Sta znaci na Engleskom СВЕТИ ОЦИ - prevod na Енглеском

• holy fathers
• st. fathers

Примери коришћења Свети оци на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ово Свети Оци.
All this the Holy Fathers.

Овако су мислили и Свети Оци.
That is how the holy fathers thought.

Свети оци су достигли циљ: спасење.
The Holy Fathers attained the goal: salvation.

Погледајмо шта о њему кажу Свети Оци.
Let us see here what the Holy Fathers say about it.

Свети Оци Цркве су се бавили овим послом.
The holy Fathers of the Church were engaged in this task.

Оригинални творци икона су свети оци.
The real creators of the icon are the Holy Fathers.

Свети Оци се нису придржавали ове, савремене, теорије;
The holy Fathers did not hold this modern theory;

Управо тако разумеју то питање сви Свети Оци.
That is how all the Holy Fathers understand this question.

Свети оци кажу да Бог не прописује наше поступке;
The Holy Fathers say that God doesn't prescribe our actions;

Али и овде су Свети Оци потпуно исправни у свом учењу.
But even here the holy fathers are quite precise in their teaching.

Свети Оци су подробно изложили учење о овом делању.
The Holy Fathers gave detailed instructions on this activity.

Подобије човеково са Богом свети Оци називају обожење( θέωσι).
The likeness of man with God, our holy Fathers call it“theosis”.

Никада Свети Оци нису прихватили метафизику Аристотела.
The holy Fathers never accepted Aristotle's metaphysics.

Очигледно, духовни учитељи у овом делу могу нам бити само Свети Оци.
It is obvious that our only instructors in this matter can be the Holy Fathers.

Никада Свети Оци нису прихватили метафизику Аристотела.
Never did the Holy Fathers accept Aristotle's metaphysics.

На срећу, управо су ово питање постављали Свети Оци и на њега одговарали.
Fortunately for us, this very question was raised and answered by the holy Fathers.

Свети оци дају ефикасне савјете како да им не подлегнемо.
The Holy Fathers give effective tips on how not to succumb to them.

Не могу прихватити то јер ће то бити лаж, јер сви Свети Оци уче потпуно обратно.
I cannot accept this because it is a lie, since all the Holy Fathers teach exactly the opposite.

Свети оци су били просветљени и оставили су нам ове мале молитве.
The Holy Fathers were illumined and left us these little prayers.

У свим овим питањима, Свети Оци и наши живи Оци који их прате, једини су наш сигуран водич.
In all these questions the Holy Fathers, and our living Fathers who follow them, are our only sure guide.

Свети Оци потврђују да„ демон блуда“ је један од најјачих духова.
The Holy Fathers affirm that the“demon of fornication” is one of the strongest spirits.

У свим тим питањима, Свети Оци и наши Оци који их следе су наши једини поуздани руководитељи.".
In all these questions the Holy Fathers, and our living Fathers who follow them, are our only sure guide.

Свети оци сабрали су се у Цариграду двократно на Сабор 859. и 861. године.
The Holy Fathers gathered twice in Constantinople at the Councils of 859 and 861.

Када се додаје Символу Вере оно што Свети Оци нису написали, и много других лажних учења, то је јерес.
When you add things to the Symbol of Faith that the Holy Fathers did not write, and many other false teachings, this is heresy.

Неки Свети Оци и црквени писци дају симболично тумачење нафоре.
Some Holy Fathers and church authors provide a symbolic interpretation of the antidoron.

Откривење говори о догађајима краја света и о Страшном Суду понајвише у сликама и тајанствено, али Свети Оци су га објашњавали и постоји право црквено предање које нам говори и о знацима приближавања краја света и о Страшном Суду.
Revelation speaks of the events at the end of the world and the Last Judgement primarily in images and intimate, but St. Fathers have explained it, and there is a genuine church tradition which tells us about the signs of the approaching end of the world and the Last Judgment.

Неки свети Оци указују на разлику између појмова« вечност» и« бесмртност».
Certain Holy Fathers indicate a difference between the concepts of“eternity” and“immortality.”.

Откровење говори о догађајима краја света и о Страшном Суду првенствено у визијама и скривено, али су га Свети Оци објаснили, и постоји истинско црквено предање, које нам говори и о знацима приближавања краја света, и о Страшном Суду.
Revelation speaks of the events at the end of the world and the Last Judgement primarily in images and intimate, but St. Fathers have explained it, and there is a genuine church tradition which tells us about the signs of the approaching end of the world and the Last Judgment.

Православни свети Оци такође уче да је човек у време пада изгубио благодат Божију.
The Orthodox Holy Fathers also teach that man lost the Grace of God at the time he fell.

Свети Оци су једнодушни у истицању чудесне природе творевине Трећег дана.
The Holy Fathers are unanimous in emphasizing the miraculous nature of the creation of the Third Day.