Sta znaci na Engleskom OSTALI SVET - prevod na Енглеском

• the rest of the world
• other world

Примери коришћења Ostali svet на Српском и њихови преводи на Енглески

No, pretrešćemo i ostali svet.
We will be exploring the other world.

Za ostali svet, moraš se zvati" Ged".
To the rest of the world, you must be named"Ged".

Zar vam ne nedostaje ostali svet?
Don't you miss the rest of the world?

Ostali svet je prestao da postoji, ali Aleks je bio jedan od njihovih najvažnijih umova.
The rest of the world ceased to exist, but Alex was one of their most important minds.

Zar ne možemo kao i ostali svet?
Can't we just exist like the rest of the world?

Ko je na sebi, sa jedne strane, iskusio sav bol i dubinu stradanja ljudskog duha, odvojenog od svetlosti pravog bića, i sa druge strane- šta je čovek kada živi u Bogu, zna, da svaki čovek predstavlja jednu neprolaznu večnu vrednost, veću nego ceo ostali svet.
Whoever has experienced the deep and intense suffering of the human spirit when excluded from the light of true being, and, on the other hand, knows what it is to be in God, has no doubt that every human being is a permanent eternal value, more precious than all the rest of the world.

Svašta i sve što ostali svet odbacuje!
We all believe things that the rest of the world mocks!

Volim što je on otac moje dece, zbog njega volim sav ostali svet.”.
I love that he's the father of my children, and it's because of him that there's this whole other world that I love.'.

Deo sveta gde to funkcioniše… i ostali svet gde ne funkcioniše.
Part of the world where it works and the rest of the world where it doesn't.

Čak i pustolovine doživljene kroz tuđa iskustva morale su da se zbivaju u zatvorenom prostoru, u podzemnim jamama ili skladnim malim dolinama okruženim planinama koje su odsecale čitav ostali svet.
Even their vicarious adventures must take place cozily indoors, in subterranean caverns, or in neat little valleys surrounded by mountains that shut out all the rest of the world.

Ono što je dobro ua Ameriku, sigurno nije dobro za ostali svet pa tako ni za Rusiju.
But what's good for China may not be good for the rest of the world, including the United States.

Ali ta istina ne važi za ostali svet.
But that's not true for the rest of the world.

Odstranjeni sportisti moraju da znaju zašto ih nisu pustili, a ostali svet mora da zna zašto su pustili te Ruse kojima su dozvolili da učestvuju.”.
The removed athletes should know why they were not allowed, and the rest of the world should know why there were admitted those Russians who were allowed to participate in the Games.

Velike su šanse da ste pomislili nešto u stilu:„ Gomila ljudi koja iza ograde radi nešto što ostali svet ne sme da vidi”.
Chances are that it was something like“a bunch of naked people hiding behind a huge fence doing stuff the rest of the world shouldn't see”.

Ту је било онога што остали свет није имао у изобиљу.
It was something the rest of the world didn't have.

U tome su kinezi daleko ispred ostalog sveta.
Either way, the Chinese were significantly ahead of the rest of the world.

Drukčiji smo od ostalog sveta!
We are different from the rest of the world.

Sad već mogu i da se druže sa ostalim svetom.
Now they can interact with the rest of the world.

Ona sama je bila izdvojena od ostalog sveta.
She was isolated from the rest of the world.

Али, то је једноставно игра за цео остали свет.
Although this is a dangerous game for the rest of the world.

То је једноставно игра за цео остали свет.
Just a play, it's just a play for the rest of the world.

То је једноставно игра за цео остали свет.
This isn't just a game for the rest of the world.

Sad već mogu i da se druže sa ostalim svetom.
We already can trade with the rest of the world.

Почео сам да се храним као и остали свет.
We shall eat like the rest of the world.

Pravim veliku razliku između tebe i ostalog sveta kad ti kazujem ovoliko.
I make a great difference between you and all other people when I say so much.

I šta to mi onda nudimo ostalom svetu.
What we demonstrate to the rest of the world.

Ali bismo mogli otkriti šta smeraju zašto napadaju ostale svetove.
But we could have found out what they're up to why they're hitting the other worlds.

Pravim veliku razliku između tebe i ostalog sveta kad ti kazujem ovoliko.
Make a great difference between you and all other people when I say.

Ако се Запад понаша као бандит, слику целог осталог света такође треба сликати у тим бојама и обрисима.
If the West is acting like a thug, then the rest of the world has to be portrayed in the same colors and shades.

Одстрањени спортисти морају да знају зашто их нису пустили, а остали свет мора да зна зашто су пустили те Русе којима су дозволили да учествују.”.
The removed athletes should know why they were not allowed, and the rest of the world should know why there were admitted those Russians who were allowed to participate in the Games.