Sta znaci na Engleskom МУСЛИМАНСКИМ СТАНОВНИШТВОМ - prevod na Енглеском

• muslim population
• muslim populations
• moslem population

Примери коришћења Муслиманским становништвом на Српском и њихови преводи на Енглески

То је довело до пораста исламистичког фундаментализма међу локалним муслиманским становништвом.
This has led to a rise in Islamist fundamentalism among local Muslim populations.

Казахстан ће бити прва земља са муслиманским становништвом која ће побољшати односе са Израелом.
Kazakhstan is emphasized to be the first country with Muslim population, which is going to improve its relations with Israel.

Прво, Бириани је настао првенствено на индијском потконтиненту међу муслиманским становништвом.
Firstly, Biryani originated primarily on the Indian Subcontinent among the Muslim population.

У свом дневнику, Данстервил је известио о злочинима над муслиманским становништвом које су починили јерменски војници.
In his diary, Dunsterville reported the atrocities against the Muslim population perpetrated by Armenian militants.

Са преко 191 милион исламских верника, Индонезија је држава са највећим муслиманским становништвом у свету.
With over 191 million Muslims, Indonesia is the state with the largest Muslim population in the world.

Велике територије, укључујући и оне са бројним муслиманским становништвом, као што је Крим, постале су део Руског царства.
Large territories, including those with large Muslim populations such as Crimea, were lost to the Christian Russian Empire.

Организација за исламску сарадњу, успостављана 1969, има 57 држава чланица с већинским или великим муслиманским становништвом.
The OIC, established in 1969, consists of 57 member states with a Muslim majority or a large Muslim population.

Кашмир, са претежно муслиманским становништвом, био је средишња тачка спорења између Индије и Пакистана откад су стекли независност од Британије 1947. године.
Kashmir, with a predominantly Muslim population, has been the center point of contention between India and Pakistan ever since they gained independence from Britain in 1947.

Ова нова конвенција их је заштитила и дала муфтији власт над законима у вези са породицом и сукцесијом међу муслиманским становништвом.
This new convention protected them and it gave power to the Mufti over laws regarding family and succession among the Muslim population.

Блиске културне, историјске и верске везе чини Турску природним партнером за земље Западног Балкана са значајним муслиманским становништвом, као што су Босна и Херцеговина, Албанија и Косово.
Close cultural, historic and religious ties make Turkey a natural partner for western Balkan countries with a sizeable Muslim population, such as Bosnia and Herzegovina, Albania, and Kosovo.

Као што смо већ назначили, извештаји aл-Бирунија и Ибн ал-Каса указују на интензивно ширење и прихватање чуда силаска Светог Огња међу муслиманским становништвом Палестине.
As we have already underlined, the reports of al-Biruni and Ibn al-Qass make obvious the miracle's great dissemination and acceptance among the Muslim population of Palestine.

Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.
In 1943, his troops carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak, and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian forces.

Од тада, концепт се проширио на друге муслиманским државе, тако да данас има око 16 земаља са знатним муслиманским становништвом које имају великoг муфтију.
From there, the concept spread to other Muslim states, so that today there are approximately 16 countries with sizeable Muslim populations which have a Grand Mufti.

Московски патријархат у сарадњи с политичким и верским лидерима стално поставља питање судбине хришћанских заточеника у земљама с већинским муслиманским становништвом.
The Moscow Patriarchate, working in cooperation with political and religious leaders, has consistently raised the question about the fate of Christian prisoners in the countries with prevailing Moslem population.

Његове јединице су 1943. извршиле неколико масакара над муслиманским становништвом Босне, Херцеговине и Санџака и учествовале у антипартизанској операцији Вајс као помоћне италијанске трупе.
In 1943, troops under his command carried out several massacres against the Muslim population of Bosnia, Herzegovina and the Sandžak and participated in the anti-Partisan Case White offensive alongside Italian troops.

Њен најважнији задатак је да уклони све политичке снаге у арапском свијету које сарађују са Русијом и да продре на територије бивших совјетских република са већинским муслиманским становништвом.
Its first and foremost task is to eliminate all political forces in the Arab world that cooperate with Russia and penetrate the territory of the former Soviet republics with predominantly Muslim populations.

Није било геноцида над муслиманским становништвом у Сребреници као главни Стреам Медиа желим да верујем- није било геноцида над Бошњацима, јер су сви босански муслимани жртве биле Џихад борци који су погинули током борбе( у рату).
There was no genocide over Muslim population in Srebrenica like main stream media want you to believe- there was no genocide over Bosniaks because all Bosnian muslims victims were jihad fighters who had been killed during fight(in war).

Рат у Босни и Херцеговини, закључен Деjтонским уговором, такође претставља покушаj да се осигура продор исламизма на Балкан и да повеже већи броj држава и региjа са муслиманским становништвом и исламом као религиjом већине.
The war in Bosnia and Herzegovina, concluded by the Dayton Agreement, also represents an attempt to ensure the penetration of Islamism in the Balkans and to link a major number of states and regions to the Moslem population and Islam as the religion of the majority.

Србиjа се не меша у односе две муслиманске верске заjеднице“, нагласио jе председник Николић и додао да Tурска„ може да допринесе да се таj проблем изглади, као што кроз инвестициjе може да помогне да се развиjе део Србиjе са претежно муслиманским становништвом“.
Serbia does not interfere in relations between the two Muslim religious communities," Nikolic stressed, in reference to Serbia's rival Islamic organizations, and added that Turkey"can contribute to smoothing over this problem, as it can, through investments, help develop the part of Serbia with a predominantly Muslim population.".

Циљ је одстрањивање неисламских влада и успостављање исламске владавине у свѣтским размѣрама путом стварања новог„ Великог исламског калифата“, првобитно у регионима с прѣтежно муслиманским становништвом, укључујући Русију и земље ЗНД.
The organization… aims to eliminate non-Islamic governments and establish Islamic rule worldwide by recreating the“World Islamic Caliphate,” initially in regions with a predominantly Muslim population, including Russia and the CIS[Commonwealth of Independent States] countries.

Вођа„ Белих орлова” или„ Осветника”, локалне паравојне групе босанских Срба у Вишеграду, у југоисточној Босни и Херцеговини, која је сарађивала са локалном полицијом и војним јединицама заводећи владавину терора над локалним муслиманским становништвом током сукоба 1992- 1995.
Milan Lukić was the leader of the"White Eagles" or"Avengers", a group of local Bosnian Serb paramilitaries in Višegrad, south-eastern Bosnia and Herzegovina which worked with local police and military units in exacting a reign of terror upon the local Bosnian Muslim population during the 1992-1995 conflict.

Кориштен је за муслиманско становништво у Санџаку( Рашка област) у Србији.
It is used for the Muslim population in the region of Sandžak(Serbia).

Британија има треће по бројности муслиманско становништво у Европској унији, након Француске и Немачке.
Britain has the third-largest Muslim population in Europe, after France and Germany.

To je ekipa regrutovana od Alkaide iz reda bosanskog muslimanskog stanovništva.
This is a team that Al-Qaida have recruited from among the Bosnian Muslim population.

Штавише, бројност етничких Руса је у опадању у односу на бројност муслиманског становништва.
Moreover, the number ethnic Russians is in decline as opposed to the Muslim population.

То би дало прилику за изградњу коридора за муслиманско становништво Русије.
This would give an opportunity to build a corridor to the Muslim population of Russia.

Ни данас Босна и Херцеговина нема већину муслиманског становништва.
Even today Bosnia and Herzegovina does not have a majority Muslim population.

Муслиманско становништво у Грчкој није хомогено, јер се састоји од различитих етничких, језичких и друштвених група које се често преклапају.
The Muslim population in Greece is not homogeneous, since it consists of different ethnic, linguistic and social backgrounds which often overlap.

Муслиманско становништво је такође плаћало зекат, облик давања милостиње који се у исламу третира као верска обавеза или порез.
The Muslim population also paid zakat, a form of alms-giving treated in Islam as a religious obligation or tax.

С обзиром на бедни углед Америке код муслиманског становништва, такве оптужбе су неизбежне и врло је вероватно да би у њих поверовали.
Given America's woeful reputation among Muslim populations, such accusations are inevitable and are likely to be believed.