,“it is enough for us to know that the Jews have always felt themselves as a separate race, sharply marked off from the rest of mankind.

Kako strašno visoko iznad ostatka čovečanstva sebe, ovde, postavlja Robespjer!
At what a tremendous height above the rest of mankind does Robespierre here place himself!

Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.
It is because you are separating yourself from the rest of mankind.

Jaz između najbogatijih ljudi na svetu i ostatka čovečanstva dostigao je groteskne razmere, prema izveštaju organizacije Oxfam.
The gap between the obscenely rich and the rest of humanity has reached grotesque proportions, according to the annual report by Oxfam.

To je za mene metafora zapada i ostatka čovečanstva.
It's the bridge between us and the rest of humanity.

Na pukom minimumu, morate verovati da su vaši nedostaci, zajedno sa nedostacima ostatka čovečanstva, tako silni i tako uvredljivi Bogu, da neko mora biti mučen i ubijen umesto vas.
At a bare minimum, you have to believe that your flaws, taken together with the flaws of the rest of humanity, are so egregious and offensive to God that someone had to be tortured and killed in your place.

Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.
You are then effectively separating yourself from the rest of HUMANKIND.

To me je zaista zabrinulo jer sam tada shvatio da oni nemaju pojma, ustvari oni su skrivali istinu od ostatka čovečanstva jer nisu imali istinu ali neće da eksperimentišu ispravno, neće da pitaju prava pitanja, kao zašto sam ja ovde?
That really worried me because I realized then that they didn't have a clue, in fact they were hiding the truth from the rest of humanity because they did have the truth but they won't experiment correctly, they won't ask the right questions like why am I here?

Претпостављам да" америчка изузетност" укључује огромну глупост која је инхерентна да има два огромна океана да нас раставе од остатка човечанства", написао је он.
I guess'American Exceptionalism' includes the vast stupidity inherent in having two giant oceans to distance us from the rest of humanity," he wrote.

Ти си јединствено и усамљено биће, одбачено од свог творца и остатка човечанства.
You are a unique, lonely being rejected by both your maker and the rest of humanity.

Али, ако сте попут остатка човечанства, постављање себе тамо за тај тип одбијања није норма.
But, if you are like the rest of humankind, putting yourself out there for that type of rejection is not the norm.

Другим речима, стварање светске мреже гигантских картела, моћнијих од било које нације на планети Земљи, у циљу контролисања животних потреба остатка човечанства.
In other words, the creation of a global network of giant cartels, more powerful than any nation on Earth, destined to control the necessities of life of the rest of humanity.

Ванредна начин на који је она спасила је Мери више, не мање, задужио Богу од остатка човечанства.
The extraordinary way in which she was saved made Mary more, not less, indebted to God than the rest of humankind.

ММФ помаже светску финансијску елиту да се обогати на рачун остатка човечанства.
The IMF helps the global financial elite to enrich themselves beyond measure at the expense of the rest of humanity.

Јаз између опсцено богатих и остатка човечанства достигао је гротескне размере, према годишњем извештају компаније" Оксфам", објављеном у понедељак уочи Светског економског форума у Давосу.
The gap between the obscenely rich and the rest of humanity has reached grotesque proportions, according to the annual report by Oxfam, published on Monday on the eve of the World Economic Forum in Davos.

Због тога, они су различити од остатка човечанства, и они су често одбачена од стране људи.
Because of this, they are different to the rest of humanity, and they are often rejected by humans.