Sta znaci na Srpskom REST OF MANKIND - prevod na Српском

• остатак човечанства
• остали људи
• остало људство

Примери коришћења Rest of mankind на Енглеском и њихови преводи на Српски

The rest of mankind would learn.
Celo čovečanstvo bi učilo.

Does not much concern the rest of mankind.
Ne bi se mnogo bavio ostatkom čovečanstva.

Whatever the rest of mankind does really doesn't matter.
Оно што остатак човечанства ради није битно.

That, however, does not much concern the rest of mankind.
Ne bi se mnogo bavio ostatkom čovečanstva.

The rest of mankind, enemies in war, in peace friends.
Што сматрамо остатак човечанства, непријатељима у рату, пријатељима у.

Because you are separating yourself from the rest of mankind.".
Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.”.

And eventually, the rest of mankind will follow their example.
Временом ће и припадници свих других народа следити њихов пример.

It is because you are separating yourself from the rest of mankind.
Zato što odeljujete sebe od ostatka čovečanstva.

Besides Him, the rest of mankind, no other exception, has sin in greater or lesser extent.
Ipak, svi ljudi su sujetni( u većoj ili manjoj meri), bez izuzetka.

They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind.
Не муче се као други људи и не трпе као други људи;

At what a vast height above the rest of mankind does Robespierre place himself here!
Kako strašno visoko iznad ostatka čovečanstva sebe, ovde, postavlja Robespjer!

Only after we honor our parents can we do anything good for the rest of mankind.
Једино ако поштујемо своје родитеље, бићемо у стању да учинимо нешто добро и за цело човечанство.

All the rest of mankind slept a deep sleep, not knowing and not suspecting what had happened that night.
Сав остали људски род спавао је дубоким сном, не знајући и не слутећи шта се десило те ноћи.

Do they consider that they are composed of different materials from the rest of mankind?
Veruju da su oni sami sačinjeni od finijeg materijala nego ostatak čovečanstva?

The Jews have a right to subordinate to themselves the rest of mankind and to be the master over the whole earth.
Ми Јевреји имамо право да потчинимо себи остатак човечанства и да будемо господари над целом планетом.

Haji says that, because he lacks physical possessions, he is happier and freer than the rest of mankind.
Hadži tvrdi da je zbog nedostatka materijalnih stvari srećniji i slobodniji od ostatka čovečanstva.

All the rest of mankind slept a deep sleep, not knowing and not suspecting what had happened that night.
Сав остали људски род је спавао дубоким сном, не знајући и не подозревајући шта се десило те ноћи и о чему су певали анђели.

The Western spiritual and material colonization of the rest of mankind is a negative phenomenon.
Духовна и материјална колонизација читавог осталог човечанства од стране Запада представља негативну појаву.

So that the rest of mankind may seek the LORD, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.
Да потраже остали људи Господа и сви незнабошци на које је призвано име моје, говори Господ који твори све ово;

What French writer mused,"It is lamentable, that to be a good patriot one must become the enemy of the rest of mankind"?
Prvi je napisao:„ Bedno je što dobar patriota mora da postane neprijatelj ostatka ljudske vrste“?

So that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles upon whom my name is called, says the Lord who is doing all these things.'.
Да потраже остали људи Господа и сви незнабошци на које је призвано име моје, говори Господ који твори све ово;

Thirteen Egyptian provinces determined all at once to be free, and to set a magnificent example to the rest of mankind.
Trinaest egipatskih provincija su sve istovremeno odlučile da budu slobodne i tako pružile veličanstveni primer ostatku čovečanstva.

The rest of mankind(sic), whether alien from the Church, or united to her by ties which God has not willed to reveal to her, she leaves to the judgment of the great day.
А остало људство, које је туђе Цркви или везано с њоме везама које јој Бог није изволео открити, препушта она суду великога дана.

As compensation for this deprivation, however, he finds more pleasure in creating than the rest of mankind experiences in all other species of activity.
On ima kao kompenzaciju za to lišavanje više zadovoljstva u stvaranju nego što ostali ljudi imaju u svim drugim vrstama delatnosti.

For the purposes of the present inquiry,” says Dr. Friedlaender,“it is enough for us to know that the Jews have always felt themselves as a separate race, sharply marked off from the rest of mankind.
Dr Izrael Fridlender kaže:'' Za nas je dovoljno i to, što znamo da se Jevreji već osećaju kao posebna rasa, oštro odeljena od ostatka čovečanstva.''.

The rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn't repent of the works of their hands, that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk.
I ostali ljudi koji ne biše pobijeni zlima ovim, ne pokajaše se od dela ruku svojih da se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim i bronzanim i kamenim i drvenim, koji ne mogu videti ni čuti, ni hoditi;

Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed about those who have died, so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.”.
Ne želimo, braćo, da budete u neznanju u pogledu onih koji su umrli[' zaspali‘, fusnota], da ne tugujete kao drugi, koji nemaju nadu.

In the past, he wittily observes, everyone was his own idiot, isolated not only from the rest of mankind, but also from his fellow idiots, so that when something stupid occurred to him, there was no chance of it instantly becoming known to idiots in Tasmania and Uzbekistan.
Ranije je, primećuje on dovitljivo, svako bio idiot sam za sebe, izolovan ne samo od ostatka čovečanstva, nego i od sebi sličnih idiota, tako da kad nekom od njih nešto savršeno idiotski padne na pamet, nije bilo šanse da se to proširi među idiotima u Tasmaniji i Uzbekistanu.

So we find that seemingly God has consistently chosen the worst of the criminal element people as his“chosen,” and has made far-reaching sweetheart agreements with this kind of people in reference to the rest of mankind.
Откривамо, дакле, да је тај наводни Бог стално бирао најгоре од овога злочиначког народа као своје“ изабране” и да је правио погодбе о наклоности са оваквом врстом људи, на штету осталог човечанства.

And with this the words of the prophets agree, just as it is written:‘After this I will return and will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up; So that the rest of mankind may seek the LORD, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the LORD who does all these things.'.
И са овим се саглашавају речи Пророка као што је написано:' Потом ћу се вратити, и сазиидаћу дом Давидов, који је пао, и његове развалине поправићу, и подигнућу га, да потраже остали људи Господа и сви народи на које је призвано име моје', говори Господ који твори све ово.