Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• muslim countries
• muslim world
• muslim lands

Примери коришћења Муслиманским земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако нешто се не догађа у муслиманским земљама.
It did not happen in Muslim countries.

Постоји стварна вјерска слобода која не постоји у многим муслиманским земљама.
There are realities that do not exist in many other Muslim countries.

Тако нешто се не догађа у муслиманским земљама.
None of that exists in Muslim countries.

Он је 2012. године позвао муслимане да киднапују туристе за Запада у муслиманским земљама.
In 2012, he called on Muslims to kidnap Western tourists in Muslim countries.

Тако нешто се не догађа у муслиманским земљама.
No such thing happens in the Muslim world.

Осим тога, у многим муслиманским земљама, тоалетне собе се сматрају" кућама Сатане".
As an aside, in many Muslim countries, toilet rooms are considered“Houses of Satan”.

Абортуси су забрањени у муслиманским земљама.
The book remains banned in Muslim countries.

Коначно, чули смо све извештаје о ширењу хришћанских мисија у муслиманским земљама.
Finally, we hear growing reports of the propagation of Christian missions in Muslim countries.

То нећете видети ни по многим муслиманским земљама.
You don't see this in Muslim countries.

Зашто нису кренули према муслиманским земљама у свом региону?
Why did these Muslims not go to their brothers in other Muslim lands?

То нећете видети ни по многим муслиманским земљама.
You can see it in many Muslim countries.

Родио сам се у Великој Британији, али сам током живота много путовао по муслиманским земљама.
I was born in the UK, but during my life I have travelled a lot in Muslim countries.

Тако нешто се не догађа у муслиманским земљама.
These things do happen in Muslim countries.

Ствари које образовани људи и даије могу рећи тамо, не могу их рећи у неким муслиманским земљама.
The things that educated people and preachers can say there cannot be said in some Muslim countries.

Абортуси су забрањени у муслиманским земљама.
Abortions are prohibited in Muslim countries.

У муслиманским земљама, многи људи траже истину и због тога ће хришћанска мисија да расте.
In Muslim countries, many people search for truth and it's because of this that the Christian mission will grow.

Тако нешто се не догађа у муслиманским земљама.
This practice does happen in Muslim countries.

У муслиманским земљама има много људи који траже Истину, зато ће хришћанска мисија да напредује.
In Muslim countries, many people search for truth and it's because of this that the Christian mission will grow.

Традиција женских хаљина виђена у неким Муслиманским земљама је често израз локалних обичаја.
The traditions of female dress found in some Muslim countries are often the expression of local customs.

У традиционално муслиманским земљама, на примјер, ношење кратких и танких врхова није препоручљиво и може се сматрати увредљивим.
In traditionally Muslim countries, for example, wearing shorts and tank tops is not advisable and can be perceived as offensive.

Опсег и лимити конституционализма у муслиманским земљама привлаче све већи интерес последњих година.
The scope and limits of constitutionalism in Muslim countries have attracted growing interest in recent years.

Након што је Ебу Бекр прикупио копију, поклонио ју је Хафси, која је чувала све док је Утман није узео, копирао је и дистрибуирао по муслиманским земљама.[ 1].
After Abu Bakr had collected the copy, he gave it to Hafsa, who preserved it until Uthman took it, copied it and distributed it in Muslim lands.[102].

Усредсредити се на младе демонстранте у поменутим муслиманским земљама значи пропустити поенту, баш као што је то учињено на тргу Тјенанмен.
In these Muslim countries, the focus on the young demonstrators misses the point just as it did in Tiananmen Square.

Данске новине Јиланд-Постен објавиле су карикатуре Мухамеда, изазваши протесте у муслиманским земљама који су их видели као богохулне и исламофобичне.
The Danish newspaper Jyllands-Posten published controversial editorial cartoons depicting Muhammad, sparking protests across the Muslim world by many who viewed them as Islamophobic and blasphemous.

Главноосумњичени за терористичке нападе 11. септембра 2001. године Осама бин Ладен био је заговорник идеологије мржње и вођа терористичке организације која је одговорна за хиљаде жртава широм света, нарочито у муслиманским земљама.
Chief architect of the 11 September 2001 attacks, Osama Bin Laden was the advocate of an ideology of hate and the leader of a terrorist organization that claimed the lives of thousands of people throughout the world, notably in the Muslim countries.

Мера јачине уверења да немуслиманска сила( САД) барем покушава да ослаби, ако не и уништи ислам, била је питање у анкетама које су крајем 2006/ почетком 2007. показале да јака већина- најмање 70%- у муслиманским земљама Египта, Марока, Пакистана и Индонезије, одговарају са да, на питање анкетара: да ли верујете да Сједињене Државе желе да„ ослабе и поделе исламски свет?”[ 1].
A measure of the strength of the belief that a non-Muslim power(the United States) is at least attempting to weaken, if not annihilate, Islam can be found in opinion polls that showed, as of late 2006/ early 2007, strong majorities- at least 70%- in the Muslim countries of Egypt, Morocco, Pakistan, and Indonesia, answering"yes" to the pollsters' question: do you believe the United States seeks to"weaken and divide the Islamic world?"[69].

Разлике између водећих муслиманских земаља су огромне, готово непремостиве.
The differences between the leading Muslim countries are vast, almost insurmountable.

Veoma je popularno u muslimanskim zemljama, ali i u Indiji.
This book is very popular throughout the Muslim world, but also in India.

Većina muslimanskih zemalja ima pasoš zelene boje.
Most Muslim countries have green passports.

Nedelja je radni dan u muslimanskim zemljama.
Sunday is a workday in the Muslim world.