Sta znaci na Engleskom ОСТАТКА СВИЈЕТА - prevod na Енглеском

• rest of the world

Примери коришћења Остатка свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

Одатле се проширио у друге земље старог континента и остатка свијета.
From there it spread to other countries of the old continent and the rest of the world.

За грађане остатка свијета, без обзира да ли вам је потребна виза зависи од тога гдје сте.
For citizens of the rest of the world, whether you need a visa depends on where you're from.

Бутан, годинама затворен од остатка свијета, изгледа као мало парче од Хималаје.
Bhutan, for years closed off from the rest of the world, seems like a little slice of Himalayan heaven.

Пратите неколико правила и можете дивљим успавањима од остатка свијета да бисте гледали нову зору.
Follow a few rules and you can wild-sleep away from the rest of the world to watch the new day dawn.

Природни резервоар ове болести је Сјеверна Америка, одакле се проширила на већину остатка свијета.
The natural reservoir of this disease is North America, from where it has spread to most of the rest of the world.

Године, Сједињене Америчке Државе- заједно са већином остатка свијета- биле су средином Другог свјетског рата.
In 1942, the United States- along with much of the rest of the world- was in the midst of WWII.

Такође, имајте на уму да, за разлику од остатка свијета, најпожељнији послови су они са ноћним и викендским смјенама.
Also keep in mind that, unlike the rest of the world, the most coveted jobs are the ones with night and weekend shifts.

И то је нарочито лако са вином, пошто су закон о етикетирању у Сједињеним Државама мање строги од оних у већини остатка свијета.
And it's especially easy to do with wine, since labeling laws in the United States are less strict than those in most of the rest of the world.

Према ЛАПД-у, све је добро, а он је код куће, иако популаран подкаст Недостаје Рицхард Симонс мене и остатка свијета довели у питање ваљаност те изјаве.
According to the LAPD, all is well and he's at home, though the widely-popular podcast Missing Richard Simmons caused me and the rest of the world to question the validity of that statement.

Постоји толико прилика да се мали, растући бранд у Уједињеном Краљевству, шири на међународном нивоу, јер постоји дефинитивно интересовање остатка свијета.
There are so many opportunities for a small, growing UAE-based brand to expand internationally as there is definitely an interest from the rest of the world.

Одвајање Јужне Америке од Антарктика, и његова накнадна изолација од остатка свијета, омогућило је да се на овом континенту развије потпуно другачији скуп врста.
The separation of South America from Antarctica, and its subsequent isolation from the rest of the world, allowed a completely different set of species to develop in this continent.

Период, по правилу, се завршава излажењем из заштитног кокона мајчинске љубави и откривањем мање-више хладнијег остатка свијета.
The period, as a rule, ends with the hatching from the protective cocoon of maternal love and the discovery of a more or less cold rest of the world.

Рат је избијао у Заливу и раније без укључивања остатка свијета, али Ријад је показао јасну спремност да изгради дипломатску и војну коалицију против Ирана, можда и дотле да у њу укључи Израел.
War has broken out in the Gulf before without engulfing the rest of the world, but Riyadh has demonstrated a clear willingness to build a diplomatic and military coalition against Iran, perhaps going so far as to include Israel.

Са културним оживљењем поклопило се успостављање Истанбулског фестивала, који је 1973. године почео излагати разне умјетности из Турске и остатка свијета.
Coinciding with this cultural reemergence was the establishment of the Istanbul Festival, which began showcasing a variety of art from Turkey and around the world in 1973.

Нека ово писмо буде и званично обавјештање да самита у Сингапуру- за добро обе стране а на штету остатка свијета- неће бити“.
There fore please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both the parties but to the detriment of the world, will not take place.".

Заправо је ријеч о изградњи кључног елемента националног суверенитета независних држава, јер се данас систем долара од стране Америке управо користи за уништавање економског суверенитета остатка свијета.
It is about building a crucial element of national sovereignty because the dollar system today is being used to ravage the economic sovereignty of the rest of the world.

Сходно овоме, нека ово писмо буде и званично обавјештање да самита у Сингапуру- за добро обе стране а на штету остатка свијета- неће бити“.
Therefore, please let this letter serve to represent that the Singapore summit, for the good of both parties, but to the detriment of the world, will not take place.".

Као резултат кинеске снажне економије, и међународни и кинески менаџери морају бити међународно оријентисани и културно отворени како би изградили снажне односе између Кине и остатка свијета.
As a result of China's strongly rising economy, both international and Chinese managers need to be internationally oriented and culturally open in order to build strong relations between China and the rest of the world-.

Ti ćeš umrijeti ondje sami odsječeni od ostatka svijeta.
You're gonna die down there alone cut off from the rest of the world.

Sve one gluposti o razlikama izmeu Japanaca i ostatka svijeta.
All this rubbish about the difference between the Japanese and the rest of the world.

Ti si mrzila dr. Lauru mnogo prije ostatka svijeta.
You hated Dr. Laura long before the rest of the world did.

Sata prije ostatka svijeta.
Hours before the rest of the world.

Strana skrivena od ostatka svijeta?
A side hidden from the rest of the world?

Znam zašto kriješ tajne Havena od ostatka svijeta, ali zašto ih skrivaš od Straže?
I know why you keep Haven's secrets from the rest of the world, but why do you keep them from The Guard?

Prije par tjedana nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill i odsjekla nas od ostatka svijeta.
A few weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.

Prije dva tjedna, nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill te nas odvojila od ostatka svijeta.
Two weeks ago, an invisible dome on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.

Prije 2 tjedna, nevidljiva kupola srušila se na Chester' s Mill, odsijekla nas od ostatka svijeta.
Two weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.

Radio sam to zbog Jo i cura, i ostatka svijeta.
I was doing it for Jo and the girls'and for the rest of the world.'.

Ne možes se otvoreno rugati stvarima u kojima 99% ostatka svijeta uživa.
You can't openly mock things 99% of the world enjoys.

Hodala sam oprezno, pognute glave, klonila se ostatka svijeta i bila sam zadovoljna.
I'd kept my guard up, kept my head down, kept my distance from the world and believed myself content.