Sta znaci na Engleskom АРАПСКОМ СВЕТУ - prevod na Енглеском

• arab world
• arabic world
• muslim world

Примери коришћења Арапском свету на Српском и њихови преводи на Енглески

Арапском свету.
The Arab world.

Буш у арапском свету.
Bush in the Arab world.

Револуције арапском свету.
The Arab World Revolutions.

Многи у арапском свету су били бесни због фотографије.
Much of the Arab world was outraged.

Исто то видимо и у арапском свету.
We see the same in the Arab world.

Видите шта се дешава у свету, нарочито у арапском свету.
You see what's going on in the Arab world.

Исто то видимо и у арапском свету.
We hope to see the same in the Arab world.

Поручник Дајер, који је пао у љубави са арапском свету.
Lieutenant Dyer, who fell in love with the Arabic world.

Исто то видимо и у арапском свету.
The same behavior is also apparent in the Arab world.

Видите шта се дешава у свету, нарочито у арапском свету.
You see what is happening in the Arab world.

Исто то видимо и у арапском свету.
This is also something that we see in the Arab world.

Апликација за здравље мајке и детета у арапском свету.
Application for maternal health and child in the Arab world.

У арапском свету, сасвим друга идеја о стилу и лепоти.!
In the Arab world, a completely different idea of style and beauty!

Различите врсте владе постоје у арапском свету.
Flashes of hope do exist in the Arab world.

Амеер- Што значи владар у арапском свету, Амеер је неуобичајена варијација Амира.
Ameer- Meaning a ruler in the Arab world, Ameer is the unusual variation of Amir.

Америци не треба демократија у арапском свету.
They don't want democracies in the Arab world.

Ово не значи да у арапском свету нема људи који желе либералну демократију.
This doesn't mean that there aren't people in the Arab world who want liberal democracy.

Египат је постао водећа држава у арапском свету.
Egypt is an economic leader in the Arab world.

Занимљиво је да Абу Даби није био званично присутан, мада је њихова политика‘ дерадикализације' добро позната у читавом арапском свету.
Intriguingly, Abu Dhabi played no official role, although its policy of“deradicalisation” is well known throughout the Arab world.

Египат је постао водећа држава у арапском свету.
Egypt has been the dominate role in the Arab world.

Са друге стране, знак сертификата и било који други сродни сертификати из угледних извора попут САД-а или Велике Британије то је предност у арапском свету.
On the other hand, character certificate and any other related certificates from respectable sources such as U.S or U.K it is an advantage in the Arabic world.

На пример, Аристотелова Реторика и Поетика се традиционално класификују на западу као" етика", али у арапском свету су ова дела била груписана у логику;
For instance, Aristotle's Rhetoric and Poeticshave been traditionally classified in the West as"ethics", but in the Arabic world were grouped with logic;

Са скоро 42 године на челу Либије, он је био лидер са најдужим владарским стажем у арапском свету.
Gaddafi ruled the country for 42 years and was the lonest-ruling leader in the Arabic world.

Либан није само место сусрета ислама и хришћанства, већ представља и врата Европи ка арапском свету, и врата арапском свету Европи.
The country is not only where Christianity intermingles with Islam, but Lebanon is also the Arab gateway to Europe and the European bridge to the Arab world.

Енглески превод оригиналне арапске верзије је много лакше наћи у Европи него у арапском свету.
The English translation of the original Arabic version is much easier to find in Europe than in the Arab world.

На пример, Аристотелова Реторика и Поетика се традиционално класификују на западу као" етика", али у арапском свету су ова дела била груписана у логику; у стварности, дела се не уклапају уредно у било коју категорију.[ 40].
For instance, Aristotle's Rhetoric and Poetics have been traditionally classified in the West as"ethics", but in the Arabic world were grouped with logic; in reality, they do not fit neatly into either category.[40].

Рецимо отворено шта је арапско пролеће донело арапском свету?
What did the“Arab Spring” bring to the Arab world?

Алхазеново дело било је углавном занемарено у арапском свету, али је анонимно преведено на латински око 1200. године, а додатно га је проширио пољски монах Витело, učinivši ga standardnim udžbenikom optike u Evropi u narednih 400 godina.
Alhazen's work was largely ignored in the Arabic world but it was anonymously translated into Latin around 1200 A.D. and further summarised and expanded on by the Polish monk Witelo making it a standard text on optics in Europe for the next 400 years.

Ал Џазира је често критикован и на Западу и у арапском свету.
Al Jazeera is frequently criticized both in the West and in the Arab world.

Али када се проширила у Сасанидској Персији, стекла је свој садашњи назив и терминологију-„ шах“, што је изведено од„ shah“, што значи краљ и„ шах мат“ од„ shah mat“, или„ краљ је беспомоћан“. Након исламске окупације Персије у 7. веку, шах је представљен арапском свету.
But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology-"chess," derived from"shah," meaning king, and“checkmate” from"shah mat," or“the king is helpless.” After the 7th century Islamic conquest of Persia, chess was introduced to the Arab world.